suostumisestaan - English translation

Molotov sanoi, että tänään keskusteluissa Vyshinskin kanssa Cripps vahvisti uudelleen Englannin hallituksen tilapäisen suostumisen sopimuksen siirtoon Neuvostoliitolle, mutta Englanti ei halua nikkelin menevän Saksalle.

As to Britain, comrade Molotov said that in the discussion of today Cripps confirmed to Vyshinski that the British government are consenting to a temporary transfer of the contract to the Soviet Union but she will not approve the nickel going to Germany.

Jos sulautuvan yhtiön osake tai osakkeet ovat puolisoiden yhteisomistuksessa ja vain toinen puolisoista osallistui sulautumissopimukseen, virallinen notaarin vahvistama todistus toisen puolison suostumisesta sulautumiseen tulee toimittaa rekisteriin sulautumisvetoomuksen yhteydessä.

If the share or shares of a company being acquired are in the joint ownership of the spouses and only one of the spouses entered into a merger agreement, the notarized consent of the other spouse for merger shall be enclosed to a petition for entry of the merger in the register.

Ahlstrom Oyj julkistaa suostumusten hakumenettelyn koskien sen ulkona olevia 100 000 000 euron senior-ehtoisia vakuudettomia kiinteäkorkoisia vuonna 2019 erääntyviä joukkovelkakirjoja (ISIN FI4000108501) ("Joukkovelkakirjat") hankkiakseen suostumisia, vaateista luopumisia ja Joukkovelkakirjojen ehtojen muuttamista koskevia päätöksiä ("Ehdotus"), joita 7.11.2016 tiedotettu Ahlstrom Oyj:n absorptiosulautuminen Munksjö Oyj:ön voi edellyttää ("Yhdistyminen").

Ahlstrom Corporation announces a consent solicitation for its outstanding EUR 100 000 000 senior unsecured callable fixed rate notes due 2019 (ISIN FI4000108501) (the "Notes") to solicit consents, waivers and decisions to amend the terms and conditions of the Notes (the "Proposal") as may be required for, or in relation to, the statutory absorption merger of Ahlstrom Corporation into Munksjö Oyj as announced on November 7, 2016 (the "Combination").