Translation for "syrjäytettiin" to english

Syrjäytettiin

verb

• supersede
• displace
• supplant
• oust
• outdate
• freeze out

Translation examples

supersede verb

Vuosikymmenien työ käytettiin kansainvälisesti ennen kuin projekti syrjäytettiin nykyaikaisilla tähtitieteen tekniikoilla.
Decades of labour were expended internationally before the project was superseded by modern astronomical techniques.

Vaikka monta kertaa yritettiin luokitella luonnollisemmin kantasienet, kääväkkäitä käytettiin (ainakin jotkut), kunnes ne syrjäytettiin kokonaan 1990-luvulla tieteellisen luokituksen systeemillä perustuen kladistiseen analyysiin Dna-järjestelystä.
Though many attempts were made to create a more natural classification of the Basidiomycota, the Aphyllophorales continued to be used (at least by some) until entirely superseded in the 1990s by classification systems based on cladistic analysis of DNA sequences.

oust verb

Presidentti syrjäytettiin vielä saman vuoden aikana.
In the same year, he was ousted.

De Lima syrjäytettiin kun senaatin oikeus- komitean puheenjohtajana
De Lima ousted as Senate justice committee chair

17. syyskuuta – Liettuan presidentti Augustinas Voldemaras syrjäytettiin vallankaappauksessa, maan johtoon nousi Antanas Smetona.
September 17 – A coup ousts Augustinas Voldemaras in Lithuania; the new president is Antanas Smetona.

1930 – Brasilian ensimmäinen tasavallan presidentti Washington Luís Pereira de Sousa syrjäytettiin verettömällä vallankaappauksella.
1930 – A bloodless coup d'état in Brazil ousts Washington Luís, the last President of the First Republic.

Kaikkein raain ajanjakso naiselle oli kapitalistisen sivilisaation aikana, jolloin hänet syrjäytettiin taloudesta.
The most brutal period for woman was when she was ousted from the economy during the process of capitalist civilisation.

Morsi toimikausi presidenttinä kesti alle vuoden ennen kuin hän syrjäytettiin Egyptin sotilaallinen keväällä 2013.
Morsi's term as President lasted less than one year before he was ousted by the Egyptian military in the spring of 2013.

Sallittu käyttö lineaarinen LED-valaisimia, jotka onnistuneesti syrjäytettiin vieviä loisteputki asennus: «Virta-Washer», «Emphasis valkoinen», «DU-6», «Vari-Spot» ja muut.
Allowed the use of linear LED luminaires, which successfully ousted bulky fluorescent installation: «Power-Washer», «Emphasis white», «DU-6», «Vari-Spot» and others. Stylish light facades

Lokakuussa 2000 yhteistyö kuitenkin päättyi kun Milošević syrjäytettiin ja Zoran Đinđićin ja Vojislav Koštunican johtama DOS-koalitio (Serbian demokraattinen oppositio) otti vallan Belgradissa.
This special relationship decreased after October 2000 when Milošević was finally ousted and a coalition led by Zoran Đinđić and Vojislav Koštunica took power in Belgrade.

Britannian pääministeri David Cameron, Yhdysvaltain presidentti Barack Obama ja Ranskan presidentti Francois Hollande toistuvasti kehottanut Al-Assad syrjäytettiin vallasta ehtona rauhansopimuksen.
British Prime Minister David Cameron, US President Barack Obama and French President Francois Hollande repeatedly urged Al-Assad was ousted from power as a condition of the peace agreement.

Lokakuussa 1964 Neuvostoliitossa vaihtui valta, kun Hruštšov syrjäytettiin.
In October 1964 Khrushchev was ousted.

Mugaben kausi päättyi kun hänet syrjäytettiin marraskuussa 2017.
Mugabe was finally ousted as president in November 2017.

1999 – Guinea-Bissaun presidentti João Bernardo Vieira syrjäytettiin sotilasvallankaappauksessa.
1999 – In Guinea-Bissau, President João Bernardo Vieira is ousted in a military coup.

Luottamuspulan vuoksi Suhrawardy syrjäytettiin pääministerin paikalta vuonna 1957.
In 1957 the president used his considerable influence to oust Suhrawardy from the office of prime minister.

1997 – Sierra Leonessa alkoi sotilasvallankaappaus, jossa presidentti Ahmad Tejan Kabbah syrjäytettiin.
A military coup ousted president Ahmad Tejan Kabbah of Sierra Leone in May 1997.

13. maaliskuuta – Vallankaappaus Ruotsissa, kuningas Kustaa IV Aadolf syrjäytettiin.
March 13 – A military coup ousts Gustav IV Adolf of Sweden; he is confined in Gripsholm Castle.

Tämä Afrikan verisin sisällissota jatkui kunnes Haile Selassie syrjäytettiin vallankaappauksella vuonna 1974.
The war continued after Haile Selassie was ousted in a coup in 1974.

1978: eversti Ould Salekim kaappasi vallan Mauritaniassa ja presidentti Moktar Ould Daddah syrjäytetiin.
1978 – President Moktar Ould Daddah of Mauritania is ousted in a bloodless coup d'état.

1977: France-Albert René kaappasi vallan Seychelleillä, presidentti James Mancham syrjäytettiin.
In 1977, a coup d'état by France Albert René ousted the first president of the republic, James Mancham.