Translation for "tolerant" to finnish

Tolerant

adjective

• suvaitseva
• kärsivällinen
• vastustuskykyinen

Translation examples

suvaitseva adjective

Creative, rewarding and tolerant.
Luova, palkitseva, suvaitseva.

Many children tolerate it quite tolerantly.
Monet lapset sietävät sitä suvaitsevasti.

The Whippet is a gentle, patient, tolerant and affectionate dog.
Whippet on lempeä, kärsivällinen, suvaitsev

Great variety of people and happenings, tolerant atmosphere
Erilaisten ihmisten ja tapahtumien kirjo sekä suvaitseva ilmapiiri

Belgians tend to be tolerant, flexible, modest, and open-minded.
Belgialaiset ovat suvaitsevia, joustavia, vaatimattomia ja avarakatseisia.

As Christians, how tolerant should we be of such things?
Kuinka suvaitsevia meidän kristittyjen tulee olla sellaisissa asioissa?

We are definitely moving towards a more tolerant and democratic world.
Olemme todellakin etenemässä kohti suvaitsevaa ja demokraattista maailmaa.

In this time the atmosphere in Finland has become much more tolerant.
Suomen ilmapiiri on muuttunut tässä ajassa paljon suvaitsevammaksi.

• Love of the truth – essential for a righteous, tolerant and progressive society.
• Totuuden rakkaus – olennaista oikeudenmukaiselle, suvaitsevalle ja progressiiviselle yhteiskunnalle.

He attended a Sandemanian chapel, but was tolerant in his religious views.
Hän teki zarathustralaisuudesta valtionuskonnon, mutta hänen uskontopolitiikkansa oli jokseenkin suvaitsevaista.

Alternatively, paraconsistent logic is the subfield of logic that is concerned with studying and developing paraconsistent (or "inconsistency-tolerant") systems of logic.
Parakonsistentti logiikka on logiikan alue, joka tutkii parakonsistentteja eli "epäjohdonmukaisuutta suvaitsevia" loogisia järjestelmiä.

This lends credence to the fact that the King was tolerant towards other beliefs as one more Jain cave can be found in the vicinity.
On arveltu, että kuningas oli suosiollinen, koska hän arveli muita uskontoja suvaitsevan manikealaisuuden olevan sopivampi uskonto laajalle valtakunnalleen kuin omaan perinteeseensä nojaava zarathustralaisuus.

While the audience for metal is mainly “white, male, lower/middle class youth,” this group is “…tolerant of those outside its core demographic base who follow its codes of dress, appearance, and behavior”.
Vaikka metallimusiikin alakulttuuri on pääsääntöisesti nuorta, valkoista, miespuolista työläiskansaa, ryhmän jäsenet ovat "sisäpiirissään suvaitsevia niitä kohtaan, jotka noudattavat hyväksyttyä pukeutumiskoodia, ulkonäköä ja käytöstapoja."

Christians, for example, tolerate atheists not because they are in doubt about the truth of Christian beliefs, but because of their conviction that faith, by its nature, cannot be coerced, and that God does not desire unwilling obedience.
Kristityt esimerkiksi suvaitsevat ateisteja, ei siksi että he epäilevät kristillisten uskomusten totuutta, vaan koska kristittyjen vakaumuksen mukaan usko on luonteeltaan sellaista, ettei sitä voida pakottaa eikä Jumala halua halutonta kuuliaisuutta.

I therefore propose to comrades that they should devise a means of removing him from this job and should appoint to this job someone else who is distinguished from comrade Stalin in all other respects only by the single superior aspect that he should be more tolerant, more polite and more attentive towards comrades, less capricious, etc.
Siksi kehotan tovereita harkitsemaan keinoa Stalinin siirtämiseksi pois tältä paikalta ja nimittämään tälle paikalle toisen henkilön, joka kaiken muun puolesta eroaisi toveri Stalinista edukseen vain yhdessä suhteessa, olisi nimittäin suvaitsevampi, lojaalimpi, kohteliaampi ja huomaavaisempi tovereita kohtaan, vähemmän oikutteleva jne.

kärsivällinen adjective

Then your pet can tolerate a little.
Sitten lemmikkisi voi olla hieman kärsivällinen.

kind, nice, tolerant, hospitable, coquette, friendly, active, disciplined, intuitive, idealist, tactful
mukava, kiva, kärsivällinen, vieraanvarainen, keimaileva, ystävällinen, aktiivinen, kurinalainen, intuitiivinen, idealistinen, tahdikas

Well, or as "Katya Mironova" tolerate, while eating hands and feet will not begin)))) Distract the dog commands and objects, Anya
Tai kuten "Katya Mironova" ole kärsivällinen asti syödä kädet ja jalat ei käynnisty)))) häiritä koiraa komennot ja esineitä, Anya

You know how to let your woman exist as a separate individual independent of your need of her, which means that you are deeply tolerant - even when you are feeling angry or offended. Your partner's idiosyncrasies do not surprise you, for you know that it takes all kinds to make a world; and whether or not you are in an established relationship or marriage, you are not likely to limit your human contacts to one person alone.
Osaat antaa naisesi elää omana itsenään, riippumattomana tarpeestasi tuntea hänet lähelläsi, mikä merkitsee sitä, että olet erittäin kärsivällinen, jopa silloin, kun olet vihainen tai loukkaantunut. Kumppanisi omituiset piirteet eivät yllätä sinua, sillä tiedät, että maailmassa tarvitaan kaikenlaisia ihmisiä. Riippumatta siitä elätkö vakiintuneessa suhteessa tai avioliitossa vai et, et todennäköisesti rajoita ihmissuhteitasi vain yhteen henkilöön.

vastustuskykyinen adjective

The variety is resistant to diseases and tolerates adverse conditions.
Lajike on vastustuskykyinen sairauksille ja sietää haitallisia olosuhteita.

In addition to the ability of quartz countertops to tolerate stains, scratches, heat, and corrosion, their surface is resistant to bacteria.
Kvartsi-työtasojen kyvyn sietää tahroja, naarmuja, lämpöä ja korroosiota lisäksi niiden pinta on vastustuskykyinen bakteereille.

The maize 59122 is tolerant to the herbicide glufosinate-ammonium and is resistant to for example the larvae of the corn rootworm.
Maissi 59122 kestää glufosinaattiammonium-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta ja on vastustuskykyinen mm. maissin juurikuoriaisen toukille.

• nylon (polyamide) is very elastic,durable, resistant to shock, jerk, abrasion, alkalis, rotting, but the load is stretched by 20-25% and can not tolerate exposure to solvents and acids;
• nylon (polyamidi) on hyvin joustava,kestävä, vastustuskykyinen sokki, ääliö, hankausta, emäksiä, mätää, mutta kuorma venytetään 20-25% ja voi sietää altistumista liuottimia ja happoja;

6. Calls, in particular, on the Commission not to authorise the import of any genetically modified plant for food or feed uses which has been made tolerant to a
4. kehottaa komissiota olemaan antamatta lupaa sellaisen muuntogeenisen kasvin tuonnille elintarvike- tai rehukäyttöön, joka on vastustuskykyinen sellaiselle rikkakasvien torjunta-aineelle, jolle ei ole myönnetty lupaa käyttöön unionissa, tässä tapauksessa glufosinaatille;