Translation for "sähkösanoma" to english

Sähkösanoma

noun

• wire
• telegram

Translation examples

wire noun

Tämän päivän pitkä ja näkyvä artikkeli Skandinavian sotatoimistamme "Izvestijassa" — joka on Teille jo toimitettu sähkösanomana — kuulostaa helpotuksen huokaukselta.
Today's long and conspicuous article in Izvestia on our Scandinavian campaign (already sent to you by wire) sounds like one big sigh of relief.

telegram noun

Miss Garnett tulee sisään, sähkösanoma kädessä.)
(Miss Garnett comes in with a telegram.)

(Hän pyyhkii imupaperilla sähkösanomaa ja menee ulos). _Proserpine_.
Ah, indeed. (He blots the telegram, and goes out.)

Lähettiläälle henkilökohtaisesti. Viite sähkösanomanne 284, 285, 286, 287.
With reference to your telegrams 284, 285, 286, 287.

Djatlov oli etukäteen sopinut lähettävänsä sähkösanoman urhei
Before leaving, Dyatlov had agreed he would send a telegram to their sports club as soon as the group returned to Vizhai.

M.G. Judanovin, SNTL:n väliaikaisen asiainhoitajan Suomessa, sähkösanoma Neuvostoliiton Ulkoasiain kansankomissariaatille
Telegram of M.G. Judanov, Soviet temporary chargê in Finland, to the People's Commissariat for Foreign Affairs

M. Judanovin, SNTL:n väliaikaisen asiainhoitajan Suomessa, sähkösanoma Neuvostoliiton Ulkoasiain kansankomissariaatille
Telegram of M. Judanov, Soviet temporary chargé in Finland, to the People's Commissariat for Foreign Affairs

Minä sain hänen sähkösanomansa San Diegoon neljä päivää sitten, ja me matkustimme tänne.
I got his telegram in San Diego four days ago, and we came over.

Mitä sähkösanoman sanamuotoon tulee, kannatan varovaisuutta, koska ei mikään koodi ole avaamaton.
As to the wording in the telegram, I am for caution because no code is unbreakable.

Tasavallan Presidentti: Sähkösanoman sisältö on niin tärkeä, että pitäisi saada se nähdä.
The President of the Republic: The content of the telegram is so important that it should be presented here.

Viite sähkösanomanne No. 117 maaliskuun 13:lta päivältä Moskovassa solmitulla salamarauhalla tulee olemaan kauaskantoiset seuraukset Pohjois-Euroopalle:
With reference to telegram No. 117 of March 13. The sudden peace [Blitzfriede

Georgen ystävä Sam Wainwright (Frank Albertson) lähettää Georgelle sähkösanoman välityksellä 25 000 dollarin luoton.
George's friend Sam Wainwright sends him a $25,000 line of credit by telegram.

Herra Richetti paljastuu Racen etsimäksi rikolliseksi sen jälkeen kun Race oli kuullut Richettin saamasta sähkösanomasta, joka sisälsi salasanoman.
One day, once McPherson had become quite wealthy, he gets a telegram saying that Colonel Rainey committed suicide.