Translation examples
verb
verb
Alankomaat halusi näin säilyttää historiallisen nimen jälkipolville.
Beavers to keep historic nickname.
Suomen Pankki säilyttää näitä liikepankkien reservejä holvissaan.
ING Commercial Bank will keep its operations in Mexico.
Ylläpitokalkituksella puolestaan säilytetään happamuus sopivalla tasolla.
The aim of these processes is to keep inflammation at an appropriate level.
Säteilysuojia tulee säilyttää niille tarkoitetuissa telineissä, jotta ne säilyvät ehjinä.
Schedule maintenance of good roads to keep them in good condition.
Haluammeko osaksi suurvaltaa vai haluammeko säilyttää itsemääräämisoikeutemme?
Do we want to lose the war on terror or do we want to keep those weapons classified?
Kovaksikeitettyjä munia voidaan säilyttää jääkaapissa syömäkelpoisena päiviä, ellei jopa viikkoja.
Some heavily-salted, long-smoked fish can keep without refrigeration for weeks or months.
Tyylivaihteluista huolimatta Rautavaara säilytti musiikissaan tietyt peruspiirteet halki vuosikymmenien.
Like the metal music, these fashions have changed over the decades, while keeping some core elements.
Tohtori Outo säilyttää kirjaa asunnossaan New Yorkissa Greenwich Villagessa.
Doctor Strange keeps the book in his town house library in New York City's Greenwich Village.
Keskusta halusi säilyttää markan valuuttana ja olla siirtymättä euron käyttöön.
The Prime Minister has stated the desire to keep the currency board until the euro was adopted.
verb
Arkistolaitos säilyttää asiakirjallista kulttuuriperintöä.
The Institute maintains the Central Register of Cultural Heritage.
Käsikirjoitusta säilytetään Cardiffin keskuskirjastossa.
They still maintain the tunnel on behalf of Cardiff Council.
Vaaleissa Syriza säilytti asemansa suurimpana puolueena.
GERB maintained their position as the largest party.
Samalla kuitenkin täytyy säilyttää juutalaisuuden perusarvot.
The appropriate instruments of democracy must be maintained.
Hän kuitenkin säilytti myös kaupunkiasuntonsa Tampereella.
On occasion, he also maintained apartments in Tokyo.
Elematicin johtoryhmä säilytti kuitenkin osuutensa yrityksen omistuksesta.
The management of Elematic maintained their shareholdings.
Suunnitelmassa ajatuksena oli säilyttää Tuukkasen kattomaalaukset.
The object was to maintain high humidity levels inside.
verb
Halkoja voidaan säilyttää halkopinossa useampia vuosia.
These dried cakes can be stored for many years.
Pyykkiä säilytetään ja kuljetetaan pyykkikorissa.
Clothes must be removed and stored in the office on arrival...
Piirustusta säilytetään Kansallisarkiston sota-arkistossa.
Her papers are stored at the International Archive of Women in Architecture.
Tästä syystä pamfletteja kannattaa säilyttää kansioissa, lokerikoissa tai laatikoissa.
Many collectors store them in bags or boxes.
Oulun toimipaikassa säilytetään alue- ja paikallishallinnon viranomaisten arkistoja.
The Oulu branch stores archives from local and regional governments.
Tästä syystä yhdistettä ei tule koskaan säilyttää suljetussa astiassa.
It should not be stored in a closed container.
Muistoja säilytetään fragmentteina kaikkialla aivojen eri puolilla.
Instead, different types of memory are stored in different regions of the brain.
verb
Retkikuntien työn tuloksia säilytetään Kansallismuseossa.
The drawings are preserved at the National Museum.
Nykyään kirjaa säilytetään Tiranan kansalliskirjastossa.
It is preserved in the National Library in Tirana.
Kirjettä säilytetään Saksan valtion arkistossa.
This document is preserved at the Portuguese National Archives.
Nykyään käätyjä säilytetään Kansallismuseossa Helsingissä.
It is now preserved at the National Railway Museum in York.
Hän halusi säilyttää myös monet normandialaiset erikoisuudet.
He also preserved a few of his specimens.
Nykyään koodeksia säilytetään Ruotsin kuninkaallisessa kirjastossa, Tukholmassa.
Today her plays are preserved in Denmark's Royal Library.
Palkintoa säilytetään nykyään Lontoossa sijaitsevassa Science Museumissa.
It is now preserved at the Science Museum, London.
verb
Ruuhi konservoitiin ja sitä säilytetään Damaturun museossa.
The finds are conserved in the Hermitage Museum.
Kokoelmaa säilytetään nykyisin Luonnontieteellisen museon vintillä.
His collection is conserved in the Museo di Scienze Naturali Enrico Caffi.
Spöringin Cookin retkellä tekemiä piirroksia säilytetään British Libraryn tiloissa.
Povey's letter books are conserved in the British Library.
Tämän tarkoituksena on valvoa laatua ja säilyttää vanhoka valmistusperinteitä.
The purpose is to conserve nature and conduct scientific research.
Hän säilytti asemansa konservatiivien hävittyä myös vuoden 1966 parlamenttivaaleissa.
He lost his seat to the Conservatives at the 1931 general election.
Rasmussenin hallituskoalitio säilytti enemmistönsä myös seuraavissa, vuoden 2007 parlamenttivaaleissa.
The Conservatives also held the council majority in the local elections of 2007.
Hänen käsikirjoitustensa ja piirrostensa kokoelmaa säilytetään Royal Libraryssa, Windsorissa.
The main cache of his musical manuscripts is conserved in the Kongelige Bibliotek, Copenhagen. op.
Patsaat oli alun perin päätetty säilyttää, ja YK:lta oli pyydetty rahoitusta niiden kunnostukseen.
It was then reburied while funding was sought for its conservation.
Sosiaalidemokraattinen työväenpuolue säilytti asemansa valtiopäivien suurimpana puolueena, ja se muodostikin vaalien jälkeen vähemmistöhallituksen.
The Conservative Party remained as the largest party, and formed a minority administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test