Translation for "suullisessa" to english

Suullisessa

• at the hearing
• orally

Translation examples

at the hearing

Komissiokin vaikutti yhtyvän siihen suullisessa käsittelyssä.
At the hearing, the Commission appeared to endorse it.

Sveitsiä lukuun ottamatta kaikki esittivät suullisia huomautuksia
With the exception of Switzerland, all the above made oral submissions at the hearing on 16 March 2017.

Sillä on ensinnäkin ollut mahdollisuus ottaa kantaa tähän kysymykseen suullisessa käsittelyssä.
First, the latter had an opportunity to comment on that question at the hearing.

Komissio täsmensi suullisessa käsittelyssä, ettei Messagenet edes tarjoa ohjelmistoja kuvaviestintään.
The Commission specified at the hearing that Messagenet did not even provide software for video calls.

36 Osapuolten suulliset lausumat ja niiden unionin yleisen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin antamat
43 The parties presented oral argument and replied to questions put by the Court at the hearing on 26 March 2014.

45 – Komissio vaikuttaa muuttaneen kantaansa suullisen käsittelyn aikana ja yhtyneen vastaajien kantaan.
45 – At the hearing the Commission appeared to have adopted a different position and to have supported that taken by the respondents.

34 Unionin tuomioistuimelle erityisesti suullisessa käsittelyssä toimitetuista tiedo
34 In addition, it is not clear from the information submitted to the Court, in particular from the information provided at the hearing, that ENEA’s conduct was dictated by instructions from public authorities.

40 Osapuolten suulliset lausumat ja niiden unionin yleisen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin antamat vastaukset kuul
60 The parties presented oral argument and answered questions put to them by the Court at the hearing on 26 June 2015.

Samat asianosaiset Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta lukuun ottamatta olivat edustettuina 28.4.2016 pidetyssä suullisessa käsittelyssä. V Arviointi
With the exception of the United Kingdom Government, the same parties were also represented at the hearing of 28 April 2016.

21 Asianosaisten lausumat ja vastaukset unionin yleisen tuomioistuimen esittämiin suullisiin kysymyksiin kuultiin 28.6.2016 pidetyssä istunnossa.
21 The parties presented oral argument and answered the questions put to them by the General Court at the hearing on 28 June 2016.

orally

Suulliset kysymykset (valittuna)
Oral questions (Selected)

kautta suullisen perinteen. |
through oral tradition. |

suullisesti paikan päällä
orally on the spot

antanut hänelle suullisesti. |
mitted to him orally. |

Lääkitys annetaan suullisesti.
The medication is given orally.

(Suulliset tarkistukset hyväksyttiin)
(The oral amendments were accepted)

(Parlamentti hyväksyi suullisen tarkistuksen.)
(Parliament rejected the oral

Esitykset (suulliset ja kirjalliset)
Presentations (oral and written)

Neulan kautta ja suullisesti.
Via a needle and orally.

Suullisen ja kirjallisen suhdetta tutkimassa.
Oral and Video History Interviews.

Islantilaissaagat pohjautuvat suulliselle perinteelle.
Popular Islam is based mostly on oral tradition.

Sopimus voidaan tehdä suullisesti tai kirjallisesti.
The pact can be oral or written.

Tätä aikaisemmat tapahtumat perustuvat suulliseen perinteeseen.
Both apparently are derived from oral tradition.

Avestan tekstit siirtyivät suullisesti vuosisatoja.
Songs have been passed down orally for hundreds of years.

Hallituksen viranomaiset ilmoittivat niistä vain suullisesti kokouksissa.
Government officials announced them only orally in meetings.

Samalla heräsi kiinnostus suulliseen ilmaisuun.
For the same reason, a strong focus on oral language was developed.

Esimerkiksi perimätietoa välittävä luettelo voi olla olemassa pelkästään suullisena.
Oftentimes, this notification is only oral.

Avaari toimii osin myös suullisen kansanperinteen kielenä.
It is also the language of oral folk literature.

Sitä ennen historia oli siirtynyt sukupolvelta toiselle suullisesti.
They were passed from generation to generation orally.