Translation for "syyttäen" to english
Translation examples
verb
älä epäröi muuttaa tekstiä, syyttäen kopiokoneet ja kansan
hesitate to change the text, blaming the copiers and the people of
Emme tuolloin tunteneet Sanaa, ja monet hengellistivät kaiken syyttäen riivaajia kaikista ongelmistaan.
We didn't know the Word back then, and many spiritualized everything, blaming demons for all their problems.
YK on julistanut sodan yksilöä vastaan, syyttäen häntä kaikista maailman aikaisemmista ongelmista.
The United Nations declared war on the individual, blaming that for all of the world’s problems in the past.
Helpoin tapa on syyttää miestä syyttäen häntä kokemattomuudesta tai mikä vielä pahempaa, hänen fyysisestä riittäm
The easiest way to blame the man, while accusing him of inexperience or even worse in his physical failure and skills in bed.
Näiden vuosien aikana Beauregard ja Jefferson Davis julkaisivat sarjan katkeria syytöksiä ja vastaväitteitä syyttäen toisiaan konfederaation tappiosta.
During these years, Beauregard and Davis published a series of bitter accusations and counter-accusations retrospectively blaming each other for the Confederate defeat.[69
Italian ylellisyyttä tuotemerkin replica Prada raportoi 26,6% lasku nettotulos vuonna 2015 perjantaina, syyttäen heikko myynti Kiinassa painuma.
The Italian luxury brand replica Prada reported a 26.6% fall in net income in 2015 on Friday, blaming weak sales in China for the slump.
Ennen Rise of Rookies, ennen kuin hän nousi johtaja Alpha 1-tiimin, hänen ystävänsä, Von Ness, meni rogue, syyttäen johtajansa lasku häneen, ja katosi.
Before the Rise of the Rookies, before he rose to leader of the Alpha 1 Team, a friend of his, Von Ness, went rogue, blaming their leader’s fall on him, and disappeared.
Kun Rooma paloi alkaen 19 päivästä heinäkuuta vuonna 64, Nero käänsi imperiumin kristittyjä vastaan syyttäen heitä ja vieden heitä koskevan panettelun ja propagandan aivan uudelle tasolle.
When Rome burned starting July 19, the year 64, Nero turned the Empire against Christians, blaming them and taking slander and propaganda about them to a whole new level.
Kun Romson maalasi meidät kaikki samalla pensselillä – ennakkoluuloisella ja stereotyyppisellä pensselillä, syyttäen koko etnistä ryhmäämme kaikesta auringon alla – mittani tuli viimein täyteen; olin saanut tarpeekseni.
When Romson painted us all with the same brush – a prejudiced and stereotypical brush, blaming our entire ethnic group for everything under the Sun,– the cup finally ran over for me; I had enough.
Hän hyökkäsi uskontoa vastaan syyttäen sitä ”orjamoraalista”.
He then complains of his insolvency, blaming it on "consumption of the purse."
Lynette ja Kayla kamppailevat tullakseen toimeen Kaylan syyttäessä Lynetteä äitinsä kuolemasta.
Lynette and Kayla struggle to get on as Kayla blames Lynette for her mother's death.
Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu reagoi tapaukseen voimakkaasti syyttäen iskusta Irania ja Hizbollah-järjestöä, koska bussin matkustajien joukossa oli israelilaisia turisteja.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu blamed Iran and Hezbollah for the attack.
Hän arvosteli lähetyksissä presidentti Franklin D. Rooseveltia ja Yhdysvaltain liittolaisuutta Neuvostoliiton kanssa syyttäen juutalaisia neuvostokommunismin taustavoimina toimimisesta.
His broadcasts denounced President Franklin D. Roosevelt and the United States' alliance with the USSR, and he blamed Jews for Soviet atheistic Communism.
Vuonna 1923 Taimi liittoutui Otto Wille Kuusisen ja Kullervo Mannerin kanssa Eino Rahjaa vastaan syyttäen tätä kykenemättömyydestä puoluetyöhön.
In 1923 he allied with Otto Wille Kuusinen and Kullervo Manner against Eino Rahjaa who was blamed for being unsuitable in the parties leadership.
Hänen väitöskirjansa Kambodžan talouden ja teollisuuden kehityksestä (1959) kannatti omavaraisuutta ja asettui riippuvuusteoreetikkojen puolelle syyttäen kehittyneitä maita kehitysmaiden köyhyydestä.
His 1959 doctoral thesis, "Cambodia's Economy and Industrial Development" advocated national self-reliance and generally sided with dependency theorists in blaming the wealthy, industrialized states for the poverty of the Third World.
verb
Ottaen huomioon Yhdysvaltain hallituksen, joka ei ole kiistänyt Snowdenin koko maailmalle vuotamia tietoja, vaan on epäsuorasti vahvistanut tietojen aitouden asettamalla syytteeseen oman maansa kansalaisen, syyttäen häntä vakoilusta, valtion omaisuuden varkaudesta ja sen laittomasta käytöstä,
Whereas the Government of the United States, far from denying the information which Mr Snowden released to the whole world, has implicitly confirmed its authenticity by prosecuting his national citizen, charging him with espionage, theft and illegal use of Government assets,
verb
Kuva hänestä tässä tilaisuudessa sisältää tekstin, jossa sanotaan että "hän sai myrskyisät suosionosoitukset syyttäessään Bushin hallintoa" (hän mainitsee myös Campus Watchin ja minut).
A picture of him at this event includes a caption that says he "brought the house down with his indictment of the Bush administration" (and also mentions Campus Watch and myself).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test