Translation for "synnytys" to english
Translation examples
noun
Raskaus-, synnytys- tai lapsivuodeajan kuolema on hyvin harvinainen tapahtuma.
The death of a mother during pregnancy, childbirth or puerperium is a tragic event.
Heillä sen aiheuttajia ovat esimerkiksi synnytys, raskaus, vaihdevuodet ja jatkuvat virtsatietulehdukset.
Primary among these are pregnancy, childbirth, menopause, and the treatment thereof (HRT).
Toisen pojan, Gottfriedin (tuleva Nantesin kreivi), synnytys vuonna 1134 oli vaikea, ja Matilde melkein kuoli lapsivuoteeseen.
At Pentecost 1134, son Geoffrey was born in Rouen, but the childbirth was extremely difficult and Matilda appeared close to death.
Vuoden 1927 Haysin listan sisältö: Määritellään, että alla olevassa listassa olevat asiat eivät saa esiintyä tämän yhdistyksen julkaisemissa elokuvissa riippumatta tavasta, jolla niitä käsitellään: Kärkevä kiroilu – välitekstissä tai huulilla – mukaan lukien sanat "Jumala", "Herra", "Jeesus", "Kristus" (paitsi jos niitä käytetään kunnioittavasti asianmukaisissa uskonnollisissa seremonioissa), "helvetti", "kirottu", "Juma" ja kaikki muut rivot ja karkeat ilmaisut kirjoitustavasta riippumatta Millainen tahansa estoton tai vihjaileva alastomuus – näkyvänä tai silhuettina; ja mikä tahansa irstas tai estoton huomautus siitä muilta elokuvan hahmoilta Huumekauppa Viittaus sukupuoliseen perversioon Valkoinen orjakauppa Valkoisten ja mustien väliset sukupuolisuhteet Sukupuolihygienia ja sukupuolitaudit Varsinainen synnytys – näkyvänä tai silhuettina Lasten sukuelimet Papiston pilkkaaminen Jonkin kansan, rodun tai uskon tahallinen loukkaaminen Lisäksi määritellään, että erityistä huolellisuutta tulee noudattaa alla olevien aiheiden käsittelyn suhteen, jotta karkeus ja vihjailevuus saadaan kitkettyä ja hyvä maku korostuu: Lipun käyttö Kansainväliset suhteet (vältetään antamasta huonoa kuvaa toisen maan uskonnosta, historiasta, instituutioista, näkyvistä henkilöistä ja kansalaisista) Tuhopoltto Tuliaseiden käyttö Varkaus, ryöstö, kassakaappiin murtautuminen, ja junien, kaivosten, rakennusten ym. räjäyttäminen (ajatellen sitä mitä liian tarkka kuvaus näistä saa vähäjärkisen tekemään) Julmuus ja mahdolliset karmeudet Murhaamisen tekniikka, millainen tahansa Salakuljetuksen keinot Kuulustelutavat Varsinainen hirttäminen tai sähköteloitus laillisena rangaistuksena rikoksesta Myötätunto rikollisia kohtaan Asenne julkisia henkilöitä tai instituutioita kohtaan Kapinan lietsominen Ilmeinen julmuus lapsia tai eläimiä kohtaan Ihmisten tai eläinten polttomerkintä Naisten myyminen, tai itseään myyvä nainen Raiskaus tai sen yritys Hääyökohtaukset Mies ja nainen sängyssä yhdessä Tyttöjen viettely Avioliittoinstituutio Kirurgiset toimenpiteet Huumeidenkäyttö Välitekstit tai kohtaukset, jotka liittyvät lainvalvontaan tai lainvalvojiin Ylenmääräinen tai himokas suutelu, etenkin rikollisten kanssa Vuonna 1930 julkaistu Haysin ohjeisto: Yleiset periaatteet: Yhtään sellaista elokuvaa ei tuoteta, joka alentaa katsojansa moraalin tasoa.
The Code enumerated a number of key points known as the "Don'ts" and "Be Carefuls": Resolved, That those things which are included in the following list shall not appear in pictures produced by the members of this Association, irrespective of the manner in which they are treated: Pointed profanity – by either title or lip – this includes the words "God", "Lord", "Jesus", "Christ" (unless they be used reverently in connection with proper religious ceremonies), "hell", "damn", "Gawd", and every other profane and vulgar expression however it may be spelled; Any licentious or suggestive nudity – in fact or in silhouette; and any lecherous or licentious notice thereof by other characters in the picture; The illegal traffic in drugs; Any inference of sex perversion; White slavery; Miscegenation (sex relationships between the white and black races); Sex hygiene and venereal diseases; Scenes of actual childbirth – in fact or in silhouette; Children's sex organs; Ridicule of the clergy; Willful offense to any nation, race or creed; And be it further resolved, That special care be exercised in the manner in which the following subjects are treated, to the end that vulgarity and suggestiveness may be eliminated and that good taste may be emphasized: The use of the flag; International relations (avoiding picturizing in an unfavorable light another country's religion, history, institutions, prominent people, and citizenry); Arson; The use of firearms; Theft, robbery, safe-cracking, and dynamiting of trains, mines, buildings, etc. (having in mind the effect which a too-detailed description of these may have upon the moron); Brutality and possible gruesomeness; Technique of committing murder by whatever method; Methods of smuggling; Third-degree methods; Actual hangings or electrocutions as legal punishment for crime; Sympathy for criminals; Attitude toward public characters and institutions; Sedition; Apparent cruelty to children and animals; Branding of people or animals; The sale of women, or of a woman selling her virtue; Rape or attempted rape; First-night scenes; Man and woman in bed together; Deliberate seduction of girls; The institution of marriage; Surgical operations; The use of drugs; Titles or scenes having to do with law enforcement or law-enforcing officers; Excessive or lustful kissing, particularly when one character or the other is a "heavy".
noun
Stella lähtee sairaalaan, kun synnytys alkaa.
Lucy goes into hospital to give birth to the baby she is expecting.
Tämän jälkeen kyseessä on kohtukuolema tai ennenaikainen synnytys.
Additionally, they are linked with premature birth and miscarriage.
Filmille tallentuvat myös häät, synnytys ja hautajaiset.
The article also documents the list of births, marriages and deaths in the show.
Sydneyn synnytys käynnistyy ja Irinan avustuksella Sydney synnyttää tyttövauvan.
Here, with help from Ulrika, Kristina gives birth to a healthy son.
Se oli valmistuessaan myös Euroopan suurin synnytys- ja naistentautien klinikka.
This took place against the background of the largest birth rate in Europe.
Kotisynnytys on synnytys joka tapahtuu kotona, yleensä äidin kotona.
Usually the birth of the first child is supposed to take place in woman's mother's home.
Synnytys tapahtuu keväällä huhti-toukokuussa, viiden kuukauden kantoajan jälkeen.
Females give birth to up to five pups in the summer, after a year-long gestation period.
Pian sen jälkeen Junon synnytys käynnistyy, ja hänet viedään sairaalaan, missä hän synnyttää poikavauvan.
Not long after, Juno goes into labor and is rushed to the hospital, where she gives birth to a baby boy.
Jopa 90 prosenttia naisista hyödyntää neuvolapalveluja, ja yhä useampi synnytys tapahtuu koulutetun kätilön avustuksella.
94% of women are receiving at least 1 antenatal visit, but only 42% are giving birth with the aid of a skilled attendant.
noun
Maailman terveysjärjestö suosittelee käytettäväksi non-pneumatic anti-shock garment (NASG) -pukinetta eli shokkia ehkäisevää ilmatonta paineasua, kun kyseessä on synnytys sairaalan ulkopuolella.
The World Health Organization recommends the use of a device called the non-pneumatic anti-shock garment (NASG) for use in delivery activities outside of a hospital setting, the aim being to improve shock in a mother with obstetrical bleeding long enough to reach a hospital.
Koska raskauskouristus on oire usean elimen toimintahäiriöstä, muita elimiä (maksaa, munuaisia, keuhkoja, sydäntä ja verenkiertoa sekä veren hyytymismekanismia) tulee tarkkailla ja arvioida synnytykseen (usein sektio) valmistauduttaessa, ellei synnytys ole jo hyvässä vauhdissa.
As eclampsia is a manifestation of a type of non-infectious multiorgan dysfunction or failure, other organs (liver, kidney, lungs, cardiovascular system, and coagulation system) need to be assessed in preparation for a delivery (often a caesarean section), unless the woman is already in advanced labor.
noun
Rosemaryn synnytys alkaa, ja tri Sapirstein huumaa hänet.
Rosemary goes into labor and is sedated by Dr. Sapirstein.
Paulie menee myöhemmin puhumaan Adrianille Rockystä ja riidan aikana Adrianin synnytys alkaa ennenaikaisesti.
In Rocky II, he is born one month premature after Adrian experiences a sudden labor while arguing with Paulie.
Kuukausia myöhemmin pääsiäisaamuna, Annellen synnytys alkaa pääsiäismunajahdin aikana ja hän kiiruhtaa sairaalaan ja uusi elämä alkaa.
Months later, on Easter morning, Annelle goes into labor during an Easter egg hunt, is rushed to the hospital by Truvy and her husband Spud, and another life begins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test