Translation examples
verb
Kaksi paremmuus 10" elementtiä syytää tosi Ampeg sävy.
The dual Eminence 10" drivers push out true Ampeg tone.
verb
Kun kaatamalla seos syytä muistaa, että se kutistuu.
When pouring the mixture should be remembered that it shrinks.
On syytä kaataa alue 15-20 cm: n säteellä hammasta.
It is worth pouring the area in a radius of 15-20 cm from the dent.
Kun jäljellä oleva kypsennysaika on 5 minuuttia, on syytä kaada pöytäviiniä valmisteeseen.
When the remaining cooking time will be 5 minutes, it is necessary to pour table vinegar into the preparation.
On syytä huomata, että tuotemerkin tuotteita ei takavarikoida tavaroita, ei väärennöksiä, eikä tyypillinen "pullottaja".
It is worth noting that brand products are not a confiscated product, not a fake and not a typical "pouring".
Sammutustyössä olleet palomiehet eivät tienneet palon syytä ja täten he kaatoivat vettä reaktorin raunioihin.
Firemen who worked at the accident did not know the cause of the fire and thus they just poured water on the ruins of the r
On syytä kaataa, mutta kosteutta on helppoa, eikä laitetta voi kuivata. Laitteen aiheuttamat ongelmat eivät kuulu takuukorkeuteen.
It is ok to pour out, but it is easy to have moisture, and the instrument cannot be dried.The equipment problems caused by this are not within the warranty scope.
On syytä huomata, että kun olet avannut öljyn muovipulloon, se on välittömästi kaadettava lasipulloon, koska hapetusprosessi alkaa muovisäiliössä, mikä vahingoittaa sitä.
It is worth noting that after you have opened the oil in a plastic bottle, it must be immediately poured into a glass bottle, as the oxidation process starts in the plastic container, which harms it.
Valitse sepeli, hiekka ja sementti betonimassan syytä varautua asennusperustan alla vaiheessa, jonka jälkeen se täytyy sijoittaa lastalla linjaus pinnan ja anneta
From the crushed stone, sand and cement concrete mix should be prepared for laying foundation under the stage, after which it must be placed with a trowel to the alignment surface and leave for 24 hours to pour.
Julkisten menojen leikkaaminen ei koske asehankintoja, joihin hallitus syytää miljardeja entistä enemmän. Tällainen politiikka on kestämätöntä kaikille maassamme asuville ja oleskeleville ihmisille, ja se ruokkii nationalismia, rasismia ja väkivaltaa.
Slashing public spending does not affect weapons procurement, into which the government is pouring more billions. For those living and resident in Finland this sort of policy is unsustainable. It fuels nationalism, racism and violence.
verb
Syytää henki, murtaa loitsun ainutlaatuinen pulmapeli.
Unloose the spirit, break the spell in a unique puzzle game.
verb
Disgorgement voitto - jos luvatonta tai vilpillisten omistaja (OMI) häätö katsotaan vilpillistä liiketoimintaa, voi vaatia vuokranantaja syytää ero olisit maksaa vuokrat ja saatiin uusia vuokralaisia vuodesta luvatonta häätö.
Disgorgement of profits - if the wrongful or fraudulent owner move in (OMI) eviction is found to be an unfair business practice, you may demand that the landlord dis
verb
Järjestelmässä saattaa olla jännitys, ja naula saattaa tulla ulos voimalla, kun yrität poistaa juuttumisen syytä.
The mechanism may be under tension and the nail may be forcefully ejected while attempting to free a jam.
verb
On tarpeen tutustua sääraporttiin - äkillinen sade tai lumisade ei tietenkään auta syytä.
It is necessary to familiarize yourself with the weather report - sudden rain or snowfall obviously will not help the cause.
On syytä lisätä, että näillä kukoilla on erinomainen talvikestävyys, sateiden kestävyys ja sairaudet, ja useimmat niistä voivat lisääntyä pistokkaiden avulla.
It is worth adding that these flowers have excellent winter hardiness, resistance to rain and diseases, besides most of them can reproduce by cuttings.
On syytä huomauttaa, että talvella se varmasti ei saa kylmää ja monilla alueilla Espanjan kokemus lumen, jään ja paljon sadetta.
It should be pointed out that in the winter it certainly does get cold and many regions of Spain experience snow, ice and plenty of rain.
Oikut luonto muodossa usein sateiden singlelätäkkö puutarhassa, vuodenaikojen likaa puutarhassa - tämä ei vielä ole syytä hälyttämistä ja käyttää rahaa salaojitus hanke.
The vagaries of nature in the form of frequent rains, singlepuddle in the garden, seasonal dirt in the garden - this is still no reason to sound the alarm and to spend money on a drainage project.
Vene on myös hyvä suojata sateelta, lumelta ja auringonvalolta esimerkiksi pressulla, mutta se tulee asentaa veneen päälle niin, että ilma pääsee vaihtumaan mahdollisimman tehokkaasti. Samalla on syytä varmistaa, että pressu ei pääse heilumaan tuulessa.
You should also protect your boat from the rain, snow and sunlight, for example with a tarpaulin. The protection should nevertheless be installed to ensure maximum ventilation inside the boat. Also, make sure that the tarpaulin will not flap in the wind.
Ash-Shafi'i sanoi kirjassa äl-Umm: Kerrotaan, että Allahin lähettiläällä (SAAS) oli tapana mennä kahtena 'iidinä rukouspaikalle Medinassa, kuten tekivät ne (kalifit), jotka tulivat hänen jälkeensä, ellei ollut jotain syytä, kuten sade ja niin edelleen.
Ash-Shafi'i said in al-Umm: It was narrated that Allah's Messenger (SAAS) used to go out on the two a'yaad to the prayer-place in Medina, as did those (caliphs) who came after him, unless there was an excuse such as rain etc.
Vioittuneet hedelmät olisi syytä poistaa erottelemalla, sillä harmaahome leviää nopeasti saastuneista hedelmistä terveisiin.
Infected fruit become covered with greyish spores which spread by wind and rain to healthy fruit.
verb
4 Vaikka vastassamme on raivoisa vihollinen, meillä ei ole syytä joutua pelon valtaan.
4 Although we face a fierce foe, we have no reason to be overwhelmed by fear.
Hän on musertunut surusta, vaikka tietää, ettei ole mitään järjellistä syytä tuntea sillä tavoin. Sen täytyy olla hänelle hyvin tuskallista!
How painful it must be for him to be overwhelmed with sadness, even though he knows there is absolutely no logical reason to feel that way!
Kun esimerkiksi maailman epäkohdat kaatuvat niskaan ja tuntuu siltä, ettei moni välitä muutoksen välttämättömyydestä, on taiteilijankin syytä ottaa kantaa. Sanoa oma mielipiteensä – vaikka vähän alleviivatusti ja provokatorisestikin.
When the sheer volume of injustice in the world seems overwhelming and so few seem to care about the necessity for change, artists need to take a stand and speak up – even by hyperbolic and provocative means.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test