Translation for "sääntöjenvastaista" to english

Sääntöjenvastaista

• unlawful
• illegal

Translation examples

unlawful

Tällä sivulla voit tehdä oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevan kantelun.
Via this page you can lodge a complaint against alleged unlawful State aid.

Ei ole epäilystä siitä, että yhdistykset tiesivät toimintansa olevan sääntöjenvastaista.
There is no doubt that the organisations knew that their conduct was unlawful.

Komissio on todennut, että Espanjan ADIF:lle myöntämä tuki on sääntöjenvastaista ja sisämarkkinoille soveltumatonta.
The Commission has concluded that the aid granted by Spain to ADIF is unlawful and is incompatible with the inte

Mahdollista sääntöjenvastaista tukea koskevan tutkinnan tuloksista on tehtävä päätös 4 artiklan 2, 3 tai 4 kohdan mukaisesti.
The examination of possible unlawful aid shall result in a decision pursuant to Article 4(2), (3) or (4).

Tämän kohdan säännöksiä sovelletaan vain niihin sääntöjenvastaisiin tukiin, jotka on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 659/1999 voimaantulon jälkeen.
The provisions of this paragraph shall be applicable only to unlawful aid implemented after the entry into force of this Regulation.

Lomakkeen päätavoitteena on helpottaa kantelujen käsittelyä varmistamalla, että komissio saa kaikki asian kannalta oleelliset tiedot, jotka koskevat väitettyä sääntöjenvastaista tukea tai tuen väärinkäyttöä.
Its main purpose is to facilitate the handling of complaints by ensuring that the Commission receives all relevant information regarding alleged unlawful or misused aid.

Päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu tuki on sääntöjenvastaista, koska sitä myönnettäessä ei ole noudatettu SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisia ilmoitus- ja lykkäämisvelvoitteita.
The aid referred to in Article 1 is unlawful as it was granted in breach of the notification and standstill obligations stemming from Article 108(3) of the Treaty.

Sääntöjenvastaista tukea koskevissa kielteisissä päätöksissä komissio päättää, että asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tuen perimiseksi takaisin tuensaajalta, jäljempänä ’takaisinperimistä koskeva päätös’.
Where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary (hereinafter referred to as a 'recovery decision`).

Et saa anoa tai avata Pelitiliä, jos olet sellaisella lainkäyttöalueella jolla Pelitilin anominen tai avaaminen ja/tai Palveluidemme käyttö on laitonta tai sääntöjenvastaista ("Kielletty lainkäyttöalue").
You must not apply for or open an Account if you are located in a jurisdiction in which applying for or opening an Account and/or using our Services is unlawful or contrary to any applicable regulation ("Prohibited Jurisdiction").

illegal

Kaikkiaan 6,1 miljoonaa euroa sääntöjenvastaista valtiontukea perittiin takaisin vuoden aikana.
A total of €6.1 million in illegal State aid was recovered during the year.

Komissio katsoi, että Alitalialle myönnetty laina oli sääntöjenvastaista valtiontukea (koska samassa tilanteessa ollut yksityinen sijoittaja ei olisi myöntänyt tällaista lainaa), mutta hyväksyi omistusosuuksien myynnin, kunhan se tehtiin markkinahintaan.
The Commission classified the loan granted to Alitalia as illegal (because a private investor placed in the same situation would not have granted such a loan), but authorised the sale of its assets, provided that the sale occurred at market price.

Lisenssin haltijoiden on pyrittävä parhaansa mukaan takaamaan, että heidän valvomissaan verkkopalveluissa ei ole sääntöjenvastaista, loukkaavaa, rasistista, halventavaa, moraalitonta, uhkaavaa tai säädytöntä aineistoa, joka voisi pysyvästi haitata lasten ja nuorten kehitystä. Yhdenmukainen tietosuojamenettely
License holders will use their best endeavours to ensure that online services under their control are kept free of content which is illegal, offensive, racist, degrading, corrupting, threatening, obscene or which might permanently impair the development of young people.

Vaatimuksiin kuuluu velvollisuus huolehtia siitä, ettei WWW-sivustossa ole käyttäjien luomaa sääntöjenvastaista tai loukkaavaa aineistoa tai ei-toivottuja linkkejä, sekä velvollisuus suojella lapsia ja nuoria ja heidän yksityisyyttään, kun he pelaavat verkkopelejä.
These requirements include the obligation to keep the website free from illegal and offensive content created by users and any undesirable links, as well as measures for the protection of young people and their privacy when engaging in online gameplay.

Onko komissiolla mielestänne riittävästi tietoja tutkimustensa kohteena olevien eri markkinoiden toiminnasta ja valtiontuen myöntämisjärjestelmistä jäsenvaltioissa voidakseen tehokkaasti torjua sääntöjenvastaista ja sisämarkkinoille soveltumatonta valtiontukea tietyllä talouden alalla kaikissa jäsenvaltioissa ja varmistaa näin yhdenvertaisen kohtelun?
Do you consider that the Commission has enough information on the functioning of the various markets concerned by its investigation and the State aid granting system of the Member States to effectively tackle illegal and incompatible State aid in a particular economic sector across all Member States and thereby ensure equal treatment?

139. kehottaa jäsenvaltioita ja unionin elimiä, kuten Europolia ja INTCENiä, toimittamaan raja- ja merivartiovirastolle säännöllisesti terrorismin torjuntaa koskevaa strategista tietoa, jolla on rajavalvontaan liittyvä yhteys, sekä tutkimaan, voiko automaattinen tietojenvaihto raja- ja merivartioviraston kanssa tärkeistä tiedoista (taustatiedoista), jotka ovat peräisin kansallisista tutkimuksista ja koskevat tapahtumia ja laitonta toimintaa rajanylityspaikoilla ja sääntöjenvastaista tulo- tai lähtöliikennettä, ja älykkäiden tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien käyttö tarjota lisäarvoa myös luotaessa kattava kuva t
139. Urges the Member States and the EU bodies such as Europol and INTCEN to regularly pass to the EBCGA strategic information on counter-terrorism related to the border dimension, and to investigate whether any automated exchange with EBCGA of important (background) information coming from national investigations into incidents and illegal activities at border crossing points and irregular entry/exit movements, as well as the use of intelligent ICT systems, could bring added value when establishing a comprehensive situational picture, considering also the manpower that the data analysis would require; believes such information should also include feedback after second line security checks and information related to document fraud;