Translation for "säilyneistä" to english

Säilyneistä

• kept
• of the surviving

Translation examples

kept

Yksi Milanon parhaiten säilyneistä salaisuuksista hieman pohjoiseen keskustasta.
One of Milan’s best-kept secrets just north of the city centre.

Beirut on yksi Lähi-Idän parhaiten säilyneitä salaisuuksia!
Beirut is one of the best-kept secrets of the Middle East!

Tavalliseksi mainosjulisteeksi sen värit ovat säilyneet hienosti yli 130 vuotta.
The colours of this ordinary advertising poster have kept remarkably for over 130 years.

Ilmainen 100% Anonymous VPN Service, No Tukit säilyneistä - 1600 + VPN toimipisteessä 50 maassa.
1 Free 100% Anonymous VPN Service, No Logs Kept - 1600+ VPN locations in 50 countries.

Mutta ne olivat voimakkaita ilmestyksiä, ja siksi "kirjoitin ne sydämeni tauluun", jossa ne ovat säilyneet kirkkaina.
Yet, they were strong revelations, and for that reason I engraved them onto my heart’s slate where they have been kept clear and precise.

Kuitenkin sinun Escort Chemnitz ei voi vain näyttää kaupungin tärkeimmät nähtävyydet ja parhaiten säilyneistä salaisuuksista, mutta varmistaa myös sinulla unohtumattoman loman heittäytyvät sinulle nopean käsi työpaikka hämärässä tai jopa suuseksiä yhdessä Chemnitz puistoista.
However, your Escort in Chemnitz can not only show you the city's main attractions and best-kept secrets, but will also ensure you have an unforgettable vacation by indulging you with a quick hand job at twilight or even oral sex in one of Chemnitz's parks.

20 Ja jotka olivat säilyneet miekalta, ne vietiin pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin. Ja he olivat hänen ja hänen poikiensa palvelijoina, kunnes Persian valtakunta sai vallan. 21 Ja niin toteutui Herran sana, jonka hän oli puhunut Jeremian suun kautta, kunnes maa oli saanut hyvityksen sapateistaan-niin kauan kuin se oli autiona, se lepäsi-kunnes seitsemänkymmentä vuotta oli kulunut.
20 And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: 21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: for as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil seventy years.

36:20 Ja jotka olivat säilyneet miekalta, ne vietiin pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin. Ja he olivat hänen ja hänen poikiensa palvelijoina, kunnes Persian valtakunta sai vallan. 36:21 Ja niin toteutui Herran sana, jonka hän oli puhunut Jeremian suun kautta, kunnes maa oli saanut hyvityksen sapateistaan - niin kauan kuin se oli autiona, se lepäsi - kunnes seitsemänkymmentä vuotta oli kulunut.
And those that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia: 21. To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: for as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Monet patsaista ovat kuitenkin säilyneet ainakin osittain.
Only in a few parishes were they kept at all.

Tiedot Filonin kadonneista teoksista ovat säilyneet kirkkoisien kirjoituksissa.
The majority of what remains of the original manuscript is now kept in the LDS Church's Archives.

Baran osittain säilyneiden elokuvien osia on liitetty Barasta kertoviin dokumentteihin.
The carefully kept records of this young man are part of the parish archives.

St. George'sin historiallisessa keskustassa on useita hyvin säilyneitä rakennuksia 1600-, 1700- ja 1800-luvuilta.
Inside the sanctuary are kept many ex voto's of artistic interest of the 15th, 16th and 17th centuries.

of the surviving

Bysantin teksti on kirjoitettu suurimmasta osasta säilyneistä alkuperäisistä UT:n kreikankielen teksteistä.
The Byzantine text is written in the majority of the surviving original New Testament Greek texts.

Gegutin palatsin raunioiden merkitys korostuu niiden maallisessa luonteessa, sillä suurin osa Georgian keskiaikaisen arkkitehtuurin säilyneistä monumenteista on kirkkoja ja luostareita.
The importance of the ruins of the Geguti palace is emphasized by its largely secular nature as most of the surviving monuments of medieval Georgian architecture are churches and monasteries.