Translation examples
Whippet on lempeä, kärsivällinen, suvaitsev
The Whippet is a gentle, patient, tolerant and affectionate dog.
Erilaisten ihmisten ja tapahtumien kirjo sekä suvaitseva ilmapiiri
Great variety of people and happenings, tolerant atmosphere
Belgialaiset ovat suvaitsevia, joustavia, vaatimattomia ja avarakatseisia.
Belgians tend to be tolerant, flexible, modest, and open-minded.
Kuinka suvaitsevia meidän kristittyjen tulee olla sellaisissa asioissa?
As Christians, how tolerant should we be of such things?
Olemme todellakin etenemässä kohti suvaitsevaa ja demokraattista maailmaa.
We are definitely moving towards a more tolerant and democratic world.
Suomen ilmapiiri on muuttunut tässä ajassa paljon suvaitsevammaksi.
In this time the atmosphere in Finland has become much more tolerant.
• Totuuden rakkaus – olennaista oikeudenmukaiselle, suvaitsevalle ja progressiiviselle yhteiskunnalle.
• Love of the truth – essential for a righteous, tolerant and progressive society.
Hän teki zarathustralaisuudesta valtionuskonnon, mutta hänen uskontopolitiikkansa oli jokseenkin suvaitsevaista.
He attended a Sandemanian chapel, but was tolerant in his religious views.
Parakonsistentti logiikka on logiikan alue, joka tutkii parakonsistentteja eli "epäjohdonmukaisuutta suvaitsevia" loogisia järjestelmiä.
Alternatively, paraconsistent logic is the subfield of logic that is concerned with studying and developing paraconsistent (or "inconsistency-tolerant") systems of logic.
On arveltu, että kuningas oli suosiollinen, koska hän arveli muita uskontoja suvaitsevan manikealaisuuden olevan sopivampi uskonto laajalle valtakunnalleen kuin omaan perinteeseensä nojaava zarathustralaisuus.
This lends credence to the fact that the King was tolerant towards other beliefs as one more Jain cave can be found in the vicinity.
Vaikka metallimusiikin alakulttuuri on pääsääntöisesti nuorta, valkoista, miespuolista työläiskansaa, ryhmän jäsenet ovat "sisäpiirissään suvaitsevia niitä kohtaan, jotka noudattavat hyväksyttyä pukeutumiskoodia, ulkonäköä ja käytöstapoja."
While the audience for metal is mainly “white, male, lower/middle class youth,” this group is “…tolerant of those outside its core demographic base who follow its codes of dress, appearance, and behavior”.
Kristityt esimerkiksi suvaitsevat ateisteja, ei siksi että he epäilevät kristillisten uskomusten totuutta, vaan koska kristittyjen vakaumuksen mukaan usko on luonteeltaan sellaista, ettei sitä voida pakottaa eikä Jumala halua halutonta kuuliaisuutta.
Christians, for example, tolerate atheists not because they are in doubt about the truth of Christian beliefs, but because of their conviction that faith, by its nature, cannot be coerced, and that God does not desire unwilling obedience.
Siksi kehotan tovereita harkitsemaan keinoa Stalinin siirtämiseksi pois tältä paikalta ja nimittämään tälle paikalle toisen henkilön, joka kaiken muun puolesta eroaisi toveri Stalinista edukseen vain yhdessä suhteessa, olisi nimittäin suvaitsevampi, lojaalimpi, kohteliaampi ja huomaavaisempi tovereita kohtaan, vähemmän oikutteleva jne.
I therefore propose to comrades that they should devise a means of removing him from this job and should appoint to this job someone else who is distinguished from comrade Stalin in all other respects only by the single superior aspect that he should be more tolerant, more polite and more attentive towards comrades, less capricious, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test