Translation examples
Luoshu-numeroilla on nimi ja elementti: Numeroiden värinimitysten alkuperää ei ole voitu todentaa, mutta yleisesti niiden sanotaan kuvaavan luonnossa vallitsevia värejä vuodenkierron mukaan: Keväällä nuori kasvullisuus on hennon jaden vihreää; kesän alussa kasvullisuuden väri vahvistuu; kesällä aurinko paahtaa niin, että kaikki näyttää violetin sävyiseltä; loppukesästä aurinko on paahtanut maan mustaksi, sato on korjattu ja musta multa paljastunut; syksyllä puiden lehdet muuttuvat punaisiksi, sadonkorjuun tuloksena saadaan punaista viiniä ja armeija kutsutaan vuodattamaan verta sotatoimissa; alkutalvesta kuura peittää maan; talvella saadaan lumipeite; lopputalvesta lumi alkaa kellertyä ennen sulamistaan.
One example of the tone of Gill's poetry can be found in October, a poem thatillustrates his unsentimental use of nature in his work:: October The skies are dark and swollen with rain, Their floor sags heavily round Barrule, The sun's face fades to a silver stain, Out of the West the wind comes cool And full of the scent of rain at hand; Rain-laden and gusty it sweeps the hills, Already its onset shakes and spills The first few drops of the brim-filled cup; The fern is red, the rivers are up – Winter beleaguers again our land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test