Translation examples
Kohuja ei syntyisi ilman tavallisia ihmisiä.
There would be no controversies without ordinary people.
Kaupungin porttien edustalla syntyi ratkaiseva tappelu.
She would know. There was a light in the window.
Tästä elämäntavasta syntyi myöhemmin uusi elinkeino, poronhoito.
This way of life would later develop into a new means of livelihood, reindeer husbandry.
Pian syntyi halu oppia ennustaman mitä tapahtuu huomenna.
I was soon eager to learn how to predict what would happen tomorrow.
Kriisi syntyi yli jos Bôcher antaisi hänen presidentinvaalien osoite.
The crisis arose over where Bôcher would give his presidential address.
Kuparikauden edetessä syntyi ylimystö.
In the premillennial view, the rapture would be before a literal millennium.
Näin syntyisi uudet miljoonan auton markkinat.
This would result in an increase of new cars being delivered.
Tragedia syntyi kun laulajat jäljittelivät korkea-arvoisia ihmisiä.
GR would strive the singers to the excellence.
Seuraavana vuonna pariskunnalle syntyi samanniminen tytär, Magda.
The following year the couple would have a daughter, Mitzi.
Tehtaiden keskittyessä syntyi edellytyksiä myös infrastruktuurin kehittämiselle.
To realize these plans, it would be necessary to build transportation infrastructure.
Jos loput olisivat enemmän paavilta, todennäköisimmin syntyisi poika.
If the remainder were more from the pope, therefore, most likely, a son would be born.
Satoja vuosia aikaisemmin Jumala oli kertonut profeetta Miikalla, että Messias syntyisi Beetlehemissä.
Several hundred years earlier, God had told the prophet Micah that the Messiah would be born in Bethlehem.
Tällaisissa tapauksissa, jopa muina aikoina, he keksivät tapoja saada tietoa siitä, kuka syntyisi pe
For such cases, even in ancient times, they invented ways to get information about who would be born in the family.
Profeetat kertoivat Hänen lihaksi tulemisestaan (Jumalan tulemisesta ihmiseksi), milloin, missä ja miten Hän syntyisi, Hänen kuolemastaan, hautaamisestaan ja ylösnousemuksestaan.
The prophets told of the Incarnation (God becoming man), when, where and how He would be born, His death, His burial and His resurrection.
64-vuotias itsejulistautunut profeetta väitti olevansa raskaana ja lapsen olevan Kristuksen lapsi. Hänen mukaansa lapsi syntyisi joulupäivänä 1814.
This 64-year-old self-described prophet claimed she was pregnant with the Christ child, and that he would be born on Christmas Day, 1814.
Vuoden 2015 syntyvyyden mukaan eniten lapsia syntyisi Pohjanmaan maakunnissa: Pohjois-Pohjanmaalla keskimäärin 2,05 lasta naista kohden, Keski-Pohjanmaalla 2,01 ja Etelä-Pohjanmaalla 1,99.
At the 2015 birth rate, most children would be born in the regions of Ostrobothnia: On average, 2.05 children per woman in North Ostrobothnia, 2.01 in Central Ostrobothnia and 1.99 in South Ostrobothnia.
Vuoden 2017 syntyvyyden mukaan eniten lapsia syntyisi Pohjanmaan maakunnissa: Keski-Pohjanmaalla keskimäärin 1,96 lasta naista kohden, Pohjois-Pohjanmaalla 1,83 ja Etelä-Pohjanmaalla 1,82.
Measured with the total fertility rate of 2017, most children would be born in the regions of Ostrobothnia: On average, 1.96 children per woman in Central Ostrobothnia, 1.83 children per woman in North Ostrobothnia and 1.82 children per woman in South Ostrobothnia.
Raamattu paljasti, että Kuningas syntyisi Betlehemissä, joten Tietäjät suuntasivat sinne ja löytäessään oikean perheen talosta, antoivat Jeesus-vauvalle tuonaikaisia Kuninkaalle tyypillisesti annettavia lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhamia. (Matt. 2:11)
Scripture revealed the King would be born in Bethlehem, so the Magi headed there, and upon finding the family in a house gave baby Jesus gifts typical of the day for a King; gold, frankincense, and myrrh. (Mt 2:11)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test