Translation examples
verb
Ne eivät säily samoin, vaikka niitä säilytetään huolella.
They cannot be paraphrased away while retaining their immediacy.
Télé kuivuu yleensä toukokuussa, mutta poikkeuksellisina vuosina vesi voi säilyä järvessä vuoden ympäri.
Both lakes usually dry out in summer, though Thomsons lake may occasionally retain water throughout the year.
Tiedostot voivat säilyä tallennusmuodosta riippuen käyttökuntoisena hyvinkin pitkään, mutta huolimaton säilytys tai luonnollinen kuluminen saattavat tuhota kopion jo parissa vuodessa tai nopeammin.
Although electrets are only in a metastable state, those fashioned from very low leakage materials can retain excess charge or polarisation for many years.
Hume vertaa sielua valtioyhteisöön, joka ei säilytä identiteettiään jonkun yhden säilyvän ydinsubstanssin ansiosta, vaan koostumalla useista erilaisista, toisiinsa liittyvistä mutta jatkuvasti muuttuvista osista.
Rather, Hume compares the soul to a commonwealth, which retains its identity not by virtue of some enduring core substance, but by being composed of many different, related, and yet constantly changing elements.
verb
Ossau-Iraty voi säilyä jääkaapissa hyvänä pitkäänkin.
The pla thu prepared in this way will keep for a very long time in the refrigerator.
verb
Kypsä annoona ei säily kovinkaan pitkään.
Unfortunately, such a growth rate can not be maintained long.
verb
Missä säilytämme tietojasi? Kuinka kauan säilytämme henkilötietojasi?
Where do we store your data? How long do we store your personal data?
Säilytä suojassa kuumuudelta, kosteudelta ja valolta. Älä säilytä kylpyhuoneessa.
Store away from heat, moisture, and light. Do not store in the bathroom.
Metastabiilit tilat sen sijaan voivat säilyä useita sekunteja tai jopa vuosia.
Seeds may be stored in the nest for months or even several years.
DuckDuckGo luonnehtii itseään hakukoneeksi, joka asettaa yksityisyyden etusijalle eikä säilytä käyttäjien IP-osoitteita tai käyttäjädataa, ja käyttää evästeitä vain tarvittaessa.
DuckDuckGo positions itself as a search engine that puts privacy first and as such it does not store IP addresses, does not log user information, and uses cookies only when required.
verb
Säilytä arvokkaat muistot. Video Saver -tuoteperhe
Preserve your treasured memories. The Video Saver Family
Täyssäilykkeet voivat säilyä huoneenlämmössä jopa monia vuosia.
Well-preserved ingredients may stay for several years in the jars.
Kirppujen munat voivat säilyä pitkäänkin hyvissä oloissa.
Fossilized eggs are widely distributed and are in well preserved conditions.
Häntä oli hauras eikä yleensä säily fossiileissa.
Brachioles were delicate structures, and in fossils are not usually preserved in place.
Toisaalta projektiossa eivät pallopinnan käyrien väliset kulmat säily.
On the other hand, the projection does not preserve angular relationships among curves on the sphere.
Missään kuvauksessa joltakin pallon alueelta jollekin tason alueelle eivät säilykään sekä pinta-alat että kulmat.
No mapping between a portion of a sphere and the plane can preserve both angles and areas.
Sitä vastoin pinta-alat eivät säily: yleensä alueen pinta-ala pallopinnalla ei ole yhtä suuri kuin sitä vastaavan alueen pinta-ala tasolla.
On the other hand, stereographic projection does not preserve area; in general, the area of a region of the sphere does not equal the area of its projection onto the plane.
Asfalttijärvet eivät säilytä pehmytkudosta ehjänä, ja eräs tutkimus vuonna 2014 päätyi tulokseen, että asfaltti saattaa hajottaa siihen ansaan jääneiden eläinten DNA:n, kun yritys DNA:n eristämiseksi kolumbianmammutista tehtiin.
The tar pits do not preserve soft tissue, and a 2014 study concluded that asphalt may degrade the DNA of animals mired in it after an attempt was made to extract DNA from a Columbian mammoth.
verb
Säilytämme viljely- ja hyötykasvien siemeniä, kasvien luonnonvaraisia sukulaisia ja edistämme niiden kestävää käyttöä.
We work with conservation and sustainable use of cultivated plants and their wild relatives.
Muita vaatimuksia puun ja energian tuotannon lisäksi ovat hiilensidonta, luonnon monimuotoisuuden säilyt
Besides wood and energy production, demands also include carbon sequestration, biodiversity conservation, water protection, landscape management, soil protection and nutrient regulation, tourism and recreation.
Suojelemme ja hoidamme kestävällä tavalla luonnon ekosysteemejä ympäri maailman; säilytämme luonnon monimuotoisuutta painottaen uhanalaisia elinympäristöjä ja lajeja.
Mission: To protect and sustainably manage natural ecosystems of the world; to conserve their biodiversity, with emphasis on threatened habitats and endangered species.
Tällä hetkellä New Yorkissa käydään parhaillaan neuvotteluja uuden laillisesti sitovan välineen kehittämiseksi meren biologisen monimuotoisuuden säily
At the moment, negotiations are ongoing in New York, for instance, towards the development of a new legally-binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
Se ei säilytä kalakantoja eikä auta kalastajia, ja monet maani kalastajat ovat sitä mieltä, että parasta olisi päästä siitä eroon.
It does not conserve fish, it does not help fishermen, and in fact many fishermen in my country think it would be best to get rid of it.
Tavallisia liikeyhtälöitä käytettäessä systeemin kokonaismassa ei säily, jos koagulaatiosiemen kasvaa hyvin nopeasti, vaikka ei massa voi tällaisessa yksinkertaisessa systeemissä hävitä.
When applying normal kinetic equations, the total mass of the system is not conserved if the coagulation kernel grows very rapidly, although mass cannot disappear in such a simple system.
Nämä keskittyvät arktisen alueen ympäristön seurantaan, saastumisriskien tunnistamiseen, ympäristöonnettomuuksien ennakointiin, kestävän kehityksen edistämiseen, luonnon monimuotoisuuden säily
They focus on the monitoring of the environment in the arctic region, the identification of pollution risks, the prevention of environmental accidents, the promotion of sustainable development, the conservation of the biodiversity and the special questions concerning arctic seas.
Conserve (Säilytä): Vähentää kirkkautta 50 %:lla. Setup Menu (asetusvalikko) sisältää alla olevan valikon. Language Select (Kielen valinta) valinnan avulla voit valita valikoissa ja ohjausnäytöissä käytetyn kielen.
Conserve: Decreases the brightness by 50 %. Setup Menu displays the menu shown below: Language Select allows the user to choose the language used in the menus and control screens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test