Translation examples
Koko asiakaspalvelumme perustuu liiketoimintasi syvälliseen ymmärtämiseen.
In-depth understanding of busine
Kokoelmat syvällisistä haastatteluista saaduista asiakkaiden tarinoista.
Collections of client stories from in-depth interviews.
Keskittyminen luennon sisältöön entistä syvällisemmin.
More in-depth concentration on the content of the lecture.
Nelonen soveltuu ryhmätyössä suunnitteluvaiheeseen visualistiksi ja pohtii syvällisesti asioita.
Each program consists of 4 courses in order to explore the subject in depth and apply new concepts in practical situations.
Hänen suhteensa Ian Malcolmiin on paljon syvällisempi, koska he pysyvät yhdessä elokuvan ajan.
Her relationship with Ian Malcolm is far more in-depth, as they remain together for the duration of the film.
Musiikkikoulutuksen ansiosta Howardilla oli hyvät edellytykset ymmärtää linnunlaulua, ja ensimmäisen kirjansa loppuosan hän omisti tämän aiheen syvälliselle analyysille.
Howard's musical training gave her unique insight into birdsong, and the final section of her first book is devoted to an in-depth analysis of this topic.
Parfymööri on nimitys asiantuntijalle, joka luo hajuvesikoostumuksia. Parfymööri on taiteilija , joka on koulutettu syvällisesti tuoksuestetiikkassa ja joka pystyy välittämään abstrakteja käsitteitä ja tunnelmia tuoksukoostumuksilla.
The perfumer is effectively an artist who is trained in depth on the concepts of fragrance aesthetics and who is capable of conveying abstract concepts and moods with fragrance compositions.
Tämä tosiseikka sisältää syvällisen ilmestyksen meille….
This fact contains deeper revelation for us….
Tuote on monipuolisempi, syvällisempi ja monikerroksisempi.
The product is more complex, deeper and more multilayered than that.
Blogia käytettiin kuvien ja syvällisempien tekstien julkaisuun.
The blog was used for publishing photos and deeper texts.
Ainakin se on avannut syvällisemmän vaelluksen minulle.
At least it has opened a deeper walk for me.
Mutta toisin kuin vastustajansa, hän kykeni selvästi näkemään uuden tanssin mahdollisuudet klassista balettia syvällisempään ja monipuolisempaan ilmaisuun.
But unlike her opponents, she was able to clearly see the potential for a new dance classical ballet a deeper and more diverse expression.
Elokuva on sisäänpäin kääntynyt, jonkinlainen yksityinen monologi, johon sekoittuu välähdyksiä todellisuudesta… Fellinin unet ovat aina yllättäviä ja kuvaannollisesti omaperäisiä, mutta hänen muistojaan läpäisee syvällisempi, herkempi näkemys.
Fellini's dreams are always surprising and, in a figurative sense, original, but his memories are pervaded by a deeper, more delicate sentiment.
Vuosisadan lopulla italialainen algebrallisen geometrian koulukunta, johon kuuluivat Federigo Enriques, Corrado Segre ja Francesco Severi, kehitti alaa edelleen niin, että tarvittiin syvällisempiä menetelmiä.
Towards the end of the century, the Italian school of algebraic geometry (Enriques, Segre, Severi) broke out of the traditional subject matter into an area demanding deeper techniques.
Selailtuaan tätä teosta hän havaitsi sen olevan paljon hänen aikaisemmin lukemiaan kirjoja syvällisempi, ja hän päätti vakaasti lukea sen kokonaan ja ymmärtää sen.
Looking through the book, he realised that it was far deeper than the books that he had studied previously, and he became determined to read and understand it.
Sarjakuva oli yleiseltä luonteeltaan humoristinen, mutta sen hahmot ja suurin osa tarinoista perustuivat suoraan Edda-tarustoon, ja monissa tarinoissa käsiteltiin myös syvällisempiä teemoja.
The tone of the albums has focused on humor, but the characters, and much of the plot, are based on the stories and legends in the Elder Eddas, and many albums have often featured deeper human issues.
Siihen ei kuulunut reaalianalyysin syvällisempiä teoreemoja, mutta kolmannen osan loppuun mennessä asiantuntijoille oli selvää, että suuri osa tunnettua matematiikkaa oli periaatteessa kehiteltävissä käytetyllä formalismilla.
Deeper theorems from real analysis were not included, but by the end of the third volume it was clear to experts that a large amount of known mathematics could in principle be developed in the adopted formalism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test