Translation examples
verb
Strategia, joka on enemmän suuntautun
A strategy increasingly based on the Union's priority objectives.This strategy will be based entirely on the objectives set at Lisbon, Nice and Göteborg.
4. vaatii, että koska koheesiopolitiikka suuntautuu tulevaisuudessa Eurooppa 2020 -strategiaan, innovointia koskevasta paino
4. In the light of the future gearing of cohesion policy to the Europe 2020 Strategy, calls for the ‘innovation’ priority to be binding on both Objective 1 and Objective 2 regions, and for that priority to be reflected in the funding allocated at all levels; points out, however, that setting targets for increased research, development and innovation spending will not in itself lead to results, unless such measures go hand in hand with overall structural development in societies;
Hänen rikas tietämyksensä hän onnistuu menestyksekkäästi kaikilla liiketoiminta-alueilla ja suuntautuu yhä enemmän kohti suurempia projekteja ja kaikki yksityiskohdat, jotka on asetettava.
His rich knowledge, he successfully implements in all areas of business and is increasingly directed towards larger projects and all the details that needs to be set.
Konfirmaatioholismi suuntautuu ajatuksena naiivia falsifiointia vastaan, eli sitä ajatusta vastaan, että jokin teoria voitaisiin osoittaa vääräksi jonkin yksittäisen teorian kanssa epäyhteensopivan havainnon kautta.
Testability implies falsifiability, which is the idea that some set of observations could prove the theory to be incorrect .
Rakkauden ollessa se, joka ohjaa näiden vastakohtien suhteita, rakkauden korkeampi muoto on aina se, joka tuo harmoniaa ja suuntautuu hyvää kohden, kun impulsiivinen vulgaari rakkaus puolestaan tuo epäsopua.
Because it is love that guides the relations between these sets of opposites throughout existence, in every case it is the higher form of love that brings harmony and cleaves toward the good, whereas the impulsive vulgar love creates disharmony.
Vaikka deterritorialisaation käsite (kuten useimmat Deleuzen & Guattarin käsitteet) liukuu tarkoituksellisesti alueelta toiselle ja tarkoittaa esimerkiksi mielenfilosofiassa, taloustieteessä ja geopolitiikassa hieman eri asioita, sen voi löyhästi määritellä liikkeeksi, joka suuntautuu poispäin tiukasti määrätystä hierarkkisesta, puumaisesta kontekstista, jonka tarkoitus on pakata asiat (käsitteet, objektit, jne.) erillisiin kategorioihin koodattuina ”merkityksineen”, ja kohti rihmastomaista moneuden ja virran vyöhykettä, missä merkitykset ja käytöt virtaavat vapaasti asioiden välissä.
Although (like most Deleuzo-Guattarian terms) deterritorialization has a purposeful variance in meaning throughout their oeuvre, it can be roughly described as a move away from a rigidly imposed hierarchical, arborescent context, which seeks to package things (concepts, objects, etc.) into discrete categorised units with singular coded meanings or identities, towards a rhizomatic zone of multiplicity and fluctuant identity, where meanings and operations flow freely between said things, resulting in a dynamic, constantly changing set of interconnected entities with fuzzy individual boundaries.
verb
Euroopassa trendi suuntautuu kansainväliseen yhteistoimintaan ja viennin lisäämiseen.
In Europe, there is a trend towards international cooperation and heightened export activities.
Erittäin välttämätön API, kun otetaan huomioon, että uusien laitteiden kehitys suuntautuu kohti kaksoiskameraa.
A very necessary API, taking into account that the trends of new devices are moving towards dual cameras.
Esimerkiksi se, miten Nebadonin universumin hallinto suuntautuu, viittaa siihen, että sen Luoja- ja hallitseva Poika on eräs niistä, joiden olemus ja ominaispiirteet muistuttavat enemmän Iankaikkisen Äiti-Pojan olemusta ja piirteitä.
For example: The trend of administration in the universe of Nebadon suggests that its Creator and ruling Son is one whose nature and character more resemble that of the Eternal Mother Son.
Vallitseva trendi Itämeren alueella on, että maat keskittyvät puolustamaan omaa aluettaan. Koska Suomen ja Ruotsin uhkakäsitykset ovat yhä yhdenmukaisemmat ja mailla on aiempaa enemmän yhteistyöhön perustuvia keinoja uhkiin vastaamiseksi, pohjoismaiset kumppanit voisivat suuntautua lähemmäs toisiaan ja Natoa.
The emerging trend in the Baltic Sea region is defending one’s territory, and with increasingly similar perspectives on threats, and more cooperative ways to respond to them, the Nordic partners could gravitate closer towards each other, and towards NATO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test