Translation for "syypäitä" to english

Syypäitä

• culprits
• blame

Translation examples

culprits

Kolme neljästä syypäästä
Three culprits out of four

"Syypää on aminopterin - myrkyllinen kemikaali jota käytetään rottien tappamiseen" --
The culprit is aminopterin - a toxic chemical used to kill rats--

On melko harvinaista, että itse akku on syypää akun varauksen hupenemiseen nopeasti.
It is quite rare, that the battery itself is the main culprit of battery drain.

Esimerkiksi, eri sairauksien ruoansulatuskanavan ovat syypäitä hiivan noin 20% kaikista tapauksista.
For example, various diseases of the gastrointestinal tract are the culprits of yeast in approximately 20% of all cases.

Vuosi toisensa jälkeen Indonesian maastopalot aiheuttavat tuhoja alueella ja palmuöljysektori on syypää siihen.
Year after year, Indonesia’s forest fires and haze wreak havoc on the region, and the palm oil sector is a main culprit.

Mahdollinen "syypää" on k-kompleksin (k10) geeni C3HeB/FeJLe (k10C3H), joka saa aikaan laukkia, vatsatäplää ja osittain valkoisen hännän.
The possible "culprit" is a k-complex (k10) gene C3HeB/FeJLe (k10C3H), which causes white blazes, belly spots and partly white tails.

Todelliset syypäät tragediaan, lännen imperialistirosvot ja hyökkääjät, ovat rakentaneet linnake-Euroopan, estääkseen uhrejaan pääsemästä turvaan varmalta kuolemalta.
The real culprits of the tragedy, the Western imperialist brigands and aggressors, have built a “Fortress Europe” to prevent their victims to find refuge from certain death.

blame

Sosiaalinen media on syypää
Social Media is to Blame

Alhainen testosteroni on syypää kaikissa.
Low testosterone is to be blamed for all this.

VPN ei kuitenkaan aina ole tähän syypää.
But, your VPN isn’t always to blame.

Saastuminen ja happosateita ovat syypäitä sään.
Pollution and acid rains are to blame for the weathering.

Kuka on todella syypää lastemme tuhoon?
Who Is to Blame for the Loss of Our Children?

Kaikki Itämeren maat ovat syypäitä tähän.
All of the countries at the sea are to blame for this.

Myönnän, että minä suureksi osaksi olen syypää kiistoihimme.
I am more to blame than you--I realize that.

Ja ajatelkaa, että hän oli syypää tähän kai
And to think that he was to blame for it all!

Nelimarkka huomauttaa, että teknologia ei ole yksin syypää.
Nelimarkka points out that technology is not the only one to blame.

Elokuvan mukaan juutalaiset ovat syypäitä inflaatioon ja suurtyöttömyyteen Saksassa.
The movie blamed Jews for inflation and unemployment in Germany.

Kyläläiset epäilevät erään hullun olevan syypää tytön katoamiseen.
The villagers suspect that a giant bat is to blame for the murders.