Translation for "suvaitseminen" to english

Suvaitseminen

verb

• tolerate
• condone
• deign
• have
• condescend to do

Translation examples

tolerate verb

Sijasta suvaitseminen tämän epäilyttävät hakutyökalun, Suosittelemme voit poistaa InboxNow Toolbar ja palauttaa menetetty asetukset.
Instead of tolerating this suspicious search tool, we advise to remove InboxNow Toolbar and to recover your lost settings.

Toisten suvaitseminen (jopa silloin kun olemme eri mieltä) perustuu siihen ehdottoman moraalin sääntöön, että meidän pitää kohdella muita reilusti. Tämä on taas kerran ehdottoman moraalin näkökanta!
The very fact that we should tolerate people (even when we disagree) is based on the

Jos meidät on lapsesta saakka opetettu tällaiseen yhteiskuntaan, jossa on oltava ulospäinsuuntautunut, pitää saavuttaa jotakin, menestyä tai muuta sellaista, niin silloin ihmiseen istutetaan sellainen ajatus vahvuudesta, että suvaitseminen on heikkouden merkki. Kuvitelkaa, että kristittyjen kansojen paras puoli olisi jotain sellaista, että “Sori, minun täytyy nyt tappaa sinut”.
You see, from childhood, if we are taught in a society like this, where you are an extrovert, you have to achieve something, some success or this and that, then the idea of strength is given to you, that it is weakness to tolerate something. Imagine, in Christian nations that’s the best part of it! “I’

condone verb

Ja kuka tietää, mitä olisi pitänyt päättyä tarina, jos ei suvaitseminen uudenvuoden juhla.
And who knows what would have ended the story, if not condoning the New Year celebration. Orphan of Kazan