Translation for "sydämellämme" to english

Sydämellämme

• hearts
• in our hearts

Translation examples

hearts

Kuuntelen sydämeni ääntä.
Sound at Heart.

Avaa sydämesi ovi).
Open Your Heart.

Särkyneen sydämen tango.
Coronary Heart Disease.

Matka Euroopan sydämeen.
Traveling To The Heart.

Konsta sydämen asialla.
Aim at the heart.

Sydämessä amyloidin kertyminen voi aiheuttaa sekä systolista että diastolista sydämen vajaatoimintaa.
Amyloid deposition in the heart can cause both diastolic and systolic heart failure.

Lintu lensi sydämeeni.
Girl has captured my heart.

Sydämiä heillä ei ollut.
It has no heart.

Vakuudeksi hän antoi sydämensä.
He thumped his heart.

in our hearts

Hän tulee olemaan sydämissämme ikuisesti.
He will live on in our hearts forever.

Virallinen kansallishymni koostuu säkeistöistä 1 ja 4. Suorasanainen käännös suomeksi: Missä Else virtaa niittyjen läpi, Sauer murtautuu halki kallioiden, missä viinirypäleet kukkivat tuoksuen Moselin varsilla, taivas antaa meille viinin: Se on maamme, jonka edestä uskaltaisimme täällä kaikkemme, kotimaamme, jota kannamme niin syvällä sydämessämme.
English poetic translation Where the Alzette slowly flows, The Sauer plays wild pranks, Where fragrant vineyards amply grow On the Mosella's banks; There lies the land for which we would Dare everything down here, Our own, our native land which ranks Deeply in our hearts.