Translation for "syytettäisiin" to english
Translation examples
verb
Palosta syytettiin kehnoa huoltoa ja vanhanaikaisia välineitä.
The fire was blamed on poor maintenance and outdated equipment.
Vaikeuksista syytettiin juutalaisia, mikä johti julmiin vainoihin vuosina 1336 ja 1339.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
Ennen kuin rokote oli saatavilla, tautia syytettii
Before rotavirus vaccine became available, the disease was blamed for more than 50,000 hospitalizations and several dozen deaths per year in the United States, she said.
Seuraavana aamuna, kun laki oli mennyt, ja kissa syytetti
The next morning the decree disappeared, and the cat blamed all the mice, who pulled off the decree with envy, but the dog did not believe it.
Ihmisiä tuli entistä tietoinen siitä, että kolesterolitasoa 1980, muna syytettiin edistää korkea kolesteroli.
As people became more conscious of their cholesterol levels in the 1980s, the egg was blamed for contributing to high cholesterol.
Heitä vastaan järjestettiin massiivinen mediakampanja, jossa heistä käytettiin nimitystä Neljän kopla ja syytettiin kaikista Kulttuurivallankumouksen äärimmäisyyksistä.
A massive media campaign was then launched against them, dubbing them the Gang of Four and blaming them for all the excesses of the Cultural Revolution.
Cialisin sydän- ja verisuoni -toleranssi testattiin ennen sen markkinoille laskemista (Viagraa syytettiin useista kuolemista sen jälkeen, kun se saapui markkinoille vuonna 1998).
Cialis’ cardio-vascular tolerance was tested before it was put on the market (Viagra was blamed for several deaths after it arrived on the market in 1998).
Koska Ateenan tappiosta syytettiin demokraattisesti valittuja poliitikkoja, kuten Kleon ja Kleofon, seurauksena oli kuitenkin pidempikestoinen Spartan tukema reaktio demokratiaa vastaan.
Since the defeat was largely blamed on democratic politicians such as Cleon and Cleophon, there was a brief reaction against democracy, aided by the Spartan army (the rule of the Thirty Tyrants).
Tämä eeppinen matka työntää kuoleman kautta eri valo ja pimeys maailmoissa, koska hän yrittää lunastaa hänen veljensä sodan, ratsumies, joka syytettiin ennenaikaisesti aloittaa Apocalypse Darksiders.
This epic journey propels Death through various light and dark realms as he tries to redeem his brother War, the horseman who was blamed for prematurely starting the Apocalypse in Darksiders.
Tilaisuuksissa ilmeni myös levottomuuksia, ja Järnefeltin kannattajia syytettiin väkivallasta.
Hay remained angry, and blamed foreign agitators for the dispute.
Yleensä nuhteli Squattia, kun Ritan suunnitelmat epäonnistuivat ja heitä kahta syytettiin.
Usually chastises Squatt when Rita's plans fail and too is often blamed.
Yritystä syytettiin rikoksesta, mutta oikeuden päätöksen mukaan saastuminen johtui tulipalosta.
This was blamed on an electrical fault, but the cause of the fire was disputed.
Brittihallitus laati tapauksesta selostuksen, jossa siitä syytettiin juutalaista gabbaita.
The British government issued an announcement explaining the incident and blaming the Jewish beadle at the Wall.
Yleisradiota myös syytettiin vasemmiston suorasta tukemisesta vuoden 1966 eduskuntavaalien aikana.
Finnish Broadcasting Company was blamed for supporting the lefts' victory in the parliament elections in 1966.
Miehistön raukkamaista käytöstä ja pelkuruutta syytettiin suurimmaksi aiheuttajaksi kuolonuhrien suureen märään.
The high death toll was blamed largely on the ineptitude and cowardice of the crew.
Samia syytettiin murhasta ja pian tämän jälkeen hän syytti Lucasia lapsen hyväksikäytöstä.
Soon after the marriage, the lawyer dies and Chanda's blamed by her mother-in-law for bringing bad luck.
verb
Turingiä syytettiin homoseksuaaleista vuonna 1952, koska he olivat laittomia tuolloin.
Turing was prosecuted for homosexual acts in 1952, as they were illegal at the time.
Kaksi naista syytettiin vastaanottaa yli miljoona dollaria ihmistä näitä huijauksia!
Two women were prosecuted for receiving over one million dollars from people in these scams!
Ensimmäistä kertaa mafiaa syytettiin yhtenä kokonaisuutena eikä vain yksittäisten rikosten kokoelmana.
For the first time the Mafia had been prosecuted as an entity rather than a collection of individual crimes.
Oppositiossa Pasok kävi läpi kriisin, kun Papandreua syytettiin Kreetan pankkiin liittyvissä talousepäselvyyksissä.
In opposition, PASOK underwent a leadership crisis when Andreas Papandreou was prosecuted over his supposed involvement in the Bank of Crete scandal.
Häntä syytettiin rikosilmoituksen tekemisestä entisestä Kiinan kommunistipuolueen johtajasta, Jiang Zeministä, Falun Gongin vainon käynnistämisen takia.
He was prosecuted for filing a criminal complaint against Jiang Zemin, former leader of the Chinese Communist Party, for launching the persecution of Falu
Sodan jälkeen Brauchitsch pidätettiin ja häntä syytettiin sotarikoksista, mutta hän kuoli ennen kuin hänet ehdittiin asettaa syytteeseen.
After the war, Brauchitsch was arrested and charged with war crimes, but died in Hamburg in 1948 before he could be prosecuted.
Hän kuului myös 10. helmikuuta 1986 alkaneen ja 16. joulukuuta 1987 päättyneen oikeudenkäynnin pääjärjestelijöihin. Oikeudenkäynnissä syytettiin 474 mafiosoa, joista 360 tuomittiin vakavista rikoksista.
Falcone led the prosecution for the trial, which began 10 February 1986, and ended on 16 December 1987.
Armeija vangitsi Bormannin ja kuulusteli häntä, jonka jälkeen häntä syytettiin Belsen-oikeudenkäynnissä 17. syyskuuta 1945 – 17. marraskuuta 1945.
Bormann was later incarcerated and interrogated by the military, then prosecuted at the Belsen Trial, which lasted from 17 September 1945 to 17 November 1945.
Åkerberg Franssonia syytettiin myös työnantajamaksuja koskevien ilmoitusten tekemättä jättämisestä lokakuun 2004 ja lokakuun 2005 väliseltä ajalta, ja syytteen mukaan tästä oli aiheutunut vaara siitä, että työnantajamaksuja jää saamatta 35 690 SEK ja 35 862 SEK.
Mr Åkerberg Fransson was also prosecuted for failing to declare employers’ contributions for the accounting periods from October 2004 and October 2005, which exposed the social security bodies to a loss of revenue amounting to SEK 35 690 and SEK 35 862 respectively.
Häntä syytettiin myös mielivaltaisesta väkivallasta.
He was also prosecuted for disturbing the peace.
Sen jälkeen Galtieria syytettiin rikkomuksista ihmisoikeuksista vastaan.
Afterwards, Nattawut was prosecuted on terrorism charges.
Hullin suosio laski, kun häntä syytettiin perheväkivallasta.
Giles has been criticized as hindering prosecutions for domestic violence.
Virallisessa kuvauksessa Tyleria syytettiin kuninkaan solvaamisesta.
On behalf of the Crown, he prosecuted the Fenians charged with having caused the Clerkenwell Outrage.
Lehteä syytettiin vuonna 1868 oikeudessa jumalanpilkasta ja kiihotuksesta.
In 1868, the Reformer was prosecuted by the British Government for blasphemy and sedition.
Virkakautensa päätyttyä häntä syytettiin taloudellisista väärinkäytöksistä, mutta syytteet raukesivat vuonna 2010.
His 2013 acquittal was appealed by the prosecution, but upheld in 2015.
verb
Nürnbergin oikeudenkäynnissä OKW:ta syytettiin rikollisjärjestöksi, mutta syytteet hylättiin.
The OKW was indicted but acquitted of being a criminal organization during the Nuremberg Trials.
1995 – Terrorismi: Timothy McVeighiä ja Terry Nicholsia syytettiin Oklahoma Cityn liittovaltion virastorakennuksen räjäytyksestä.
1995 – Oklahoma City bombing: Timothy McVeigh and Terry Nichols are indicted for the bombing.
Kun heidän autonsa löydettiin, viisi tummaihoista epäiltyä pidätettiin ja heitä syytettiin kyseisistä tapauksista. Tuomaristo syytti neljää epäiltyä murhasta, ryöstöstä, sieppauksesta, raiskauksesta ja varkaudesta.
The grand jury indicted four of the sus
Heitä syytettiin neljästä rikoksesta: Osallistuminen salaliittoon tai yhteiseen suunnitelmaan rauhaa vastaan suuntautuvan rikoksen tekemiseksi
The indictments were for: Participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of a crime against peace
Vuonna 1947 Dachaussa häntä syytettiin operaatioista, joissa oli käytetty vihollisen univormuihin pukeutuneita sotilaita, mutta hänet vapautettiin syytteistä.
In 1947 he was indicted in Dachau for operations with soldiers in enemy uniforms, but acquitted.
1988 – Iran-Contra skandaali: kenraaliluutnantti Oliver Northia ja vara-amiraali John Poindexteriä syytettiin Yhdysvaltojen vastaisesta salaliitosta.
1988 – Iran–Contra affair: Lieutenant Colonel Oliver North and Vice Admiral John Poindexter are indicted on charges of conspiracy to defraud the United States.
Vuoden vanha Orange asukas syytettiin viime kuussa kolme murhaa ja murhayrityksestä, sieppaukset ja seksuaalisesti neljännen naisen viime syksynä.
The year-old Orange resident was indicted last month for the three murders and the attempted murder, kidnapping and sexual assault of a fourth woman last fall.
Vuonna 1997 häntä syytettiin lapsenvahdin raiskauksesta.
In August 1988, the mother was indicted for child abandonment.
2010 kesäkuussa Boosieta syytettiin Terry Boydin murhasta.
In July 2010, Gioeli was indicted in the 1997 Dols murder.
Dimitrijevićiä ja viittä muuta upseeria syytettiin salaliitosta ja kaappaushankkeesta.
"Colacurcio Sr., five others indicted on a charge of conspiracy and racketeering".
Kahta muutakin klaanilaista syytettiin Bowersin lisäksi, mutta toinen heistä kuoli ennen oikeudenkäyntiä ja toisen syytteet hylättiin.
Two other Klan members were indicted with Bowers, but one died before trial, and the other's indictment was dismissed.
Vuonna 1996 Çilleriä syytettiin korruptiosta ja taloudellisista väärinkäytöksistä valtionyhtiöiden yksityistämisen yhteydessä.
In 2000, Hatcher was indicted for campaign finance and insurance fraud.
Hänet todettiin syylliseksi kymmeneen kohtaan niistä yhdestätoista, joista häntä syytettiin.
He had been indicted on ten counts, four of which he was found guilty of.
Sentsovia syytettiin heinäkuussa 2015 venäläisessä sotilastuomioistuimessa terrori-iskun suunnittelemisesta Krimillä.
Martin was indicted by a federal grand jury in March 2010 for assault with intent to commit murder.
Pääministeriksi noussut Jäätteenmäki antoi asiasta selonteon eduskunnalle 18. kesäkuuta 2003, mutta häntä syytettiin valehtelusta.
A grand jury indicted Winkler on June 12, 2006, accusing her of first-degree murder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test