Translation for "syyttämällä" to english
Translation examples
verb
Loppujen lopuksi ne, jotka syyttävät ihmisiä, päätyvät syyttämään Jumalaa.
In the last analysis, those who blame men end up blaming God.
Saatat olla syyttämään siitä iästä, työsi, ahdistuneisuus, perheenjäsenten historia tai jopa ilmastoon.
You may be blaming it on your age, y
Se on valmis syyttämään muita, jos meillä alkaa mennä huonosti.
They are ready to blame others if things start to go wrong.
Syyttämällä ex kaikesta ei hyvä tapa saada hänet takaisin!
Blaming your ex for everything is not a great way to get him back!
Mutta Isää ja minua ei tulla syyttämään tuona viimeisenä päivänä.
But the Father and I will not be blamed on that last day.
syyttää Allah ja Hänen profeettansa (Jeesus) syyttämällä esi- lähetti heille evankeliumia.
blame on Allah and His Prophet (Jesus) by ascribing the pre- sent gospel to them.
Saatat syyttämään siitä iästä, työsi, stressi, kotitalouksien tausta ja jopa ilmasto.
You could be blaming it on your age, your work, tension, household history and even the climate.
Lindelof ja Cuse selvensivät, että virhe oli heidän ja pahoittelivat Maderin syyttämistä.
Lindelof and Cuse clarified that it was their mistake and apologized for blaming Mader.
Toisaalta hän jotenkin aina päätyy pohdinnoissaan syyttämään Indrekiä kaikesta kurjasta, mitä hänen elämässään on.
She refuses, however, believing that he would come to blame all of the things in his life that go badly on the baby.
verb
Lisäksi alueelliset yleiset syyttäjät käsittelevät poliisipäälliköiden syyttämistä koskevista päätöksistä tehtyjä valituksia.
Furthermore, regional public prosecutors process complaints against decisions made by chiefs of police regarding prosecution.
Hän on päättänyt pysyä lujana, vaikka Matthew Harrison Brady, entinen presidenttiehdokas, saapui Hillsboroin syyttämään Bertia.
He is determined to stand firm, despite Matthew Harrison Brady, a former presidential candidate, coming to Hillsboro to prosecute Bert.
– ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan parlamentin seksuaalisesta väkivallasta vuonna 2006 säätämän uuden lain, jolla pyritään nopeuttamaan raiskauksista syyttämistä ja koventamaan rangaistuksia,
– having regard to the law on sexual violence adopted by the DRC Parliament in 2006, which was designed to speed up the prosecution of rape cases and impose stiffer penalties,
Se hoitaa myös sihteeristön tehtävät Euroopan oikeudelliselle verkostolle, yhteisten tutkintaryhmien verkostolle sekä joukkotuhonnan, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkintaa ja syyttämistä käsittelevälle verkostolle.
It also hosts the Secretariats of the European Judicial Network, the Joint Investigation Teams Network and the Network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war cr
Tämä periaate ei edellytä, että yksilöillä on täytäntöönpanokelpoisia oikeuksia käyttäjiä vastaan, vaan myös, että yksityishenkilöt käyttävät tuomioistuimia tai virastoja tutkimaan ja / tai syyttämään tietojenkäsittelylaitosten noudattamatta jättämistä.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Tämä periaate ei edellytä, että yksilöillä on täytäntöönpanokelpoisia oikeuksia käyttäjiä vastaan, vaan myös, että yksityishenkilöt käyttävät tuomioistuimia tai virastoja tutkimaan ja / tai syyttämään tietojenkäsittelylaitosten noudattamatta jättämistä. CAN SPAM Act
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Tänä aikana henkilötietojasi käytetään ainoastaan näiden ehtojen ja sovellettavissa olevan lain mukaisesti sekä jäsentemme turvallisuuden vuoksi, jäseniimme kohdistuvien ja/tai sivustoomme liittyvien mahdollisten rikosten ehkäisemistä, selvittämistä, tutkimista ja niistä syyttämistä varten.
During this period personal data are only used to the extent permitted by these terms and by applicable law as well as for the security of members, that is, in order to prevent, investigate, uncover and prosecute potential crimes against one of our members.
Kaksinkertaista hallinnollista ja rikosoikeudellista seuraamusta koskevien tapausten käsittely Euroopan ihmisoikeussopimuksen järjestelmässä on muuttunut merkittävästi seitsemännen lisäpöytäkirjan voimaantulon jälkeen, ja se käsittää kolme osa-aluetta, joita tarkastelen lähemmin seuraavassa: rikosoikeudenkäynnin määritelmää, saman tunnusmerkistön täyttymistä ja kahteen kertaan syyttämistä.
The treatment in the ECHR system of cases where both an administrative and criminal penalty are imposed has developed considerably since the entry into force of Protocol No 7 and it comprises three elements which I shall consider below: the definition of criminal proceedings, the identity of acts classified as offences and double prosecution.
Ehdotetulla säädöksellä taataan, että kaikkia poliisi- ja oikeusviranomaisten rikoksesta epäilemiä tai syyttämiä kansalaisia kohdellaan syyttöminä varmistamalla, että 1) syyllisyyttä ei voida todeta millään virallisella päätöksellä tai lausumalla ennen lopullisen tuomion antamista; 2) todistustaakka on syyttäjällä ja epäselvä tilanne ratkaistaan epäillyn tai syytetyn eduksi; 3) epäillylle taataan oikeus vaieta eikä sitä käytetä häntä vastaan tuomion langettami
It will in particular guarantee that (1) guilt cannot be inferred by any official decisions or statements before a final conviction; (2) the burden of proof is placed on the prosecution and any doubt benefits the suspect or accused person; (3) the right to remain silent is guaranteed and not used against suspects to secure conviction; and (4) the accused has the right to be present at the trial.
Bukovski epäili vuonna 2006, että EU-kansalaisia tullaan syyttämään uusista rikoksista, etenkin rasismista ja ksenofobiasta.
Legislation passed in March 2006 has made it easier to prosecute anti-Semitic acts, along with other forms of racism and xenophobia.
Willelmus St. Thierrylainen, joka oli rohkaissut Bernardus Clairvauxlaista syyttämään Pierre Abélardia, hyökkäsi Concheslaisen teosta Philosophia vastaan.
William of St. Thierry, who had encouraged Bernard of Clairvaux to prosecute Abelard, in another letter to Bernard attacked William's De philosophia mundi for having a modalist view of the Holy Trinity.
Suomen rikoslaki kieltää syyttämästä henkilöä teosta, jos samasta teosta on annettu lainvoimainen tuomio tekopaikan valtiossa tai toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
The International Criminal Court is thus authorised to prosecute such crimes if such an act was committed either by a national of a Contracting Party or on the territory of a Contracting Party.
verb
Kuvaillen näiden e-mailien sisältäneen "uhkauksen vahingoittaa CAIRin jäseniä", Nevadan valtion asiamies Daniel Bogden sai liittovaltion syyttäjäviranomaisen maaliskuussa 2004 syyttämään herra Ehrgottia.
Describing these e-mails as containing "a threat to injure members" of CAIR, the American attorney for Nevada, Daniel Bogden, convinced a federal grand jury in March 2004 to indict Mr. Ehrgott.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test