Translation examples
6.Control paneeli säädetty visuaalisen näytön tehtaan toiminnan.
6.Control panel provided for visual display of plant operations.
Liuoksen käyttöön otettua ja vedettyä liuosta ei ole säädetty.
The amount of solution introduced and withdrawn is not controlled.
Kun lakisääteisestä metrologisesta valvonnasta on säädetty, olisi käytettävä ainoastaan yhteisten vaatimusten mukaisia mittauslaitteita.
Where legal metrological control is prescribed, only measu
Rekisterinpitäjä voi kieltäytyä pyynnön toteuttamisesta sovellettavassa laissa säädetyllä perusteella.
The controller may refuse to execute the request on the basis of the applicable law.
Säätimet tätä ovatvioletti, Ja alkuperäinen ja säädetty nopeus on esitetty.
The controls for this are in purple, and the original and adjusted speed is shown.
Rekisterinpitäjä vastaa asiakkaalle EU:n tietosuoja-asetuksessa säädetyssä ajassa (pääsääntöisesti kuukauden kuluessa).
The controller will respond to the customer within the time frame set in the GDPR
Sisätiloissa on aina säädetyt lämmöt, ulkona vesivaraajassa ne vaihtelevat joskus rajusti.
The temperatures are always controlled indoors, outside at the boiler they sometimes vary a lot.
Sinulla voi olla oikeus rajoittaa henkilötietojen käsittelyä laissa säädetyissä tapauksissa.
You have the right to be informed of such recipients by the data controller. 6 Right to data transfer
Parliament Act on Isossa-Britanniassa vuonna 1949 säädetty laki, joka määrittelee parlamentin ylähuoneen valtaoikeudet.
The Rates Act 1984 is an Act of Parliament in the United Kingdom, which controls the tax-raising powers of local authorities.
Maan vuonna 1867 säädetty hallitusmuoto antaa provinsseille laajemman toimivallan ja oikeudet kuin territorioille, joita liittovaltion hallitus ohjaa.
An 1862 law designated as national territories those under federal control but outside the frontiers of the provinces.
YBCO on kiteinen aine, ja parhaat suprajohdeominaisuudet saadaan, jos kiteiden rajapinnat on lämpökäsittelyn avulla saatu tarkoin säädetyiksi tietyssä lämpötilassa.
YBCO is a crystalline material, and the best superconductive properties are obtained when crystal grain boundaries are aligned by careful control of annealing and quenching temperature rates.
Drug Enforcement Administration (DEA) eli Yhdysvaltain huumepoliisi on Yhdysvaltain oikeusministeriön lainsäädännön täytäntöönpanovirasto, joka valvoo vuonna 1970 säädetyn Controlled Substances (säädöstellyt aineet) -lain toteutumista.
The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970.
Joidenkin salaliittoteoreetikoiden mukaankenen mukaan? lento 77 suoritti Pentagonia lähestyessään toimenpiteen, joka olisi vaatinut joko erittäin kokeneen lentäjän tai tietokoneella säädetyn lentoradan.
As the Boeing 707 passed the Delta plane, the pilots heard a loud bang which coincided with a movement of the flight controls and a yawing motion of the aircraft.
He vastustivat jyrkästi myös toukokuussa 1918 elintarvikehuollon turvaamiseksi säädettyä viljanpakko-ottolakia, joka antoi hallituksen nimittämille erikoiskomissaareille lähes rajattomat oikeudet, jopa oikeuden lakkauttaa keskushallinnon määräyksiä vastustavat neuvostot.
The settlement was established under the Aboriginals Protection and Restriction of the Sale of Opium Act 1897, which enabled direct government control over the lives of Aboriginal people in Queensland, including forced removals to designated reserves.
Yhdysvalloissa CoComin toiminta perustui 1960-luvulla säädetyn AECA-lain (Arms Export Control Act) nojaan, jota valvottiin Yhdysvaltain ulkoministeriön ITAR-osaston kautta (International Traffic in Arms Regulations).
CoCom had 17 member states: In the United States, CoCom compliance was implemented in the 1960s via the Arms Export Control Act (AECA) and the State Department's regulatory supervision on AECA via International Traffic in Arms Regulations (ITAR), which are still in effect.
Track Package -pakettiin kuului tehokkaammat etu- ja takajarrupalat, GT500-mallista lainatut vakaajatangot ja alatukivarret, erityisesti pakettia varten säädetyt iskunvaimentimet, 19-tuumaiset Pirelli-renkaat, 3.73:1-taka-akseli hiilikuituisilla luistonestopakoilla sekä AdvanceTrac-järjestelmän erityisasetukset.
The Track Package featured higher performance front and rear brake pads, stabilizer bars and rear lower control arms from the GT500, uniquely tuned shocks and struts, Pirelli summer tires (includes automatic upgrade to 19-inch wheels), a 3.73:1 rear axle with carbon plates in the differential, and a recalibrated AdvanceTrac system.
Esimerkiksi sähkölämmittimen hystereesi voi toimia niin, että 20 °C:seen säädetty termostaatti käynnistyy lämpötilan laskettua 20 °C:n alapuolelle ja ohjaa lämmitysvastukselle virtaa, kunnes huoneenlämpötila on 21 °C. Vasta, kun lämpötila laskee alle 20 °C:n, termostaatti ohjaa uudelleen virtaa lämmitysvastukselle.
For example, a thermostat controlling a heater may switch the heater on when the temperature drops below A, but not turn it off until the temperature rises above B. (For instance, if one wishes to maintain a temperature of 20 °C then one might set the thermostat to turn the heater on when the temperature drops to below 18 °C and off when the temperature exceeds 22 °C).
Selitykset ja perustelut säädetyt jokaiseen kysymykseen.
Explanations and rationale provided for every question.
Virkaanastujaisseremoniassa presidentti vannoo perustuslaissa säädetyn valan.
The last option was for the President to take over, as provided for in the constitution.
Valtakunnanoikeus (ruots. riksrätten) on Suomessa perustuslaissa säädetty erityistuomioistuin.
In Greece, the Supreme Special Court (Greek: Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο) is provided for in the article 100 of the Constitution of Greece.
Tällöin ei muutettu kaikkia kuritushuonerangaistuksen mainitsevia rikoslain pykäliä, vaan lakiin otettiin yleinen säännös, jonka mukaan niistä rikoksista, joista oli säädetty kuritushuonerangaistus, oli tuomittava kestoltaan vastaava vankeusrangaistus.
He noted that Article 5 of the Constitution does not place any limitations on Parliament's power to amend the Constitution, and concluded that if the framers of the Constitution had intended for such limitations to apply they would have expressly provided for them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test