Translation for "sävelen" to english

Sävelen

noun

• note
• melody
• chant

Translation examples

note noun

Syötävät sävelet: Vieraana säveltäjien pöydissä.
Experiencing Music: a composer's notes.

Hänen korkeat sävelensä ovat ilo.
Her high notes are a joy.

Näissä esiintyvät kaikki asteikon sävelet.
These are noted with each episode synopsis.

Eero Ainesmaa) Sadoin tuhansin sävelin – 5.09 (säv.
Series B 1000 yen note (1950).

Artikulaatiomerkit eli aksentit täsmentävät, miten sävelkulun yksittäiset sävelet on esitettävä.
Note: For additional information on songwriters select individual track titles.

C on musiikissa C-duuriasteikon ensimmäinen sävel.
This is the first sign that the note D will supplant C in the tonal battle.

Kappale kulkee neljällä piano-sävelellä ja kasvaa instrumentaaliseen kliimaksiin.
"Uninvited" is driven by four piano notes and builds to an instrumental climax.

Kaikkien laulujen sanoitus, sävel ja laulu Pertti Neumann, ellei toisin mainita.
All songs and score written, performed and composed by Randy Newman, unless otherwise noted.

Vastaavasti hypo­mikso­lyydinen kirkko­sävellaji olisi F-duuri, jossa sävelmä päättyy teräsäveleen eli asteikon toiseen säveleen ja jossa asteikon neljäs sävel, B, on tavallisimmin korotettu H:ksi.
It is also worth noting that Rognoni's "Suzanne ung jour" setting descends repeatedly to BB♭, which is a tone lower than the lowest note playable on a bass in F; on a bass in D, it falls in (modern) fifth position.

melody noun

Gabriel Linsén sävelsi runolle myöhemmin melodian.
Later Gabriel Linsén composed a melody for the poem.

Myöhemmin oman puhallinkvintettonsa sävelsi Carl Nielsen.
These were later set to a melody composed by Carl Nielsen.

Myös monet muut Saksan keisarikunnan valtiot valitsivat tämän sävelen kansallislaulukseen.
Also many other German states made this melody their anthem.

Broadwayn sävelessä, jossa Powell näytteli Fred Astairen kanssa, on arvostettu Cole Porterin musiikkikohtaus.
Broadway Melody of 1940, in which Powell starred opposite Fred Astaire, featured an acclaimed musical score by Cole Porter.

(Descemet, pp. 346; "missä siis kuulemattoman sävelen ääni? ja kuulemattoman kielen ääni?"), mikä viittaa siihen, että kielestä tiedettiin, mutta ei tiedetä tunsiko sitä kukaan hänen kuolemansa jälkeen.
(Descemet, pp. 346; "where, then, the voice of the unheard melody?

Kappale on mukana vuoden 1984 elokuvassa Hurjaa elämää, johon Eddie Van Halen sävelsi musiikin.
An early version of the melody appears in the 1984 movie The Wild Life which was scored by Eddie Van Halen.

chant noun

Schikaneder, joka paitsi näytteli ja lauloi, myös kirjoitti ja sävelsi.
The Samaveda, in addition to singing and chanting, mentions instruments.

Webbe sävelsi teoksensa "An Essay On the Church Plain Chant" (1782) jälkeen kokoelmat "Collection of Motetts" (1792) ja "A Collection of Masses for Small Choirs" (1795), joita kumpaakin on käytetty laajalti Britannian katolisissa kirkoissa ja 1800-luvulla muuallakin.
Webbe's An Essay on the Church Plain Chant (1782), was followed by a Collection of Motetts (1792) and A Collection of Masses for Small Choirs (1795), both of which were used in Catholic churches in Great Britain and more widely, through the 19th century.