Translation for "suosittavaksi" to english

Suosittavaksi

• recommend
• preferred

Translation examples

recommend

Samaa suosittavat myös liimojen valmistajat.
The same is also recommended by the adhesive manufacturers.

Komitean jäsenet suosittavat seuraavissa tekstijaksoissa kuvattujen hankkeiden toteuttamista.
The projects described in the following sections are recommended by EESC members.

Vain muutamat harvat enää suosittavat ratkaisuksi jättäytymistä yksinomaan markkinavoimien armoille.
Only a rare few still recommend exposure to the ca

Nämä tutkimukset jatkuvat Antin täysikäisyyteen saakka ja lääkärit suosittavat kontrollikäyntejä loppuelämän ajan.
These checks will continue until Antti is an adult and the doctors recommend that they continue throughout his life.

Päättäessään mitkä kortit kaupan taakse, monet ihmiset suosittavat kiinni suoraan neljässä yli parin.
In deciding which cards to trade back, many people will recommend holding onto four straight over a pair.

Kaupan etujärjestö EuroCommerce ja komissio suosittavat, että kaksoishinnoittelusta luovutaan asteittain 30. kesäkuuta 2003 mennessä.
In agreement with Eurocommerce, the Commission therefore recommends gradually discontinuing dual pricing with a view to making an end to this practice by 30 June 2003 at the latest.

Tämän ja muiden tutkimusten perusteella tutkijat suosittavat, että opetussuunnitelmia laadittaessa huomioidaan kriittisen ajattelun harjaannuttaminen paitsi erillisillä kursseilla myös kaikissa opetussuunnitelmaan sisältyvissä oppiaineissa.
Based on this and other studies the researchers recommend for educational curricula to design the facilitation of critical thinking skills explicitly in courses and across other subjects in the curricula.

Lisenssin käyttöä suosittavat myös Helsingin yliopiston Avoimen julkaisemisen periaatteet, Opetusministeriön Avoin tiede ja tutkimus -hanke ja rahoittajista mm. EU:n Horizon 2020-ohjelma.
The use of the license is also recommended by the University of Helsinki Principles of Open Publishing, by Open Science and Research –iniative of the Ministry of Education and Culture and by several funding institutions, such as Horizon 2020 –

Kaupan etujärjestö EuroCommerce ja komissio suosittavat, että vähittäiskaupassa luovutaan vanhan kansallisen rahan käytöstä hinnoittelussa 30. kesäkuuta 2003 mennessä, ja asiakkaille tiedotetaan asiasta hyvissä ajoin.
In agreement with Eurocommerce, the Commission therefore recommends to the retail sector to discontinue the dual display by 30 June 2003 at the latest, while informing their customers well in advance of this change.

preferred

Laminoitua lasia ei purjehtii lasi, pelata suojaava tehtävä, olisi suosittava.
Laminated glass is not flying glass, can play a protective role, should be preferred.

Jos tämä ei toimi, kysy muiltakäyttäjiltä mitä If GNU/Linux jakelua he suosittavat.
If they do not then you need to ask users of your preferred GNU/Linux distribution.

Jos haluamme kohti ekologisempaa metsäsuhdetta, minkä tyyppistä viestintää ja kuvastoa meidän olisi suosittava?
If we are to have more ecologically sustainable relationships with forests which sort of communication and imagery should be preferred?

katsoo, että kotoperäisten lajien vesiviljelyä olisi suosittava ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja vesiviljelyn kestävyyden lisäämiseksi;
whereas the farming of native or endemic species should be given preference in order to reduce the environmental impact and make aquaculture more sustainable;

22) Olisiko tiettyä rahoitustapaa suosittava avoimuuteen, vastuullisuuteen, tehokkuuteen, tulonsiirtovaikutuksiin tai kilpailuun liittyvien näkökohtien vuoksi?
(22) Should a specific way of financing be preferred from the point of view of transparency, accountability, efficiency, redistributive effects or competition?

Vanhempien tulisi myös olla lapsen etu otetaan huomioon ja ensimmäinen on suosittava äidin hyvinvointia.
A parent should also have the baby’s best interest in mind and the first preference should be given to the mother’s well being.

Mikäli ette tiedä mikä valmiste on suosittava- tilaa yksi Testauspaketeista, näin on helpompaa päättää!
If you don’t know what drug to give preference to then order one of Trial Packs, it will be easier for you to decide!

Kiila ja alusta Korkokengät ja nauhat ovat uskomattoman kauniita ja seksikkäitä, mutta joskus sinun on suosittava mukavuutta.
The wedge and platform High heels and studs are incredibly beautiful and sexy, but sometimes you should give preference to convenience.

Mutta katsotaan, on se aina tarkoituksenmukaista koivumetsän juoni suunnittelu, ja mitä lajikkeita olisi suosittava (välttää ongelmia naapureiden). pitoisuus
But let's see, is it always appropriate birch forest in the plot design, and what varieties should be preferred (to avoid problems with neighbors).

Kun se vain on mahdollista niin vähän kajoava leikkausmenetelmä on aina suosittavaa, tarkoittaen sitä ettei ole mitään tarvetta laajennetulla vatsaviillolle leikkauksen aikana.
Whenever possible minimally invasive surgery will be preferred, meaning that there is no need for an extended abdominal incision during surgery.

Se, että kriittisessä rationalismissa valitaan suosittavaksi nimenomaan epätodennäköisin teoria, erottaa kannan perinteisistä tiedenäkemyksistä, kuten positivismista, joiden mukaan tulisi hyväksyä kaikkein todennäköisin teoria.
That it is the least probable theory that is to be preferred is one of the contrasting differences between critical rationalism and classical views on science, such as positivism, who hold that one should instead accept the most probable theory.