Translation for "preservation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The aim: to preserve cultural monuments in Germany.
Tavoitteena oli kulttuurimuistomerkkien suojelu Saksassa.
Management and protection of water areas Preserving cultural heritage
Vesienhoito ja -suojelu Kulttuuriperinnön turvaaminen
Protection Would Guarantee the Preservation of the Carbon Store
Suojelu takaisi massiivisen hiilivaraston säilymisen
— preserving, protecting and improving the quality of the environment,
- ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen,
Earthworks used by the Confederate defenders are preserved at the historic site.
Ongelmat historiallisten kohteiden suojelussa tulee käsitellä kansallisella tasolla.
However, it was not until the 20th century that there was national legislation on historic preservation.
Heidän asemaansa sääteli aina 1800-luvun puoliväliin saakka lainsäädäntö laillisesta suojelusta.
The agency provides strategic advice to the preservation and management of the historical buildings.
Julistuksessa korostetaan kansainvälisten sopimusten merkitystä historiallisten rakennusten suojelua ja restaurointia koskevien periaatteiden määrittelemiseksi.
Important town planning projects have been completed in strategic locations, while maintaining a policy of preservation of local historical cultural assets.
Eri tahot alkoivat myös vaikuttaa kaupunkisuunnitteluun, esimerkiksi vaatien historiallisten kohteiden suojelua.
Convention Relative to the Preservation of Fauna and Flora in the Natural State (1933).
Asetus Asetus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen voimaansaattamisesta (1 artikla) Finlex.
Boating and fishing are allowed on the reservoir itself, but there are strict limits to preserve water quality.
Kalastuksessa kosket ovat hyviä perhon ottipaikkoja, mutta vesien omistusolot ja suojelu asettavat koskikalastukselle rajoituksia.
For a national park the emphasis is on the preservation of natural and cultural resources, and development for human utilization is definitely a secondary priority.
Luonnonsuojelu on heidän näkemyksensä mukaan asetettava ensisijaiseksi ja kulttuuriympäristön suojelu vasta toissijaiseksi.
The ecological richness of the lake is of an great value in preserving the genetic diversity because of the multiplicity of its habitat, flora and fauna.
Geenivarojen suojelun tarkoitus on säilyttää lajien ja paikallisten esiintymien perinnöllinen monimuotoisuus pitkälle tulevaisuuteen.
noun
100% natural, without preservatives and additives.
100% luomutuote, ei sisällä säilytys- ja lisäaineita.
Estonian and 100% natural, without preservatives and additives.
Virolainen, 100% luomutuote, ei sisällä säilytys- ja lisäaineita.
Ingredients Reindeer meat, seasoning and flavour, salt, preservative (E250).
Aineosat: poronliha, mausteet ja aromit, suola, säilytysaine (E250).
Ingredients Deer meat, seasoning and flavour, salt, preservative (E250)
Aineosat: peuranliha, mausteet ja aromit, suola, säilytysaine (E250)
PRESERVATION OF FISH Freezing and thawing of fish - frozen fish
SÄILYTYS FISH jäädyttäminen ja sulattaminen kala - pakastettua kalaa
5-56/300 cleaning-preserving agent – new 300ml container
Puhdistus ja säilytysaine 5-56/300 – uusi pakkaus 300ml
Arsenic is a strong preservative, and therefore this supported the poisoning hypothesis.
Arsenikki on voimakas säilytysaine, mikä tukisi myrkytyshypoteesia.
The Titanic Historical Society, Inc. (THS) is a non-profit organization founded in 1963, whose purpose is the preservation of the history of the famous ocean liner RMS Titanic, which sank in 1912, in one of the greatest maritime disasters in history.
Titanic Historical Society, Inc. (THS) on vuonna 1963 perustettu voittoa tavoittelematon yhdistys, jonka tarkoituksena on kuuluisan höyrylaivan RMS Titanicin muiston säilytys.
noun
Natural, without chemical additives, preservatives and colorants
Luonnollinen, ilman lisä-, säilöntä- tai väriaineita
10.39.2 Processed and preserved fruit and nuts
- hedelmien ja pähkinöiden säilöntä sokerissa (15840)
Processing and preserving of potatoes Home Municipality: Uusikaarlepyy
Perunoiden jalostus ja säilöntä Paikkakunta: Uusikaarlepyy
As a Konservat-Lagerstätten, the preservation is exceptional.
Pektiinipitoisena se on käyttökelpoinen säilöntään.
The meat in pork pies is preserved using pork jelly.
Muurahaishappoa käytetään AIV-rehun säilöntään.
Frozen food is a method for preserving fish or meat.
Kylmäsavustus on menetelmä kalan tai lihan säilöntään.
It has been used by humans for thousands of years, from food preservation to seasoning.
Ihminen on käyttänyt mikrobeja jo tuhansien vuosien ajan elintarvikkeiden valmistuksessa ja säilönnässä.
Academy Awards: 1992 Nominee, Best Director, John Singleton Nominee, Best Original Screenplay, John Singleton BMI Film Music Award: 1992 Winner, Stanley Clarke Image Award: 1993 Winner, Outstanding Motion Picture, Boyz n the Hood MTV Movie Award: 1992 Nominee, Best Movie, Boyz n the Hood Winner, Best New Filmmaker, John Singleton National Film Preservation Board, USA: 2002 National Film Registry, Boyz n the Hood New York Film Critics Circle Award: 1991 Winner, Best New Director, John Singleton Political Film Society, USA: 1992 Winner, PFS Award, Peace Nominee, PFS Award, Exposé Nominee, PFS Award, Human Rights Writers Guild of America, USA: 1992 Nominee, WGA Award (Screen), Best Screenplay Written Directly for the Screen, John Singleton Young Artist Awards: 1992 Winner, Young Artist Award, Outstanding Young Ensemble Cast in a Motion Picture In 2007, Boyz n the Hood was selected as one of the 50 Films To See in your lifetime by Channel 4.
Academy Awards: 1992 Ehdolla, "paras ohjaaja", John Singleton Ehdolla, "paras kirjoitus", "käsikirjoitus kirjoitettu suoraan valkokangasta varten", John Singleton BMI Film Music Award Voittaja, Stanley Clarke Image Award: 1993 Voittaja, "erinomainen elokuva", Boyz n the Hood – kulman kundit MTV Movie Award: 1992 Ehdolla, "paras elokuva", Boyz n the Hood – kulman kundit Voittaja, "paras uusi elokuvantekijä", John Singleton National Film Preservation Board, USA (kansallinen elokuvien säilöntä lautakunta):2002 National Film Registry, Boyz n the Hood – kulman kundit New York Film Critics Circle Award: 1991 Voittaja, "paras uusi ohjaaja", John Singleton Political Film Society, USA: 1992 Voittaja, PFS Award, Peace Ehdolla, PFS Award, Exposé Ehdolla, PFS Award, Human Rights Writers Guild of America, USA: 1992 Ehdolla, WGA Award (Screen), "paras käsikirjoitus kirjoitettu suoraan valkokangasta varten", John Singleton Young Artist Awards: 1992 Voittaja, Young Artist Award, "erinomainen nuori näyttelijäkokonaisuus elokuvassa" Vuonna 2007 Channel 4 valitsi Boyz n the Hoodin yhdeksi elokuvaksi listalle "50 elokuvaa, jotka tulisi nähdä elämänsä aikana".
noun
- Careful and tender restoration and preservation.
- huolellinen ja esittäminen elvytys ja rauhoitus.
- Careful and tender restoration and preservation - How to repair and restore the old buildings and constructions with traditional, innovative, sensitive, reversible and economical methods.
- huolellinen ja esittäminen elvytys ja rauhoitus. Kuinka jotta korjaus ja palauttaa entisaikainen rakennus ja konstruktio: Perinnäinen, innovaatio, altis, käännettävissä oleva ja taloudellinen järjestys.
noun
The main purpose was to protect young people within their own revivalist movements and to preserve the continuation of Christianity.
Pääasiallinen tarkoitus oli nuorison varjeleminen oman liikkeen piirissä ja kristillisen jatkuvuuden säilyttäminen.
CONCORDANT OBJECTS: The concordant objects for which the Foundation is created are to perpetually preserve inviolate the text of The Urantia Book and to disseminate the principles, teachings, and doctrines of The Urantia Book.
JOHDANNAISTAVOITTEET: Ne johdannaistavoitteet, joiden vuoksi säätiö luodaan, ovat Urantia-kirjan tekstin koskemattomuuden päättymätön varjeleminen ja Urantia-kirjan sisältämien periaatteiden, opetusten ja oppien levittäminen.
PRESERVATION AND CONTROL OF REPRODUCTION OF The Urantia Book: It shall be the duty of the Trustees to retain absolute and unconditional control of all plates and other media for the printing and reproduction of The Urantia Book and any translation thereof, to make or cause to be made such additional plates and other media as shall from time to time be required to print and reproduce The Urantia Book and any translations thereof, to retain the absolute and unconditional control of the possession, custody, use, and disposition of all such plates and other media for the printing and reproduction of The Urantia Book and translation thereof, and to apply and use the Trust Estate therefor.
Urantia-kirjaN VARJELEMINEN JA SEN JÄLJENTÄMISEN VALVONTA: Johtokunnan velvollisuus on pidättää itselleen absoluuttinen ja ehdoton valvontavalta, joka kohdistuu Urantia-kirjan ja kaikkien siitä tehtävien käännösten painattamiseen ja jäljentämiseen tarvittaviin painolevyihin ja muihin jäljentämismenetelmiin, ja tehdä tai teettää sellaiset uudet painolevyt ja muut välineet, jotka tarvitaan Ur
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test