Translation examples
Suunnilleen yhtä vaikea on myös syyllisen selvittäminen.
It is equally difficult to find out the culprit.
Useimmissa tapauksissa terveysongelmat ovat heidän huonon tilansa syyllisiä.
In most cases, health problems are the culprits of their poor condition.
Galaksien törmäykset eivät ole syyllisiä, edes tupatentäydessä nuoressa maailmankaikkeudessa
Galaxy collisions not the culprits, even in the jam-packed early Universe
Työttömyysaste on hyvin alhainen 1,5 %, suurin osa on naisia syyllisiä
Unemployment rate is very low at 1.5%, with most of the culprits being women
- tämä ajatus ei jätä sinua, kunnes näet reaktio syyllisiä juhlia.
- This idea will not leave you, until you see the reaction of the culprits celebrations.
Lain käytössä näyttää olevan tärkeämpää välttää muslimien vastareaktiota kuin löytää syyllisiä.
Law enforcement seems more concerned to avoid an anti-Muslim backlash than to find the culprits.
Heidän turhautumisensa kohdistui luonnollisesti niitä syyllisiä vastaan, jotka olivat jatkaneet h
Their frustration is naturally directed against the culprits who continue to fund their tormentors after more than half a century.
Officer Shrift syyttää Miloa syylliseksi, ja hänet tuomitaan vankilaan kuusi miljoonaa vuotta.
Milo is accused by Officer Shrift of being the culprit, and is sentenced to prison for six million years.
Vaikka elintarvikkeet, saippuat, ja pesuaineet on usein syytetty laajalle levinneet ihottumat, ne ovat harvoin syyllisiä.
Although foods, soaps, and detergents are often blamed for widespread rashes, they are rarely the culprits.
Hän epäilee syylliseksi Chandriania ja pyrkii etsimään keinon todistaakseen tämän syylliseksi.
He hires Kiriti Roy to investigate the case and find the culprit.
John saa juhlissa tilaisuuden syyllisen kiinniottamiseksi.
John takes an interest in finding out the culprit.
Kommunistien joukkomurhista on Indonesiassa vaiettu, eikä syyllisiä ole saatu oikeuden eteen.
It was widely blamed on Albanian extremists but the culprits have not yet been found.
Seuraavana päivänä Lei Wulong, etsivä Hongkongista kertoi syyllisen osallistuvan varmasti seuraavaan Rautanyrkkiturnaukseen.
In the next several days, a detective from Hong Kong, Lei Wulong, came to her and explained that the culprit would likely be entering The King of Iron Fist Tournament 5.
Television uutislähetykset paljastavat, että Yhdysvaltain hallitus uskoo ampumisen olleen terroriteko ja painostaa Marokon hallitusta ottamaan syylliset kiinni.
Glimpses of television news programs reveal that the US government considers the shooting a terrorist act and is pressuring the Moroccan government to apprehend the culprits.
Kellyä pidetään yleisesti Viiltäjän viimeisenä uhrina, ja rikosten on oletettu päättyneen syyllisen kuoleman, vankeuden, laitoshoitoon joutumisen tai maastamuuton seurauksena.
Kelly is generally considered to be the Ripper's final victim, and it is assumed that the crimes ended because of the culprit's death, imprisonment, institutionalisation, or emigration.
Syyllisiä ei löydetty, eikä tiedetä oliko kyseessä pelkkä häpäiseminen vai aiottiinko puku tai sen koristeet myydä.
The culprits were never found, and it is uncertain whether it was an act of pure desecration or if the grave-robbers hoped to sell the stolen uniform or its adornments for profit.
Pääministeriksi kohonnut Walpole julisti etsivänsä kaikki tapahtumiin syylliset, vaikka asettuikin myöhemmin suojelemaan useiden merkittävien poliitikkojen mainetta.
The prefect Polier issued a condemnation of the events on the 20th, and the courts interrogated several dozen people without any success, despite there being a substantial reward offered for anyone who would help identify the culprits behind the raid.
Christien myöhemmin käyttämä tehokas keino oli antaa lukijoiden arvioida itse henkilöiden tunteita ja motiiveja (ja siten lukijat useimmiten erehtyivät syyllisen arvailussa), tähänkin Phillpotts oli antanut arvokkaita neuvoja: "jätä henkilöt yksin niin että he voivat itse puhua puolestaan.
In view of her later success in allowing readers to judge characters' feelings and motivations for themselves (and in doing so, thereby deceiving themselves as to the identity of the culprits), Phillpotts offered valuable suggestions to, "leave your characters alone, so that they can speak for themselves, instead of always rushing in to tell them what they ought to say, or to explain to the reader what they mean by what they are saying".
Tunnemme monesti syyllisyyttä, koska olemme syyllisiä!
Many times, we feel guilty because we are guilty!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test