Translation for "suostumista" to english
Translation examples
verb
Yllättävä käänne pakotti liittolaiset lopulta suostumaan rauhaan.
After much persuading, the Spanish finally made the Pueblo agree to peace.
Yhdysvallat asettui sovittelemaan, ja se sai osapuolet suostumaan aselepoon.
To stop the bloodshed both sides met to agree on conditions of a cease-fire.
Hyökkäyksen uhka Wieniin ja Lensin taistelu taivuttivat Ferdinandin suostumaan voittajien ehtoihin.
The threat of invasion and war was enough for Saugm Furro to agree to the terms.
Musta limousine pysähtyy, ja kuljettaja ehdottaa suostumista lääketieteelliseen kokeeseen maksua vastaan.
The Implied Consent law was passed requiring that drivers agree to breath tests when arrested for suspicion of driving while intoxicated.
Gurneyn mielestä ajatus kuulosti lähinnä kiihkoisänmaalliselta, mutta katsoi olevansa pakotettu suostumaan sponsorien ideoihin.
Gurney was not comfortable with the name at first, fearing it sounded somewhat jingoistic, but felt compelled to agree to his benefactor's suggestion.
Etelävaltiot saatiin suostumaan tähän vasta, kun niille luvattiin vientimaksujen kieltäminen ainaiseksi sekä orjakauppaan puuttumisen kieltäminen 20 vuodeksi.
The only restriction on slavery that could be agreed to was the prohibition of the importation of slaves, and even that prohibition was postponed for 20 years.
Ainoa takaisku oli vuosien 987–989 konflikti Bysantin valtakunnan kanssa, mikä pakotti Daavidin suostumaan alueidensa luovuttamiseen Basileios II:lle kuolemansa jälkeen.
The only setback was the 987–989 unsuccessful conflict with the Byzantine Empire that forced David to agree to cede his dominion to Emperor Basil II on his death, whose domains later would be organized into the theme of Iberia.
verb
Nogaret’n todellinen nousu kuninkaan läheiseksi voidaan päivätä helmikuuhun vuonna 1303, kun hän vaikutti Filip IV:n mielipiteeseen, ja sai tämän suostumaan ottamaan oman osansa paavin vallasta ja tuomaan paavin vaikkapa pakolla Ranskaan.
His influence over the king dates from February 1303, when he persuaded Philip to consent to the bold plan of seizing Boniface and bringing him forcibly from Italy to a council in France meant to depose him.
verb
Sharpless kehottaa Butterflytä suostumaan rikkaan Yamadorin kosintaan.
Sharpless pleads with her to accept the rich offer from Yamadori.
Hän kieltäytyi suostumasta kuninkaan rakastajattareksi – varmaankin pikemminkin nokkeluutensa kuin hyveellisyytensä vuoksi.
He accepts the Duchess' proposal of marriage because of her disposition rather than her beauty.
Unionin syntymisen mahdollisti se, että skottiparlamentin itsenäisyys oli muodostunut englantilaisille niin suureksi riesaksi, että he olivat valmiit tekemään Skotlannille merkittäviä taloudellisia myönnytyksiä saadakseen skotit suostumaan vapaaehtoisesti unioniin.
The English price of returning James to Scotland was English overlordship of Scotland, something that few Scots were prepared to accept.
Seurakunnan jäseneksi tullaan tunnustamalla, että ruumiillistunut Kaikkivaltias Jumala on Jeesus Kristuksen Toinen Tuleminen ja ainoan oikean Jumalan ilmestyminen viimeisinä päivänä, ja suostumalla rukoilemaan Kaikkivaltiaan Jumalan nimeen ja ymmärtämällä ja hyväksymällä Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunnan uskot.
Accordingly, there is no baptism in The Church of Almighty God, and one becomes a member of the church by confessing that the incarnated Almighty God is the Second Coming of Jesus Christ and the appearance of the only one true God in the last days, being willing to pray in the name of Almighty God, and being able to understand and accept the beliefs of The Church of Almighty God.
verb
Mary on valmis suostumaan avioeroon, mutta John ei halua jättää häntä.
Mary grants her husband a divorce, but he does not want to leave her.
Vuonna 1991 Watterson pakotti Universal-syndikaatin suostumaan sopimukseen, joka takasi hänelle täydet oikeudet sarjakuvalleen.
By 1991, Watterson had achieved his goal of securing a new contract that granted him legal control over his creation and all future licensing arrangements.
verb
Ateenalaiset päättivät, että Poteidaia oli pakko pakottaa suostumaan Ateenan vaatimuksiin.
Scholars believe that Botticini was forced to exaggerate the division in order to comply with the poet's wishes.
Sarahin ystävyys ja vaikutusvalta prinsessa Annaa kohtaan oli laajalti tunnettu, ja monet senaikaisista tärkeistä henkilöistä kääntyivät hänen puoleensa toivoen, että hän saisi Annan suostumaan heidän pyyntöihinsä.
Sarah's friendship and influence with Princess Anne were widely known, and leading public figures often turned their attentions to her in the hope that she would influence Anne to comply with requests.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test