Translation examples
Miehittäjän on pyrittävä palauttamaan ja säilyttämään järjestys ja turvallisuus miehitetyllä alueella.
They took the initiative to maintain order and security at each port.
Tasapainoillessaan länsivaltojen välissä, hän onnistui säilyttämään maan itsenäisenä.
Through the usage of its network of international bilateral relations, the country has been able to maintain an independent foreign policy.
Pipinin vaimon Plektrudiksen perilliset eivät pystyneet säilyttämään major domuksen arvonimeä ja valtaa itsellään.
However, lord Sackville's resources were insufficient to maintain the house and its possessions.
On tärkeää, että ennallistamistoimenpiteiden yhteydessä pyritään säilyttämään pienveden lähiympäristö mahdollisimman luonnontilaisena.
Whichever method that is being used, it is preferable to maintain expression of the fusion protein as close as possible to its natural level.
Eurooppalaiset hallitsivat Siamin naapurivaltiota, mutta Siam onnistui ainoana Kaakkois-Aasian maana säilyttämään itsenäisyytensä.
The second period was one of engagements with the colonial powers of Britain and France in which Siam managed to remain the only Southeast Asian nation to maintain its independence.
Perintöverosta tulikin selvästi poliittista kenttää jakanut ideologinen kysymys: oikealla kannatettiin sen poistamista tai ainakin alentamista, kun taas vasemmisto piti tärkeänä sen säilyttämistä.
He was inclined to maintain the income tax, but public sentiment was heavily against it, and predictably, the opposition championed its abolition.
Fatimidit lyötiin Marokossa 974, ja al-Hakam II pystyi säilyttämään kalifaatin johtavan aseman kristityissä Navarran, Kastilian ja Léonin valtioissa.
The Fatimids were defeated in Morocco in 974, while Al-Hakam II was able to maintain the supremacy of the caliphate over the Catholic states of Navarre, Castile and León.
Rodun synnynnäinen paimennusvietti pyritään säilyttämään luonteessa.
Stage's Pond State Nature Preserve.
Šintolaisuus myös auttoi säilyttämään kansallisenidentiteetin tunnun.
Shinto also helped preserve a sense of national identity.
Juutalaisenemmistö tullaan säilyttämään palestiinalaisille tehdyillä aluemyönnytyksillä.
Jewish majority in Israel will be preserved by territorial concessions to Palestinians.
Osa rannoista pyritään säilyttämään mahdollisimman luonnontilaisina.
Efforts were made to preserve the natural surroundings as much as possible.
Kerrostunut rakenne pyritään säilyttämään myös varautumisen jälkeen.
The extended parts built after this time is also preserved.
Kansalliskokous määräsi kunnan viranomaiset ”säilyttämään julkisen rauhan”.
The Assembly called for the municipal authorities to "preserve the public tranquility."
Paimensukuisessa linjassa on pyritty säilyttämään alkuperäisen maatiaisporokoirakannan geeniperimää.
A plan to preserve the genetic heritage of the French cockerel.
Stambolov pyrki säilyttämään Bulgarian itsenäisyyden suurvaltojen puristuksessa.
His policy was characterized by the goal of preserving Bulgarian independence at all costs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test