Translation for "in our hearts" to finnish

In our hearts

• sydämissämme

Translation examples

sydämissämme

they, who live in our hearts.
jotka sydämissämme elävät.

we hold in our hearts forever.
Nuku hyvin, sydämissämme on asuntosi.

You are immortalized in our hearts and minds.
Sydämessämme ja mielessämme olette kuolemattomia.

We have this huge opening in our heart.
Meillä on tämä valtava aukko sydämessämme.

Technically speaking "Jesus" doesn't live in our hearts.
Teknisesti puhuen "Jeesus" ei asu sydämessämme.

Photo art occupies a special place in our hearts.
Taidevalokuvilla on erityinen sija sydämissämme.

This “I” is within us, reflected in our heart.
Tämä ’minä’ on sisällämme, heijastuneena sydämessämme.

He will live on in our hearts forever.
Hän tulee olemaan sydämissämme ikuisesti.

English poetic translation Where the Alzette slowly flows, The Sauer plays wild pranks, Where fragrant vineyards amply grow On the Mosella's banks; There lies the land for which we would Dare everything down here, Our own, our native land which ranks Deeply in our hearts.
Virallinen kansallishymni koostuu säkeistöistä 1 ja 4. Suorasanainen käännös suomeksi: Missä Else virtaa niittyjen läpi, Sauer murtautuu halki kallioiden, missä viinirypäleet kukkivat tuoksuen Moselin varsilla, taivas antaa meille viinin: Se on maamme, jonka edestä uskaltaisimme täällä kaikkemme, kotimaamme, jota kannamme niin syvällä sydämessämme.