Translation for "syvällisyys" to english

Syvällisyys

noun

• depth
• profundity
• penetration

Translation examples

depth noun

Minuun teki välittömästi vaikutuksen sen syvällisyys, ja rakastuin sen opetuksiin.
I was immediately impressed with its level of profound depth and fell in love with its teachings.

Ilmoitetun viisauden syvällisyys särkee tavanomaisten ajatuskaavojemme ympyrät, jotka eivät mitenkään pysty toistamaan adekvaatisti Jumalan viisautta.
The depth of revealed wisdom disrupts the cycle of our habitual patterns of thought, which are in no way able to express that wisdom in its fullness.

Business School on ylpeä siitä, että akateemisten tutkijoiden käytössään käytössään olevan tiedon syvällisyys ja käytännön merkitys varmistavat, että tutkimus yhdistetään asiaankuuluvaan todelliseen sovellukseen.
The Business School prides itself on the depth and practical relevance of the knowledge delivered on its programmes by academics with practical experience to ensure that research is melded with the relevant real-life application.

Olin hämmentynyt: ”Mitä tarkoitat sanoessasi ’Onko mikään tässä todellista”’ Yhtäkkiä hänen kysymyksensä syvällisyys iski minuun kun hänen hermostuneisuutensa syy selvisi: hän kyseenalaisti Jumalan todellisuuden.
I was confused: "What do you mean, 'Is any of this real?'" Suddenly the depth of his question hit me as the reason for his nervousness became clear - he was questioning the reality of God.

Tässä tilaisuudessa Jeesuksen kaikki kuulijat olivat oppineita miehiä, ja Mestarin tälle kunnianarvoisalle ryhmälle esittämien huomioiden laaja-alaisuus ja syvällisyys hämmästyttivät sekä näitä oppineita että hänen kahta apostoliaan.
On this occasion Jesus’ hearers were all learned men, and both they and his two apostles were amazed at the breadth and depth of the remarks which the Master made to this distinguished group.

Palvonnan laadun määrittelee luodun tajuamiskyvyn syvällisyys; ja sitä mukaa kun tietämys Jumalten infiniittisestä luonteesta edistyy, tulee palvonnasta yhä kaikenkattavampaa, kunnes se lopulta yltää suurimman kokemuksellisen riemun autuuteen ja suurenmoisimpaan luotujen tuntemaan mielihyvään.
The quality of worship is determined by the depth of creature perception; and as the knowledge of the infinite character of the Gods progresses, the act of worship becomes increasingly all-encompassing until it eventually attains the glory of the highest experiential delight and the most exquisite pleasure known to created beings.

Hänestä oli ilo keskustella kulttuuri-, kasvatus-, sosiaalisista, taloudellisista, poliittisista ja uskonnollisista asioista varttuneempien ihmisten kanssa, ja hänen järkeilyjensä syvällisyys ja havaintojensa terävyys niin lumosivat hänen aikuiset keskustelukumppaninsa, että nämä olivat aina enemmän kuin halukkaita juttelemaan hänen kanssaan.
He delighted in talking over things cultural, educational, social, economic, political, and religious with older minds, and his depth of reasoning and keenness of observation so charmed his adult associates that they were always more than willing to visit with him.