Translation for "säteilykeilan" to english

Säteilykeilan

• beam
• radiation beam

Translation examples

beam

Säteilykeilan osoittimet ja kohdistus
Radiation beam indicators and alignment

Säteilykeila suunnataan näissä kuvauksissa lähes poikkeuksetta alaspäin.
In these examinations, the radiation beam is almost always directed downwards.

Suuria eläimiä, esimerkiksi hevosen raajoja, kuvattaessa säteilykeila on tavallisesti vaakasuorassa suunnassa.
When imaging large animals, such as horses and their limbs, the radiation beam is usually horizontal.

Potilaan säteilyaltistuksen minimoimiseksi on tärkeää muun muassa, että säteilykeila rajataan huolellisesti tilanteen mukaan.
In order to minimize the patient’s radiation exposure, it is important to carefully limit the radiation beam as required by the situation.

Jos avoimessa tilassa, esimerkiksi raviradalla kuvattaessa, ei ole käytössä liikuteltavia suojaseinämiä, säteilykeilan suunnassa on oltava kymmeniä metrejä tilaa, jossa ei saa oleskella kuvausten aikana.
When imaging is carried out in an open space, such as a horse race track, and moveable shielding walls are not available, there must be dozens of metres of unoccupied empty space in the direction of the radiation beam.

Mikäli sikiö joutuu säteilykeilaan suuren altistuksen aiheuttavassa tutkimuksessa (esim. TT-tutkimuksessa tai läpivalaisuohjatussa toimenpiteessä), on asiantuntijan arvioitava sikiön altistus, ja tieto on merkittävä potilaan asiakirjoihin.
If the foetus is subjected to the radiation beam during an examination that causes a high level of exposure (such as during a CT examination or a fluoroscopy guided procedure), an expert shall assess the exposure of the foetus and the information shall be recorded in the patient’s documents.