Translation for "syyllisyyttäkään" to english

Syyllisyyttäkään

• not guilty
• no guilt

Translation examples

not guilty

Hän on kieltänyt syyllisyytensä.
He has plead not guilty to these charges.

Aluksi Kürten kielsi syyllisyytensä, mutta viikkojen kuluessa muutti kertomustaan.
He initially pleaded not guilty, but after some weeks changed his plea.

Kautta hänen asianajajansa, hän tunnustaisi syyllisyytensä lyhyt oikeuskäsittelystä maanantai.
Through his attorney, he pleaded not guilty in a brief court appearance Monday.

Intian epäilty tunnusti syyllisyytensä ja kumosi hänen syytökset, kun hän esiintyi ennen Dubain ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa sunnuntaina.
The Indian suspect pleaded not guilty and refuted his accusations when he appeared before the Dubai Court of First Instance on Sunday.

Kaikki kielsivät syyllisyytensä ja ilmaisivat olevansa ”tyrmistyneitä heitä vastaan kohdistetuista syytöksistä”.
They all pleaded "not guilty" to all charges laid out to them.

Oikeudessa kaikki syytetyt kielsivät syyllisyytensä ja syyttivät sen sijaan hallitusta.
During the trial all of the defendants pleaded not guilty, but all were convicted on all counts.

Holmes myönsi tappamiset, mutta ei syyllisyyttään syytteisiin, sillä hän katsoi olleensa mielisairas teon aikaan.
Holmes confessed to the shooting but pleaded not guilty by reason of insanity.

Vuonna 1980 saksalainen tuomioistuin vapautti van der Lubben, koska syyllisyyttä ei sen mielestä ollut toteennäytetty.
In 1981, a West German court posthumously overturned Van der Lubbe's 1933 conviction and found him not guilty by reason of insanity.

no guilt

Ei syyllisyyttä, ei häpeää, ei katkeruutta kipeää.
No guilt, no shame, no bitterness so painful

Ei ole syyllisyyttä, ei häpeää, ei synnin tuottamaa surua.
There is no guilt, no shame, no sorrow for sin.

Ei syyllisyyttä, ei huolia mennestä, sillä jos huolehditte menneestä, ette koskaan voi iloita nykyisyydestä.
Be in the present, have no guilt, have no worries of the past because if you worry of the past you can never enjoy the present.

Ruumiillamme voi olla tarpeita, mutta ne ovat aina nykyhetken tarpeita, ja kun ne on täytetty, ne ovat menneet eivätkä ne jätä syyllisyyttä.
Our bodies may have needs, but they are always needs in the present moment, and when a need has been fulfilled, it has gone, and it has left no guilt.

Niin hyvin itse asiassa, ettei pojan isä kokenut syyllisyyttä soittaa useita kertoja päivässä autoliikkeeseen noin kahden viikon ajan painostaen omistajaa antamaan hänen pojalleen uuden jeepin… ja lopulta kahden viikon tyrannisoinnin ja soittelun jälkeen autoliikkeen omistaja antoi periksi.
So well in fact, he felt no guilt calling the car dealer several times daily for about 2 weeks pressuring him to give a new Jeep to his son...and finally after 2 weeks of brow beating and phone calls the dealer gave it.