Translation examples
Meidän on säilytettävä ja vaalittava kulttuuriperintöämme seuraavia sukupolvia varten.
We need to preserve and treasure our cultural heritage for the next generations.
Maan on säilytettävä 6,5 miljoonan neliökilometrin suuruinen Amazonin alue ja toimittava metsien hävitystä, ilmastonmuutosta, vesivarojen laadun huononemista ja kaupunkien saastumista vastaan.
The country has to preserve the 6.5 million km2 Amazon basin and
Fröbel taas oli sitä mieltä, että hänen on säilytettävä oma persoonansa tärkeiden velvollisuuksien täyttämistä varten virkapaikallaan Frankfurtissa.
Froebel, on the contrary, was of opinion that it was his duty to preserve himself for the important duties of his post at Frankfort.
Tämän kaltaista innovointia edistääkseen eurooppalaisen teollisuuden on säilytettävä kansainvälinen kilpailukykynsä. Vaatimus koskee ensimmäisenä kaivannaisteollisuutta, josta arvonmuodostusketju alkaa.
In order to promote such innovation the European industry has to preserve its international competitiveness, beginning with the extractive industries where the value-creation chain starts.
Mutta jos sinun on säilytettävä hedelmät hieman pidempään, ne on asetettava laatikoihin melko tiheissä riveissä ja suljettava s
But if you need to preserve the fruits a little longer, then they should be put in boxes in rather dense rows and well close the container.
Järjestelmiä kehittävien organisaatioiden valtiosta riippumaton luonne on säilytettävä, eri järjestelmien välisiä yhteisvaikutuksia on vahvistettava ja järjestelmille on saatava lisää näkyvyyttä.
It seems necessary to preserve the non-governmental nature of the organisations setting up these schemes in order to encourage synergies between the different schemes and to increase their visibility.
Kun dokumenttien tarkka ulkonäkö on säilytettävä lakisääteisiä tarkoituksia varten — eikä haluta muokkausmahdollisuuksia — voit tallentaa ne älykkäinä PDF-dokumentteina, jotka sisältävät hakukelpoista ja kopioitavaa tekstiä. Käyttöopas
When you need to preserve the exact look and feel of documents for legal purposes — and don’t want editing capabilities — save them as smart PDFs that include text you can search and copy.
Sopijapuoli, joka on velvollinen ryhtymään toimiin tavarasta huolehtimiseksi, voi jättää sen säilytettäväksi sivullisen varastoon toisen sopijapuolen kustannuksella edellyttäen, että tästä aiheutuvat kustannukset eivät ole kohtuuttomia.
A party who is bound to take steps to preserve the goods may deposit them in a warehouse of a third person at the expense of the other party provided that the expense incurred is not unreasonable. Article 88
9. pyytää Euroopan komissiota raportoimaan Tiibetin kansalaisyhteiskunnan tukemiseen Kiinassa vuoden 2009 talousarviossa pyydettyjen varojen (miljoona euroa) käytöstä ja korostaa, että Tiibetin kulttuuri on säilytettävä erityisesti maanpaossa elävien tiibetiläisten keskuudessa;
9. Asks the Commission to report on the use of the fund requested for the support of Tibetan civil society in China and in exile in the framework of the 2009 budget (EUR 1 million), and stresses the need to preserve Tibetan culture, particularly in exile;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test