Translation for "kept" to finnish

Kept

• säilytetään
• säilytetty

Translation examples

säilytetään

Information is kept indefinetely.
Tiedot säilytetään toistaiseksi.

Personal information is kept confidential.
Henkilötiedot säilytetään luottamuksellisina.

The fruits are kept until December.
Hedelmät säilytetään joulukuuhun.

The register is kept in Finland.
Rekisteriä säilytetään Suomessa.

Where is recorded data kept?
Missä tallennettuja tietoja säilytetään?

How long are they kept?
Kuinka kauan ne säilytetään?

Trump kept the painting.
Dahmer säilytti luurangon.

Infused oils should be kept refrigerated.
Nuuskapakkauksia säilytetään kylmässä.

It is now kept in the National Library of Sweden.
Kirjaa säilytetään Ruotsin kansalliskirjastossa.

Boyd kept locks of hair as trophies of his victims.
Honka säilytti uhriensa ruumiit.

The letter is today kept at Uppsala University library.
Nykyään sitä säilytetään Uppsalan yliopistokirjastossa.

It is kept at the Vienna Natural History Museum.
Veistosta säilytetään Wienin luonnonhistoriallisessa museossa.

His alleged remains are kept in Ravanica Monastery.
Hänen maallisia jäännöksiään säilytetään Aachenin tuomiokirkossa.

The original Suría journal is kept at Yale University Library.
Alkuperäisteosta säilytetään Yalen yliopiston kirjastossa.

Only the center of the Imperial Army kept its position.
Vain Kandyn kuningaskunta säilytti itsenäisyyden.

The materials are kept in the Archive of the Institute.
Jäljellä olevaa aineistoa säilytetään Kansallisarkistossa.

säilytetty

One of Helsinki's best kept secrets.
Yksi Helsingin parhaiten säilytetyistä salaisuuksista.

The library has been kept in its original order.
Kirjasto on säilytetty alkuperäisessä järjestyksessään.

Olhão is at the heart of the Algarve’s best kept secret.
Olhão on Algarven parhaiten säilytetyn salaisuuden sydämessä.

Parts of the plane are kept in several museums in the United States.
Osia koneesta on säilytetty useissa eri museoissa Yhdysvalloissa.

The boat is well kept, stored inside during winter and engines are serviced.
Vene on hyvin pidetty, säilytetty lämpimässä halissa ja koneet huollettu.

The dwelling is in principle kept as Nils-Aslak Valkeapää left it.
Asunto on periaatteessa säilytetty sellaisena kuin Nils-Aslak Valkeapää sen jälkeensä jätti.

“A well-kept secret in which we can all lose ourselves and enjoy to the utmost.”
Hyvin säilytetty salaisuus, johon voimme kaikki uppoutua ja josta voimme nauttia.

Well kept, dense, ideal for canning, but for salads there are much more delicious tomatoes. Conclusion
Hyvin säilytetty, tiheä, ihanteellinen säilykkeisiin, mutta salaatteja on paljon herkullisia tomaatteja.

- We have kept our area in its original natural state, as we didn't want to develop it too much.
- Alueemme luonnonmukaisuus on säilytetty, emme ole halunneet muokata maastoa liikaa.

But, the original details like the tongue label and the rubberized collar print are kept.
Alkuperäiset yksityiskohdat, kuten läpän ulkoasu ja kumipäällysteinen printti on kuitenkin säilytetty ennallaan.

Old customs are still kept.
Vanhat kaakeliuunit on säilytetty.

There he was kept in a dark cold cell.
Tölkit on säilytetty pimeässä ja viileässä kellarissa.

Traditionally, needles have been kept in needle books or needlecases which have become objects of adornment.
Perinteisesti neuloja on säilytetty neulakirjoissa tai -tyynyissä, joista on tullut myös somiste-esineitä.

The Leopard 2A5's width of 3.75 meters has been kept, while the weight increased by only 350 kilograms (770 lb).
Leopard 2A5:n tasan neljän metrin leveys on säilytetty ja painoa kertyi lisää 350 kg .