Translation examples
noun
(r) Scandinfo (asiakastyytyväisyystutkimusten suorittamiseksi)
(r) Scandinfo (to perform Customer Satisfaction Surveys)
tarkastusten, kuten tilintarkastusten, suorittamiseen
The performance of audits, such as accounting audits
Perustoimintojen suorittamiseen tarvitaan uskomattomia ponnisteluja.
To perform basic actions, you need incredible efforts.
Seuraavat tiedot vaaditaan laskelmien suorittamiseksi:
The following data is required to perform the calculations:
Lakihenkisyydessä on kysymys suorittamisesta, ei suhteesta.
Legalism is all about performance, not relationship.
Toimivalta liittyy toisen edustamiseen tai toimeksiantojen suorittamiseen.
Execution formally means to perform or do something.
Neuvot vaihtelevat rituaalien suorittamisesta tietyn lääkärin tapaamiseen.
They have been used to perform clinical trials of various medical procedures.
Termi jalkaprässi tarkoittaa myös laitetta, jota käytetään harjoitteen suorittamiseen.
The term leg press also refers to the apparatus used to perform this exercise.
Lisäpulsseja lähetettiin yksinkertaisen algoritmin suorittamiseen ja järjestelmän lopputilan tutkimiseen.
These derivatives will allow one to perform algebraic simplification and eventually evaluate the limit.
Kahdeksas ”erikoiskyky” määrittää hahmolle ainutlaatuisen kyvyn suorittamisen tehokkuuden.
The eighth "special" skill determines the effectiveness in performing an ability that is unique to each respective character.
Juutalainen taide on perinteisesti ollut käyttötaidetta synagogiin ja uskonnollisten velvollisuuksien suorittamiseen.
As their numbers grew, Jews called for a synagogue to perform their religious duties.
Vuosittaisissa juhlissa jokaiselle eri suvulle on nimetty oma päivänsä menojen suorittamiseen.
At annual festivals, each of the numerous lineages is given a separate day to perform.
Kouluylihallituksen esimies Casimir von Kothen hankki hänelle erityisluvan tutkinnon suorittamiseksi yliopistossa.
Called the Dr. Ong Chit Chung Leadership Award, it is awarded to high-performing students in the school.
Suorittamiseen tarvitaan nykyinen tai uusi työpaikka, jonka opiskelija hankkii itse.
This is exactly how on-the-job training is expected to occur, if necessary until the new employee is can perform the task on their own.
noun
toimitettava Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimelle sen tehtäviensä suorittamiseksi tarvitsemat tiedot; ja
to provide information required by the European Court of Auditors to allow the discharge of its duties; and
5. Kemikaalivirasto voi käyttää asiantuntijoiden palveluja muiden sille kuuluvien erityistehtävien suorittamiseksi. 88 artikla
5. The Agency may use the services of experts for the discharge of other specific tasks for which it is responsible.
Näiden tehtävien suorittamiseen on käytettävä päteviä asiantuntijoita ja tarvittaessa 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua erikoistunutta säteilysuojeluyksikköä.
Qualified experts and, as appropriate, the specialized radiation protection unit referred to in Article 38 (4) shall be concerned in the discharge of these duties.
Kun kuljetuksen suorittamiseksi tarvittava aika on kulunut, kaupallisessa käytössä olevilla ku
When the time required for the transport has expired for a means of transport in commercial use, the temporary admission procedure must be discharged with another customs procedure, which in the case of third-country transport equipment is usually re-export.
Palvelun käytön edellä kuvattu keskeyttäminen ja/tai estäminen ei vapauta Asiakasta Maksullisen palvelun maksujen suorittamisesta.
Suspension and/or prevention of the use of the Service as described above shall not discharge the Customer from liability for payments arising from the use of Charged Services.
Näistä ensimmäinen on, että henkilön tulisi hyväksyä kaikki antaumuksellisen palvelun suorittamiselle suotuisa, ja olla päättäväinen seuraamaan antaumuksellisen palvelun menetelmää.
The first is that one should accept everything that is favorable for the discharge of devotional service, and one should be determined to accept the process.
Strategisten varastojen tilastolliseen yhteenvetoon voidaan sisällyttää purkaussatamissa pidettävät varastot tai öljyalusten varastot niiden ollessa satamassa purkaustarkoituksessa satamamuodollisuuksien suorittamisen jälkeen, öljyputkien syöttöpään säiliöiden varastot ja jalostamojen säiliöiden varastot.
Amongst the petroleum resources accepted in the statistical summary of strategic stocks are supplies held in ports of discharge, or those on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed, supplies held in tanks at the entry to oil pipelines and also those held in refinery tanks.
Toinen osa energiasta voidaan toimittaa sähköstaattinen induktio, ja muut suorittamisesta suoran sähkövirran läpi erittäin ionisoituneen kaasun välittömään läheisyyteen korkean jännitteen purkaus - photo, drawing - Täällä kymmenesosakierrosta mm, salamointia metrien tai jopa useita kymmeniä metrejä (sekä koronapurkaus drawing).
Another part of the energy may be supplied with electrostatic induction, and other by direct conducting of electrical current through highly ionized gas in the immediate vicinity of any high voltage discharge - photo, drawing - here a few tenths of mm, lightning several meters or even many tens of meters (as well as the corona discharge, drawing).
▼B Aika alkaa siitä päivästä, jona muut kuin unionitavarat asetetaan menettelyyn, ja sitä asetettaessa on otettava huomioon aika, joka tarvitaan jalostustoimintojen suorittamiseen ja menettelyn päättämiseen.
That period shall run from the date on which the non-Union goods are placed under the procedure and shall take account of the time required to carry out the processing operations and to discharge the procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test