Translation for "säveltämä" to english

Säveltämä

verb

• compose
• set

Translation examples

compose verb

”Lights Out”, Ivor Gurney säveltämä klassisen musiikin kappale
"Lights Out", classical song by composer Ivor Gurney

Tämä sivusto sisältää näytteitä Vesa Valtosen säveltämästä musiikista.
This site contains samples of music composed by Vesa Valtonen.

Esimerkkinä StarCatcher-nimiseen peliin säveltämäni StarCatcher Swing.
As an example, StarCatcher Swing that I composed for a game called StarCatcher.

Haluan ajatella, että maalaamiseni on ikäänkuin säveltämistä.
I would like to think that my painting is like composing in music.

Pyrin säveltämään heti lopullista musiikkia ilman epäröintiä.
As far as possible, I try to compose music that is ready immediately, without hesitation.

Tämä on harvinainen tilaisuus kuulla sveitsiläisten säveltäjien juuri Geneva Brass Quintetille säveltämiä kappaleita.
This is a rare opportunity to hear Swiss composers' music, especially composed for Geneva Brass Quintet.

Oli kunnia saada kirjoittaa ensimmäinen koskaan säveltämäni konsertto hänelle.
It was an honour to compose my very first concerto for him.

Merikanto koetti oopperan säveltämistä ensimmäistä kertaa 18-vuotiaana.
He tried composing an opera for the first time when he was 18 years old.

Online-tutkinto-ohjelman avulla opit tuottamaan ja säveltämään omaa... [+
With our online degree program, you’ll learn how to produce and compose yo... [+

Esimerkkikappaleena on kooste vuonna 2010 säveltämästäni Oblaka Symphony'sta. Maailmanmusiikkia
The example piece is the essentials of Oblaka Symphony, which I composed in 2010.

Elokuva tunnetaan myös Basil Poledourisin säveltämästä musiikkiraidastaan.
Basil Poledouris composed the music.

Pelin soundtrack on Ed Harrisonin säveltämä.
The soundtrack is composed by PT Walkley.

Hänet tunnetaan ensisijaisesti säveltämistään lauluista.
As a composer, he was known for his songs.

Laulu on hänen säveltämänsä ja sanoittamansa.
This song was written and composed by him.

Elokuvan soundtrack on Lauri Ylösen (The Rasmus) säveltämä.
Soundtrack was composed by Ilaiyaraaja.

Diabelli julkaisi Beethovenin säveltämät variaatiot erillisenä niteenä.
Beethoven composed a few sonatas dedicated Babetta.

Pian he alkoivat säveltämään myös omia kappaleitaan.
There, he also composed his first pieces.

Suuri osa yhtyeen musiikista oli Gaden säveltämää.
Most of Linek's music was composed for the church.

Albumi sisältää muun muassa Kaj Chydeniuksen säveltämiä lauluja.
This album features mainly songs composed by Beets.

set verb

Hän pyysi Gruberia säveltämään sen.
He asked Gruber to set the poem to music.

Tämän laulun tekstin kirjoitti tuolloin koulun rehtori, Deirdre McOnie, ja se annettiin David Hamiltonille kuorolle säveltämistä varten.
This text was written by the Head of the Junior School, Deirdre McOnie, and given to David Hamilton to turn into a choral setting.

Hän jatkaa edelleen säveltämistä, tuottamista ja DJ-keikkojen tekemistä.
The band is still active, touring and performing DJ sets.

L'Olimpiade on Antonio Vivaldin vuonna 1734 säveltämä kolminäytöksinen ooppera.
In 1723, it became the sixteenth opera set to music by Antonio Vivaldi.

Tällä levyllä kaikki kappaleet yhtä lukuun ottamatta ovat Nergaardin säveltämiä.
A set of all nonclosed 1-forms, together with this operation, is Lie algebra.

Muun muassa hänen säveltämänsä Das wohltemperierte Klavierin molemmat osat koostuvat 24 preludista ja fuugasta.
Each set contains twenty-four pairs of prelude and fugue.

Se perustuu James Thomsonin runoon "Rule Britannia" ja Thomas Arnen siihen säveltämään musiikkiin 1740.
His poem "Rule, Britannia" was set to music by Thomas Arne in 1740 and became a patriotic song.

La Traviata on Giuseppe Verdin säveltämä kolminäytöksinen ooppera, jonka libreton on kirjoittanut Francesco Maria Piave.
La traviata is a three act opera by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesca Maria Piave.

48 (voidaan suomentaa esimerkiksi Runoilijan rakkaus) on Robert Schumannin vuonna 1840 säveltämä laulusarja.
Kinderszenen (German pronunciation: , "Scenes from Childhood"), Op. 15, by Robert Schumann, is a set of thirteen pieces of music for piano written in 1838.

Tämä oli Anderssonin motiivina päätöksessä yrittää laulujen säveltämistä, mutta myös tuoreiden kappaleiden etsintä versioitavaksi oli työlästä.
While Alan's version was always set to be the final version, Martin wanted his version to be recorded as well.

Hän esitti tuolloin Juan Carlos Calderónin säveltämän kappaleen ”La Fiesta Terminó” ja sijoittui neljänneksitoista 36 pisteellä.
The title went to Argentina's Juan Ignacio Cerra, who set a distance of 75.53 metres in his sixth and final attempt.