Translation for "syöpyä" to english

Syöpyä

verb

• corrode
• eat
• be eroded
• bite

Translation examples

corrode verb

Hyvin ohut pintakerros saattaa syöpyä, mutta sillä ei ole merkitystä loppusijoituksen kannalta.
A very thin surface layer may corrode, but this does not have any significance for final disposal.

Jos haluat, että painolastiveden käsittelyjärjestelmä kestää yhtä pitkään kuin alus, vältä keskeisiä komponentteja, jotka voivat syöpyä meriolosuhteissa.
If you want your ballast water treatment system to last as long as your vessel, avoid key components that may corrode in seawater conditions.

Maraging ruostumaton teräs varmasti ruostuu, ns ruostumaton teräs on vain sen korroosionkestävyys on parempi, ei ole helppo syöpyä.
Maraging stainless steel will certainly rust, the so-called stainless steel is just its corrosion resistance is superior, not easy to be corroded.

Se on ehdottomasti kielletty sijoittaa kaapeli metalliputkia tai tinapintojen, koska tässä tapauksessa, eriste tulee edelleen lämmin ja syöpyä.
It is strictly forbidden to place the cable in metal pipes or tin surfaces, because in this case, the insulation will further warm and corrode.

Perusmetallina puhtaalla alumiinilla on hyvä korroosionkestävyys, mutta yhdistettynä johonkin jalometalliin, esimerkiksi kultaan, hopeaan tai kupariin, alumiini voi syöpyä.
As a base metal, pure aluminium has excellent corrosion resistance but when connected to one of the noble metals, such as gold, silver or copper, aluminium can corrode.

Tukholman teknisen korkeakoulun (KTH, Kungliga Tekniska Högskolan) tutkijat ovat kuitenkin esittäneet arvioita, joiden mukaan kupari voisi syöpyä verraten nopeasti myös hapettomissa olosuhteissa.
However, researchers of the Royal Institute of Technology (Kungliga Tekniska Högskolan, KTH) in Stockholm have estimated that copper could corrode fairly quickly also in oxygen-free environment.

Normaalissa lämpötilassa sitä ei syöpytä 7% tai vähemmän suolahappoa, 5% tai vähemmän rikkihappoa, typpihappoa, vesiregiaa tai laimennettua alkaliliuosta; vain fluorivetyhappo, väkevä suolahappo, väkevä rikkihappo jne. voivat toimia siihen.
Under normal temperature, it will not be corroded by 7% or less of hydrochloric acid, 5% or less of sulfuric acid, nitric acid, aqua regia or dilute alkali solution; only hydrofluoric acid, concentrated hydrochloric acid, concentrated sulfuric acid, etc. can act on it.