Translation examples
verb
Kuinka paljon musiikistanne on sävellettyä, kuinka paljon improvisoitua?
How much of your music is composed versus improvised?
Kuinka paljon musiikistanne on sävellettyä, ja kuinka paljon improvisoitte?
How much of the music is composed/improvised?
Paras sävelletty Hip Hop tanssimusiikkia aloitteleville ja ammattilaisille.
Best Composed Hip Hop Dance Music for Novice and Professionals.
Teos on sävelletty kuorolle, orkesterille ja yhdeksälle solistille.
The work has been composed for choir, orchestra and nine soloists.
Kuvaus Sävelletty 2000-2001 Sulasolin Helsingin piirin tilauksesta.
Composed in 2000-2001 as a commission by Sulasol, Helsinki district.
Vuoden 2015 alussa sävelletty, synkän talven inspiroima kappale.
Composed at the beginning of 2015, inspired by the dark winter.
Finlandiaa ei varmaankaan sävelletty kuvaamaan näitä kirjavia vaiheita.
Finlandia was certainly not composed to describe these various stages in any precise way.
Musiikki on sävelletty käyttämällä eri pituisia nousevia ja laskevia testisignaaleita.
The music is composed by using rising and falling test tones.
Suurin osa Busonin musiikista on sävelletty pianolle.
The majority of his music was composed for the piano.
Mandoliinikonsertto on mandoliinille ja orkesterille sävelletty konsertto.
He composed works for solo guitar, solo mandolin and Mandolin orchestra.
Samppanjagaloppi on sävelletty Tivolin 2-vuotisjuhlaan 1845.
The Champagne Galop was composed for the second anniversary of Copenhagen's Tivoli Gardens on 15 August 1845.
Kyseessä on vanhin sävelletty täysi messun ordinarium, jolle voidaan nimetä yksittäinen säveltäjä.
It is the oldest periodical dedicated to one composer.
Kun musiikki on sävelletty, orkesteri tai yhtye esittää ja nauhoittaa sen, yleensä säveltäjän johdolla.
When the music has been composed and orchestrated, the orchestra or ensemble then performs it, often with the composer conducting.
Myöhemmin taidemusiikin piirissä on sävelletty kvartettoja hyvin erilaisille kokoonpanoille.
Many of the poems have been subsequently set to music, by a variety of different composers.
Suurin osa hänen oopperoistaan oli sävelletty Pietro Metastasion librettoihin.
He is known as an author of opera seria, often composed to the libretti of Pietro Metastasio.
1900-luvun alusta alkaen on sävelletty myös musiikkia, joka ei käytä sävellajeja.
Since the early twentieth century non-Western music has begun to influence Western composers.
verb
Lähes kaikkiin polyfonisiin sävellettyihin messuihin sisältyy Gloria.
Almost all polyphonic settings of the Mass include the Gloria.
Sandås on koonnut Piazzollan enkeli- ja paholaisteemaan 60-luvulla sävelletyistä teoksista laajan orkesterisarjan, joka muodostaa konsertin ensimmäisen osan.
Sandås has arranged vast orchestral series set on Piazz
"Tyst musik - Silent Music" on sävelletty Donnerin ystävän ja pitkäaikaisen yhteistyökumppanin, kirjailija Johan Bargumin, 18-osaiseen runosarjaan.
"Tyst musik - Silent Music" is a song cycle that sets to music 18 poems by author Johan Bargum, Donner´s friend and longstanding collaborator.
Kuvaus Sävelletty Internationalen Bachakademie Stuttgartin tilauksesta 2009. Tilauksen tarkoituksena oli saada aikaan toisinto, vastine tai kunnianosoitus Felix Mendelssohnin kuoroteokselle Drei Psalmen Op.78 säveltäjän syntymän 200-vuotisjuhlan kunniaksi.
The purpose of this commission was to write a re-creation of, or reflection on, or homage to, the three psalm settings of Felix Mendelssohn published as Drei Psalmen Op.78; the occasion being the 200th anniversary of Mendelssohn’s birth.
Etenkin nuorempana hän luki runoutta ruotsiksi, ja hänen yksinlaulunsa on sävelletty pääosin ruotsinkielisiin runoihin, tekijöinään mm. Gustaf Fröding, Ernst Josephson, J.L. Runeberg, Viktor Rydberg, August Strindberg, K.A. Tavaststjerna, Zachris Topelius, Josef Julius Wecksell.
Especially as a young man he read poetry in Swedish, and his solo songs were mostly settings of poems in Swedish by such authors as Gustaf Fröding, Ernst Josephson, Johan Ludvig Runeberg, Viktor Rydberg, August Strindberg, Karl August Tavaststjerna, Zachris Topelius and Josef Julius Wecksell.
Sävellys on yleisnimitys sävelletyille musiikkiteoksille.
There are variations of the character set used for musical notes.
Théophile Gautier’n runoihin sävelletty laulusarja Kesäöitä op.
It is a setting of six poems by Théophile Gautier.
Muutamille yksittäisille lauluille on sävelletty kokonaan oma sävelmänsä.
Each one sang their own set of songs.
Musiikki on sävelletty vanhan Bollywoodin tyyliin.
The music of the film is set in the styles of old Bollywood era.
Teos on sävelletty kuorolle, nais- ja miessolistille, busukille ja orkesterille.
The work is set for soli, chorus, semi-chorus and orchestra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test