Translation for "syytettävä" to english

Syytettävä

verb

• blame
• prosecute
• indict
• incriminate
• recriminate
• arraign

Translation examples

blame verb

Ketä olisi syytettävä hiilipäästöistä?
Who should we blame for carbon emissions?

Jos teet itse lääkitystä, sinun on syytettävä itseäsi.
If you do self-medication, then you need to blame yourself.

Siitä, ettemme ole vielä kyenneet järjestämään kaikkien näiden ruokottomuuksien kyllin laajaa, selvää ja nopeaa paljastamisia, meidän on syytettävä itseämme, jälkeenjääneisyyttämme joukkoliikkeestä.
We must blame ourselves, our lagging behind the mass movement, for still being unable to organise sufficiently wide, striking, and rapid exposures of all the shameful outrages.

Tämä taipumus selittää miksi demokratiat, enemmän kuin mikään muu hallinnon muoto, ovat moraalisia: niillä on tarve sisäisille pahuuksille syytettäviksi skitsofreenisen, itsekeskeisen maailmankuvan epäonnistumisista.
This tendency is why democracies, more than any other form of government, are moral: they have a need for internal evils to blame for the failings of a schizophrenic, self-referential worldview.

prosecute verb

Gallian sodan päätyttyä Rooman senaatti kielsi Caesarilta toisen kauden konsulina, käski hänen luopua armeijoidensa komennosta ja vaati hänen paluutaan Roomaan syytettäväksi senaatissa. Caesar oli pakotettu joko luopumaan poliittisesta urastaan tai aloittamaan kansalaissota. Hän valitsi vaihtoehdoista jälkimmäisen ja marssitti Legio XIII:n Rubikon-joen yli Italiaan.
After the end of the Gallic wars, the Roman Senate refused Caesar his second consulship, ordered him to give up his commands, and demanded he return to Rome to face prosecution. Forced to choose either the

Gallian sodan päätyttyä Rooman senaatti kielsi Caesarilta toisen kauden konsulina, käski hänen luopua armeijoidensa komennosta ja vaati hänen paluutaan Roomaan syytettäväksi senaatissa.
After the end of the Gallic wars, the Roman Senate refused Caesar his second consulship, ordered him to give up his commands, and demanded he return to Rome to face prosecution.