Translation examples
Pieni lahti suojattu tuulelta, ihanteellinen lapsille.
Small cove sheltered from the wind, ideal for children.
Kylmillä alueilla hortensia on suojattu talvella.
In cold regions, hydrangea is sheltered for the winter.
Begijnhof on suojattu sisäpiha takana kiireinen Spui ostosalueelta.
The Begijnhof is a sheltered courtyard lo
Ne soveltuvat ihanteellisesti tuulelta suojattuihin paikkoihin.
They are ideally suited for use in areas that are sheltered from the wind.
Samanaikaisesti se saatetaan hyvin lämmennyt ja suojatussa tilassa.
At the same time it is placed on a well-warmed and sheltered place.
Pipo pitää pään suojattuna viileämmillä keleillä ja suojaa myös auringolta ja tuulelta.
Keeps the head sheltered in chilly weather, and protected fr
Pieni linna kauniissa, suojatussa lahdessa yhdellä suurimmista Dalmatian saarista.
A small castle in a beautiful, sheltered bay on one of the larger Dalmatian islands.
Se on takapihan puutarha, joka on suojattu ja aurinkoinen - ihanteellinen grillit.
It has a rear courtyard garden which is sheltered and sunny - ideal for barbecues
Uhri alkaa haitallinen ohjelma alitajuisesti, uskoen, että ita€™s suojattua ohjelmistoa.
The victim begins the harmful program unconsciously, believing that it’s a sheltered software.
Tämä täysin ruggeroitu (suojattu) tietokone kestää pakkasta, iskuja, pölyä ja kosteutta.
This fully sheltered computer is able to handle more freeze-up, hits, dust and moisture.
Sisämeren suojattu sijainti tekee prefektuurin ilmastosta erittäin lempeän.
The sheltered nature of the Inland Sea makes Hiroshima's climate very mild.
Paikan on hyvä olla myös aurinkoinen ja tuulelta suojattu.
The location has good insolation and is sheltered from the wind.
Keskilaivassa olevat lastille varatut öljysäiliöt on suojattu alta ja sivuilta painolastitankeilla törmäyksiä ja pohjakosketuksia vastaan.
Shelter for crew and ammunition cellars were built into and under the front parapet and the traversal walls.
Tavallisesti kronometri pidettiin suojatussa paikassa laivan kansien alapuolella, jotta se ei vahingoittuisi myrskyissäkään.
In typical use, the chronometer would be mounted in a sheltered location below decks to avoid damage and exposure to the elements.
Taivas hohtaa punaisena säteilystä, ja huonosti suojatuilla alueilla asuvat ja perinnöllisen immuniteetin omaamattomat ovat epämuodostuneita ja yleisesti syrjittyjä.
The skies glow red with radiation, and people who don't live in a better-sheltered city or lack genetic immunity to the radiation are disfigured and usually repulsive.
Nimetön Särkyvä suojattu lasilla, lasi suojattu huovalla
Fragile protected by glass, glass protected by felt
suojatun alkuperänimityksen muuttamista suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi;
the conversion from protected designation of origin to protected geographical indication;
d) suojatun alkuperänimityksen muuttamista suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi;
(d) the conversion from protected designation of origin to protected geographical indication;
Tiedosto avattiin suojatussa näkymässäAvaa Suojatussa näkymässä -asetuksen avulla: Kun näet suojatussa näkymässä ilmoituksen (”Tämä tiedosto avattiin Suojatussa näkymässä.
The file was opened in Protected View by using the Open in Protected View option - When you see the message in Protected View that says "This file was opened in Protected View.
Suojatun alkuperänimityksen tai suojatu
Application for approval of an amendment to the product specification of Protected Designations of Origin/Protected Geographical Indications which is not minor
Väliaikaisesti suojattuja sivuja ei tulisi jättää kovin pitkäksi aikaa suojatuiksi.
Temporarily protected pages should not be left protected
Suojattujen avainten avainhallinta perustuu avaininventointiin.
These inventions are protected inventor's certificates.
Aluksi yritettiin suojatua tulleilla.
Conservation efforts were first intended to protect the butterflies.
Suurempi satama oli suojattu aallonmurtajalla.
Fortunately, the fine interior was protected by hardboard.
Kansi oli suojattu kaksituumaisella panssaroinnilla.
The engines were protected by a double bulkhead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test