Translation for "surullisenkuuluisa" to english

Surullisenkuuluisa

adjective

• notorious
• infamous

Translation examples

notorious adjective

Unimakin reitti (kuvassa) on surullisenkuuluisa voimakkaista ja vaarallisista risti
The Unimak Pass (pictured) is notorious for its powerful and dangerous rip tides.

He eivät välttämättä itse usko oppiinsa tappamisen kieltämisestä; esimerkiksi, laumat ovat surullisenkuuluisia toisinajattelijoiden murhaamisesta.
They don't necessary actually believe in their doctrine of not killing; crowds are notorious for murdering dissidents, for example.

Parkkipaikka on surullisenkuuluisa varkaista, jotka murtautuvat autoihin sukeltajien ollessa veden alla, joten älä jätä autoon mitään arvokasta.
The parking is notorious for thieves breaking into cars while divers are underwater, so don’t leave any valuables in the car. Dive sites in Valletta

Kun jotkut ympäristöt, varsinkin ne joissa suvut elävät vähemmän kuin sukupolven ajan, ovat surullisenkuuluisan korruptoituneita, terveillä tuppaa olemaan vahvoja johtajia jotka ohittavat byrokraattiset paperintäyttelyt pitääkseen huolta kansastaan.
While some neighborhoods, particularly those in which families live for lessthan a generation, are notoriously corrupt, the healthy ones tend tohave strong leaders who bypass bureaucratic paper-filings in order totake care of their people.

infamous adjective

Teoreettinen viitekehys on yksi pro gradun surullisenkuuluisista osioista.
The theoretical framework is one of the more infamous components of a dissertation.

Hän rekennutti loppuun myös surullisenkuuluisan Osakan linnan. © Public Domain
He also finished the infamous Osaka Castle. © Public Domain

Kehittäjien inspiraationa on toiminut surullisenkuuluisa Verdunin taistelu vuodelta 1916.
The developers were inspired by the infamous Battle of Verdun in 1916.

Peli on jatkoa surullisenkuuluisalle Dead or Alive™: lle.
The game is a sequel to the infamous Dead or Alive™.

Yksi historian surullisenkuuluisimmista murhista sattui vuonna 1947 Los Angelesissa.
One of the most infamous murders in history occurred in 1947, in Los Angeles.

1850-luvulla Fort Snelling oli keskeisessä osassa surullisenkuuluisassa Dred Scottin oikeusjutussa.
In the 1850s, Fort Snelling played a key role in the infamous Dred Scott court case.

Gigi oli San Diegossa asuvan pariskunnan lemmikki, surullisenkuuluisien Linda ja tohtori Stanley Perkinsin.
Gigi was the pet of a couple living in San Diego, the infamous Linda Perkins and Doctor Stanley.

Yksi maailman kuuluisimmista, tai surullisenkuuluisimmista, nimistä on päätynyt vuoden 2018 huonoimpien salasanojen listalle.
One of the world's most famous, or infamous, names has made it into The Worst Passwords of 2018 list.

Loukkaavia stereotypioita voi nähdä elokuvissa, kuten Fantasia ja Dumbo sekä surullisenkuuluisassa elokuvassa Song of the South.
Offensive stereotypes can be found in films like ‘Fantasia’, ‘Dumbo’, and the infamous ‘Song of the South’.

Yhdessä Aasian tunnetuimmista tapauksista, useita kriketin ammattipelaajia ja näyttelijöitä pidätettiin surullisenkuuluisassa Intian Premier Leaguen (IPL) vedonlyönti-skandaalissa vuonna 2013.
In one of the most high profile cases in Asia, several professional cricketers and actors were arrested in the infamous Indian Premier League 2013 betting scandal.

Sodan aikainen surullisenkuuluisa määräys internoida amerikanjapanilaiset, myös oman maan kansalaiset, allekirjoitettiin Presidiossa.
The infamous order to intern Japanese-Americans, including citizens, during World War II was signed at the Presidio.