Translation examples
verb
Puhaltimet syrjäyttävät kompress
Fans are set to supersede compressors in Mechanical Vapour Recompression (MVR) evaporators used in the pulp industry.
Mielipiteet ilmastonmuutoksesta tuntuvat toisinaan syrjäyttävän tutkimustulokset, ja populismilla näyttää politiikassa pärj
Opinions on the climate change seem to supersede research results, and populism seems to go for politics.
1.3 Nämä ehdot syrjäyttävät kaikki sellaiset aikaisemmin julkaistut FedExin palveluita koskevat ehdot, joihin ne viittaavat.
1.3 These Conditions supersede all previous published terms and conditions of FedEx service to which these Conditions apply.
Windows 10:n virtuaalikoneiden Microsoft-ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot syrjäyttävät virtuaalikoneisiin sisältyvät ristiriitaiset Windowsin käyttöoikeussopimuksen ehdot.
The Microsoft Software License Terms for the Windows 10 VMs supersede any conflicting Windows license terms included in the VMs.
Noudatamme toimeksiannoissamme näitä yleisiä toimitusehtoja, jotka syrjäyttävät asiakkaan mahdolliset palvelunhankintaehdot, ellei asiakkaan kanssa ole nimenomaise
When handling an assignment we adhere to these general terms, which supersede any client’s general terms, if not otherwise agreed in writing with a client in a particular assignment.
AdSense-ehdot ovat asiakkaan palveluiden käyttöön liittyvä sopimus kokonaisuudessaan ja syrjäyttävät kaikki edeltävät tai tämänhetkiset sopimukset aiheeseen liittyen.
The AdSense Terms are our entire agreement relating to your use of the Services and supersedes any prior or contemporaneous agreements on that subject.
Näissä ehdoissa kuvataan rajoitetut perusteet, joiden mukaisesti Disney-palvelut ovat käytettävissä, ja nämä ehdot syrjäyttävät aiemmat sopimukset tai järjestelyt.
These terms describe the limited basis on which the Cyanogen Services are available and supersede prior agreements or arrangements. We may amend these terms.
Tällaiset lisäehdot ja -määräykset syrjäyttävät tämän sopimuksen joko kokonaan tai osittain, jos ne ovat ristiriidassa tämän sopimuksen ehtojen tai määräysten kanssa.
Such other terms and conditions will supersede all or portions of this agreement in the event of a conflict with the terms and conditions of this agreement.
Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen meidän kanssamme koskien palvelua ja syrjäyttävät ja korvaavat kaikki aiemmat sopimukset, joita meillä saattaa olla meidän kanssamme koskien palvelua.
These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
verb
Vähitellen ne syrjäyttävät tavanomainen tylli ja verhot.
Gradually they displace habitual tulle and curtains.
Vahamainen, joustava, kosteutta syrjäyttävä suoja-aine korroosiota vastaan.
Waxy, elastic, moisture displacing protection agent against corrosion.
Kuvaannollisesti nämä ovat terveellisiä rasvoja, jotka syrjäyttävät hyödytöntä rasvakudosta.
Figuratively speaking, these are healthy fats that displace useless adipose tissue.
Niitä istutetaan mansikoiden kesken, ja ne syrjäyttävät suurimman osan tuholaisista.
Planted among strawberries, they displace most of the pests from the site.
Uusia ammatteja syntyy, jotka syrjäyttävät entiset ja vaativat asianomaisten asiantuntijoiden koulutusta.
New professions are emerging, displacing the former ones and demanding the training of relevant specialists
IDC-tekniikkaan (Insulation Displacement l. eristeen syrjäyttävä liitintekniikka) perustuva ADO system® auttaa saamaan aikaan huomattavia tuottavuussäästöjä sekä tekemään turvallisen ja luotettavan liitännän erittäin nopeasti.
The ADO system® technology based on Insulation displacement (IDC) technology offers significant productivity savings as well as secure and reliable connection.
Muutamilla alueilla, joille puu on istutettu, erityisesti Etelä-Australiassa, se on siinä määrin levinnyt ympäröivään luontoon, että siitä on suorastaan tullut alueen alkuperäistä kasvillisuutta syrjäyttävä rikkakasvi.
In some other parts of the world where it has been introduced, most notably South Australia, the olive has become a major woody weed that displaces native vegetation.
verb
Moderni pilvenpiirtäjiä ja suunnittelija näyttelyKeskukset vähitellen syrjäyttävät kaupunkeja perinteisestä arkkitehtuurista.
Modern skyscrapers and designer exhibitionCenters gradually supplant traditional architecture from cities.
Mahdollisuus, että syntyy muita täydellisempiä digitaalisia valuuttoja, jotka syrjäyttävät bitcoinin ja tekevät siitä vanhentuneen ja hyödyttömän, näyttää sitä vakavammalta uhalta.
A much more distinct and real threat to the Bitcoin use is the development of other, superior virtual currencies, which could supplant Bitcoin and render it obsolete and valueless.
Uusien tietotekniikkayritysten ohjelmat softan kehitykseen Bangaloren "Piilaaksossa" voivat olla Intian uusia mantroja, mutta ne täydentävät ennemmin kuin syrjäyttävät vanhat mantrat. ..Saifafa ja Infosys ovat itse asiassa Intian vertauskuvia, jotka jotenkuten onnistuvat elämään useita vuosisatoja yhtä aikaa.
The software programs of the new information technology companies dotting Bangalore's "Silicon Plateau" may be the new mantras of India, but they supplement, rather than supplant, the old mantras..... Saibaba and Infosys are, in fact, emblematic of an India that somehow manages to live in several centuries at once.
6 Me uskomme, että jokaista tulee kunnioittaa hänen asemassaan, hallitsijoita ja hallitusmiehiä sellaisina, jotka on asetettu suojelemaan syyttömiä ja rankaisemaan syyllisiä, ja että kaikkien kuuluu osoittaa arvostusta ja kunnioitusta alaeille, koska ilman niitä sekasorto ja pelko syrjäyttävät rauhan ja sovun, sillä inhimilliset lait on säädetty nimenomaan sitä tarkoitusta varten, että ne säätelevät meidän asioitamme yksilöinä ja kansakuntina, ihmisten kesken; ja taivaasta annetut jumalalliset lait antavat säännöksiä hengellisistä asioista, uskosta ja Jumalan palvelemisesta; kumpaisistakin ihmisen on vastattava Luojalleen.
6 We believe that every man should be ahonored in his station, rulers and magistrates as such, being placed for the protection of the innocent and the punishment of the guilty; and that to the blaws all men owe crespect and deference, as without them peace and harmony would be supplanted by anarchy and terror; human laws being instituted for the express purpose of regulating our interests as individuals and nations, between man and man; and divine laws given of heaven, prescribing rules on spiritual concerns, for faith and worship, both to be answered by man to his Maker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test