Translation for "syvällisiä" to english
Translation examples
Seuraavan sukupolven painotaiteilijat, kuten Torii Kiyonaga ja Utamaro, loivat elegantteja ja joskus syvällisiäkin oivalluksia kurtisaaneista.
Print designers of the next generation, including Torii Kiyonaga and Utamaro, created elegant and sometimes insightful depictions of courtesans.
Musiikkikoulutuksen ansiosta Howardilla oli hyvät edellytykset ymmärtää linnunlaulua, ja ensimmäisen kirjansa loppuosan hän omisti tämän aiheen syvälliselle analyysille.
Howard's musical training gave her unique insight into birdsong, and the final section of her first book is devoted to an in-depth analysis of this topic.
Myös sanoitukset alkoivat muuttua aiempaa syvällisimmiksi.
His ideas about God became even more profound.
Tämä havainto vaikutti syvällisesti laivaston strategiaan seuraavien vuosikymmenten aikana.
That would have a profound effect on Navy strategy and American foreign policy for next several decades.
Historiantutkijat kiistelevät siitä, miten todellisia, syvällisiä ja pitkäkestoisia uudistukset olivat..
To ensure universal education for all, it was clear that profound, deep, systemic changes would need to begin.
Jalon myöhemmässä tuotannossa viihteellisyys on korostunut, eivätkä teemat ole enää niin syvällisiä.
The idea seems so simple nowadays that its significance and profound importance is no longer appreciated.
Koulussa Akhmetelia opetti kirjailija Vasil Barnovi, ja hän omaksui syvälliset tiedot georgialaisesta ja maailmankirjallisuudesta.
Taught at a grammar school by the writer Vasil Barnovi, Akhmeteli acquired a profound knowledge of Georgian and world literature.
Vuonna 1946 hän vastaanotti Edison-mitalin 'esittelemänsä hila-ohjatun elektroniputken syvällisistä teknisistä ja sosiaalisista vaikutuksista'.
Received the 1946 American Institute of Electrical Engineers Edison Medal, "For the profound technical and social consequences of the grid-controlled vacuum tube which he had introduced".
Nämä tutkimukset ja Albertin teos De re aedificatoria vaikuttivat syvällisesti nuorempiin taiteilijoihin ja erityisesti Leonardon omiin havaintoihin ja teoksiin.
These studies and Alberti's treatise De Pictura were to have a profound effect on younger artists and in particular on Leonardo's own observations and artworks.
Vuonna 1931 Maxwellin syntymän satavuotisjuhlilla Einstein kuvasi Maxwellin töitä ”kaikkein syvällisimmiksi ja kaikkein antoisimmiksi, mitä fysiikka on kokenut sitten Newtonin”.
On the centenary of Maxwell's birthday, Einstein described Maxwell's work as the "most profound and the most fruitful that physics has experienced since the time of Newton".
Crisis: Behind a Presidential Commitment kiihdytti keskustelua Yhdysvaltojen kansalaisoikeusliikkeestä ja myös käynnisti syvällisen keskustelun cinéma veritén ja direct cineman poliittisesta voimasta.
Crisis: Behind a Presidential Commitment not only fueled discussions over the Civil Rights Movement, it also triggered a profound questioning over the political power of cinema verite or direct cinema.
Kuvan piirtämisen aikoihin Steiner ei edes ollut erityisen kiinnostunut internetistä, vaikka käyttikin sitä, eikä hän muista aikoneensa kuvaan mitään ”syvällisempää” merkitystä: kyseessä oli vain ”keksi tähän kuvateksti” -tyyppinen pilakuva.
In fact, Steiner was not that interested in the Internet when he drew the cartoon, and although he did have an online account, he recalled attaching no "profound" meaning to the cartoon; it was just something he drew in the manner of a "make-up-a-caption" cartoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test