Translation for "säänneltäisiin" to english

Säänneltäisiin

verb

• regulate

Translation examples

regulate verb

Ehdotus, jolla säänneltäisiin kansainvälisten lentojen PNR-tietojen siirtoa EU:n jäsenvaltioihin
Proposal to regulate the transfer of passenger data from international flights to EU member states

Matkustajarekisteritiedot Ehdotus, jolla säänneltäisiin kansainvälisten lentojen PNR-tietojen siirtoa EU:n jäsenvaltioihin
Passenger name record data Proposal to regulate the transfer of passenger data from international flights to EU member states

Toisen maailmansodan jälkeen Kreuzbergin asuntojen vuokria säänneltiin lailla, mikä teki rakennusinvestoinnit vähemmän kannattaviksi.
After World War II, Kreuzberg's housing rents were regulated by law which made investments unattractive.

39 Olemassa ei myöskään ole erityistä EU-tason lainsäädäntöä, jossa näitä seikkoja säänneltäisiin kattavasti.
39 Moreover there is no specific EU-level legislation regulating this matter in a comprehensive way.

”Pidän työtäni tärkeänä ja arvokkaana”, Korpela vahvistaa ja jatkaa: ”haluan, että toimialani on hyvin säännelt
“I find my job to be important and valuable,” Korpela affirms, “I want my industry to be well-regulated and transparent.”

Lähes välittömästi tämän säänneltiin kaupungin viranomaisille, että se ei saisi liian monet näistä kuorma kaupungeissa.
Almost immediately this was regulated by city authorities that it would not get too many of these trucks in the cities.

Jo vuonna 1964 havaittiin, että kansanterveyden suojelua säänneltiin eri jäsenvaltioissa eri tavalla eläinperäisten tuotteisiin liittyvien vaarojen osalta.
As early as 1964, it was recognised that public health protection with regard to hazards in products of animal origin was regulated in a different way in the different Member States.

49 Tästä on todettava, ettei REACH-asetus sisällä mitään säännöstä, jolla säänneltäisiin erityisellä tavalla useampia esineitä sisältävän moniosaisen tuotteen tilannetta.
49 It should be noted that the REACH Regulation does not contain any provisions governing specifically the situation of a complex product containing more than one article.

Yhteisöä säänneltiin sen teorian pohjalta, että ryhmän jäsenistön tuli olla kiinnostunut ryhmän jokaisen yksittäisen jäsenen käyttäytymisestä ja että sillä tuli olla tietynmääräinen oikeus tämän valvomiseen.
Society was regulated on the theory that the group membership should have an interest in, and some degree of control over, the behavior of each individual.

Menetelmiä säänneltiin, mutta niitä ei kielletty.
There were rules and regulations but they were ignored.

DDR:ssä kulttuuria ja koulutusta edistettiin intensiivisesti ja säänneltiin voimakkaasti valtio-opin hengessä.
Initially education was administered and regulated by Denmark.

Riippuvaisuussuhteelle tehtiin myöhemmin viralliset säännöt kuningas Vakhtang VI:n lakikokoelmassa, joka kirjattiin ylös vuosien 1705–1708 välillä ja jonka avulla säänneltiin väljästi georgialaisen feodalismin muotoa (batonqmoba) vielä senkin jälkeen, kun Venäjän keisarikunta oli liittänyt Georgian itseensä 1800-luvun alussa.
This form of dependence was later subjected to a formal regulation under Vakhtang VI’s Code of Laws which was codified between 1705 and 1708, and loosely governed a Georgian version of feudalism (batonq’moba) even after the Russian annexation of Georgia early in the 19th century.