Translation for "säilynee" to english

Säilynee

verb

• last
• abide

Translation examples

last verb

Tässä historiallisessa keskustassa on kirkot, katedraalit, temppeleitä, ja teattereita, jotka rakennettiin alussa viime vuosisadan ja ovat säilyneet erinomaisessa kunnossa.
Churches, cathedrals, temples and theaters built at the beginning of the last century have been beautifully preserved in the historic center.

Nämä rcords ovat säilyneet, heidän joukossaan viime peleissä, että Philidor pelattu jotka vastustivat Atwood klo Parsloe's Club, Lontoo 20 päivänä kesäkuuta 1795.
These rcords have survived, among them the last games that Philidor played which were against Atwood at Parsloe's Club in London on 20 June 1795.

Alkuperäisen kirjoittamisen ja varhaisimman säilyneen kirjallisen todistuskappaleen väliaika käy niin pieneksi, ettei sillä ole asiallista merkitystä, ja viimeinen peruste epäilylle, että Raamattu olisi olennaisesti matkallaan muuttunut, on nyt poistunut.
The interval of the original writing and the earliest preserved evidence is so short that it is insignificant, and the last ground for doubting that

On myös kiinnostavaa huomata, että viimeisten 15 vuoden aikana kaikki kolme sarjanousijaa ovat säilyneet Valioliigassa ensimmäisen kauden päätteeksi vain kerran (QPR, Norwich ja Swansea kaudella 2011/12).
It is also interesting to note that only twice in the last 17 years have all three newly promoted sides stayed in the Premier League in their first season (QPR, Norwich and Swansea in 2011/12) and (Newcastle, Brighton and Huddersfield in 2017/18)

Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja sitä ympäröivälle keskisen Afrikan ja suurten järvien alueelle apua kohdennetaan loppuvuoden varainjaossa yhteensä 2 miljoonaa euroa, kuten myös Afrikan sarveen, jonka tarpeet ovat säilyneet merkittävinä tilanteen hienoisesta kohenemisesta huolimatta.
A total of 2 million euros will be targeted at the Democratic Republic of Congo and the surrounding Central Africa and the Great Lakes Region in the distribution of funds for the last part of the year, and also to the Horn of Africa, whose needs have remained significant despite the slight improvement in the situation.

Se on viimeinen hänen säilyneistä näytelmistään.
This was his last ever performance.

Komedia on Aristofaneen myöhäistuotantoa ja viimeinen hänen säilyneistä näytelmistään.
This event is the last record of Aristophon, and he seems to have died soon after.

Vanhimpia edelleen hyvin säilyneitä vuosikertoja ovat etenkin 1865, 1874 ja 1892.
The last three are the only ones with reliable dates, having been taken in 1894, 1895 and 1897, respectively.

Paikan arvioidaan kuitenkin säilyneen käytössä myös mykeneläisellä jälkipalatsikaudella noin vuoteen 1200 eaa. saakka.
He also noted that this Indo-Roman trade lasted for a period of about 200 years, till 200 CE.

Poliittisten ja talousuudistusten toteuttaminen on ristiriidassa pitkään säilyneiden piirteiden kanssa Beninin talouspolitiikassa.
The political, economic, and social reforms that were brought about during the relatively short duration of the Batavian Republic have had a lasting impact.

Tämän aineen ansiosta Mustan historian aikaiset erilaiset aseet ja sotakoneet ovat säilyneet suojassa vuosien kuluessa.
Civil war bullets and other period artifacts have been dug from the acreage in the last few years.

Tammikuun heikinmarkkinat säilyttivät silti yhä suosionsa, mistä kertovat muun muassa velkajutut ajalta säilyneissä tuomiokirjoissa.
This trend of poor representation has continued for the last 10 years as claimed by lawyers in one of the reservation cases.

Jotkin elossa säilyneet Sonderkommandot todistivat myöhemmin joidenkin uhrien vetäneen viimeisen henkäyksensä poistettaessa heitä kammiosta.
Prisoners who worked in the Sonderkommandos later testified that the dead frequently let out a last gasp of air when they were extracted from the chambers.

Tiedetään monissa muissakin seurakunnissa pidetyn vastaavia luetteloja jo 1600-luvun puolivälissä, mutta ne eivät yksinkertaisesti ole säilyneet (esimerkiksi Leppävirta).
Existing contracts for the Faculty, some of them lasting until the mid-2000s, were honored (but there were no extensions thereafter).

Viimeisen 20 vuoden aikana tilanne on muuttunut matkailun lisäännyttyä, mutta edelleen maakunnassa on useita alueita, jotka ovat säilyneet koskemattomina viimeiset 200 vuotta.
The commune turned decidedly towards tourism in the last 20 years, but still remains dependent on agriculture.