Translation for "would be born" to finnish

Would be born

• syntyisi
• olisi syntynyt

Translation examples

syntyisi

If the remainder were more from the pope, therefore, most likely, a son would be born.
Jos loput olisivat enemmän paavilta, todennäköisimmin syntyisi poika.

Several hundred years earlier, God had told the prophet Micah that the Messiah would be born in Bethlehem.
Satoja vuosia aikaisemmin Jumala oli kertonut profeetta Miikalla, että Messias syntyisi Beetlehemissä.

For such cases, even in ancient times, they invented ways to get information about who would be born in the family.
Tällaisissa tapauksissa, jopa muina aikoina, he keksivät tapoja saada tietoa siitä, kuka syntyisi pe

God foretold through the prophet Micah that the Messiah would be born in Bethlehem and through the prophet Daniel that he would later be killed.
Jumala ilmoitti profeetta Miikan välityksellä, että Messias syntyisi Betlehemissä, ja profeetta Danielin välityksellä, että hänet myöhemmin surmattaisiin.

The prophets told of the Incarnation (God becoming man), when, where and how He would be born, His death, His burial and His resurrection.
Profeetat kertoivat Hänen lihaksi tulemisestaan (Jumalan tulemisesta ihmiseksi), milloin, missä ja miten Hän syntyisi, Hänen kuolemastaan, hautaamisestaan ja ylösnousemuksestaan.

This 64-year-old self-described prophet claimed she was pregnant with the Christ child, and that he would be born on Christmas Day, 1814.
64-vuotias itsejulistautunut profeetta väitti olevansa raskaana ja lapsen olevan Kristuksen lapsi. Hänen mukaansa lapsi syntyisi joulupäivänä 1814.

Not only was it foretold where He would be born and His lineage, but also how He would die and that He would rise again.
Ennustukset eivät koskeneet ainoastaan sitä, missä Hän syntyisi ja mistä suvusta hän tulisi, vaan myös miten Hän kuolisi ja että Hän nousisi ylös kuolleista.

At the 2015 birth rate, most children would be born in the regions of Ostrobothnia: On average, 2.05 children per woman in North Ostrobothnia, 2.01 in Central Ostrobothnia and 1.99 in South Ostrobothnia.
Vuoden 2015 syntyvyyden mukaan eniten lapsia syntyisi Pohjanmaan maakunnissa: Pohjois-Pohjanmaalla keskimäärin 2,05 lasta naista kohden, Keski-Pohjanmaalla 2,01 ja Etelä-Pohjanmaalla 1,99.

Measured with the total fertility rate of 2017, most children would be born in the regions of Ostrobothnia: On average, 1.96 children per woman in Central Ostrobothnia, 1.83 children per woman in North Ostrobothnia and 1.82 children per woman in South Ostrobothnia.
Vuoden 2017 syntyvyyden mukaan eniten lapsia syntyisi Pohjanmaan maakunnissa: Keski-Pohjanmaalla keskimäärin 1,96 lasta naista kohden, Pohjois-Pohjanmaalla 1,83 ja Etelä-Pohjanmaalla 1,82.

Scripture revealed the King would be born in Bethlehem, so the Magi headed there, and upon finding the family in a house gave baby Jesus gifts typical of the day for a King; gold, frankincense, and myrrh. (Mt 2:11)
Raamattu paljasti, että Kuningas syntyisi Betlehemissä, joten Tietäjät suuntasivat sinne ja löytäessään oikean perheen talosta, antoivat Jeesus-vauvalle tuonaikaisia Kuninkaalle tyypillisesti annettavia lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhamia. (Matt. 2:11)

The Nechung, state oracle of Tibet, and Lamo Tsangpa, another oracle, had both predicted the next reincarnation would be born in Mongolia.
Nechung, Tiibetin valtion orakli ja toinen orakli, Lamo Tsangpa, olivat molemmat ennustaneet, että seuraava reinkarnaatio syntyisi Mongoliassa.

olisi syntynyt

Ginny and Matt Mooney learned before the birth of her son that would be born with a rare genetic syndrome, Edwards syndrome (trisomy 18).
Ginny ja Matt Mooney oppinut ennen syntymän hänen poikansa, joka olisi syntynyt, jolla on harvinainen geneettinen oireyhtymä, Edwards oireyhtymä (trisomia 18).

Transgender person would need help to treat his mental disorder, because he has problems in his mind and not that he would be born with a wrong body.
Transsukupuolinen henkilö tarvitsisi apua mielenalueen hoitamiseen, sillä hänen mielenalueellaan on ongelmia, ei siinä että hän olisi syntynyt väärään kehoon.