Translation for "surunsa" to english

Surunsa

• their grief
• grief

Translation examples

their grief

ja merkkejä heidän surustaan.
and signs of their grief.

Rekisteröinnin jälkeen merkki on valittava surunsa.
After registration, the character must choose their grief.

Me kaikki olemme ottaneet osaa uhrien ja heidän omaistensa suruun.
We have all felt sympathy with the victims and relatives in their grief.

Tai ehkä itse halua taakkaa toisia surua ja tuskaa.
Or maybe you yourself do not want to burden others with their grief and pain.

Jos surra suuri menetys elämässäsi -Olimme iloisia tukea teitä, oppia käsittelemään surunsa.
If you mourn the great loss in your life -We were glad to support you, to learn to deal with their grief.

Samaan Ansar, oli tavannut yhdessä niiden juhlasalina jakaa surua ja keskustelua johdon syntyi.
Meanwhile the Ansar, had met together in their assembly room to share their grief and a discussion of the leadership arose.

Palomiehet ovat solidaarisia surmansa olleille, perheille ja asukkaille ja jakavat surunsa sinä yönä kadonneista ihmishengeistä.
Firefighters stand in solidarity with the bereaved, survivors and residents and share their grief for the lives lost that night.

Vaikka lap-silla onkin taipumus surra lyhyempiä aikoja, heidän surunsa ei ole lievempää kuin se, jota aikuiset kokevat.
Although children tend to grieve for shorter periods of time, their grief is no less intense than that experienced by adults.

Ehdotettiin, että kukaan olisi avoin kysymys surunsa ja ponnisteluja, jotta asia vaalea, neuvoston johtomiehet sopineet, että Koraysh on viivyttää lähettämistä lunnasrahat vapauttaa heidän sukulaisilleen.
It was proposed that none should make an open issue of their grief and in an effort to make the matter appear light, the council of chieftains agreed that the Koraysh must delay sending the ransom money to free their kinsmen.

Näissä tarinoissa olevalla mahdollisella totuudella ei ole mitään muuta tarkoitusta kuin heidän surunsa ja ahdasmielisyytensä uudistaminen sekä vihan ja vihamielisyyden nostattaminen muslimien keskuudessa, mitä he tekevät kiroamalla heitä ennen tulleita … Riippumatta siitä kuinka kaunopuheinen hän olisi, kukaan ei voi laskea heidän tekemäänsä pahaa ja vahinkoa muslimeille.
Whatever truth there may be in these stories serves no purpose other than the renewal of their grief and sectarian feeling, and the stirring up of hatred and hostility among the Muslims, which they do by cursing those who came before them … The evil and harm that they do to the Muslims cannot be enumerated by any man, no matter how eloquent he is.

grief

Miten selvitä suru: vaiheita surun ja uudestisyntyminen eloon
How to survive the grief: the stages of grief and rebirth to life

Kuinka paljon surua?
How much grief?

Suru ja tappio
General Grief and Loss

Tai suru musertaa.
Or grief is overwhelming.

Ratkaisematta Syyllisyys ja suru
Unresolved Guilt and Grief

masennuksen, surun ja alakulon.
depression, grief and sadness.

Balderin kuoleman jälkeen Nanna kuolee suruun.
After Baldr's death, Nanna dies of grief.

Joidenkin tarinoiden mukaan Kalypso kuoli suruun.
On hearing of this, Odysseus died of grief.

Tapaus johti Vic Windsorin kuolemaan ja Windsorien perheen suureen suruun.
The child's death caused Tsvetaeva great grief and regret.

Suruissaan Laodameia heittäytyi samaan rovioon ja kuoli itsekin.
Hero threw herself from the tower in grief and died as well.

Isabel ei voi antaa itselleen anteeksi ja kuolee pian suruun.
Nolan refuses to accept her death and is in grief.

Surun murtamana Orfeus päätti hakea puolisonsa haadeesta.
Overcome with grief, Orpheus vowed to rescue her from the regions of the dead.

Palo herätti väestössä suurta surua ja protestimielialaa.
The disaster led to a huge public outpouring of sympathy and grief in the local area.

Erään legendan mukaan hän hävisi surun murtamana Troijan tuhon jälkeen.
According to one legend, she was the lost Pleiad, disappearing in grief after the destruction of Troy.

Kun Elektra saa kuulla myös Oresteen kuolleen, hänen surunsa kaksinkertaistuu, vaikkakin vain hetkeksi.
When Electra is told of the death of Orestes her grief is doubled, but is to be short-lived.

Suru oli hänen tuttunsa ja hän murehti Ardan haavoja, jotka Melkor oli aiheuttanut.
She is acquainted with grief, and mourns for every wound that Arda has suffered in the marring of Melkor.