Translation examples
Tällöin on tärkeintä varmistaa suojarakennuksen säilyminen ehjänä ja suojarakennukseen liittyvien järjestelmien toiminta.
In this case, the most important thing is to ensure that the containment building remains intact and that the containment building systems are operational.
Suojarakennuksen paloanalyysillä on osoitettava, että suojarakennuksessa tapahtuvista paloista riippumatta reaktori voidaan pysäyttää ja jäähdyttää sekä jälkilämpö voidaan poistaa eikä suojarakennuksen eheys vaarannu.
It shall be demonstrated by means of the containment fire hazard analysis that, despite containment fires, the reactor can be shut down and cooled, and residual heat can be removed without compromising containment integrity.
100000 Kukin / kappaletta kuukaudessa Vuoto suojarakennuksen Lavojen
100000 Piece/Pieces per Month Spill Containment Pallet
Valmistajat Geomembrane liner tuotteita ympäristö- ja suojarakennuksen sovelluksia.
Manufacturers geomembrane liner products for environmental and containment applications.
Suojarakennuksen avulla voidaan ratkaisevasti lieventää onnettomuuden seurauksia ja sen vuoksi suojarakennuksen eheänä ja tiiviinä säilyminen onnettomuustilanteessa on erityisen tärkeää.
The containment building can significantly mitigate the consequences of an accident, and that is why it is especially important that the integrity and leak-tightness of the containment building be maintained in an accident situation.
– Polttoaineiden tiiveys ja kestävyys korkeassa lämpötilassa ja suojarakennuksen paineessa
– Fuel tightness and strength in high temperatures and containment pressures
Video kolmosyksikön vetyräjähdyksestä Video kakkosyksikön suojarakennuksesta reaktorin alapuolelta helmikuussa 2019
Video from the Unit 2 containment below the reactor in February 2019
RBMK-reaktoreita ei ole varustettu lainkaan ilmatiiviillä suojarakennuksella.
For instance, the Soviet RBMK reactors were not housed in containment buildings.
Olkiluoto 3:n suojarakennuksessa on noin 50 rekombinaattoria.
For example the containment of Olkiluoto 3 EPR in Finland has 50 recombiners .
Fukushiman suojarakennuksessa oli samanlainen typpi-inertointi, mutta siellä vetyä pääsi vuotamaan suojarakennuksesta ulos reaktorirakennukseen, jossa se sekoittui ilman kanssa ja räjähti .
In Fukushima, the containments were filled with inert nitrogen which prevented hydrogen from burning; however, the hydrogen leaked from the containment to the reactor building, where it mixed with air and exploded.
Suojarakennuksen tehtävänä on estää radioaktiivisten aineiden pääsy ympäristöön onnettomuustilanteessa.
Containment systems are designed to prevent the release of radioactive material into the environment.
Vetyräjähdys voisi rikkoa suojarakennuksen, jolloin radioaktiivisia aineita pääsisi ympäristöön.
A hydrogen explosion could break the containment and cause radioactive materials to be released to the environment.
Vetyrekombinaattori on laite, joka poistaa vetyä ydinvoimalan suojarakennuksesta onnettomuuden aikana.
Passive autocatalytic recombiner (PAR) is a device that removes hydrogen from the containment of a nuclear power plant during an accident.
Rekombinaattori pystyy siis poistamaan vetyä suojarakennuksesta ennen kuin se saavuttaa palavan pitoisuuden.
So, a recombiner is able to remove hydrogen from the containment before a flammable concentration is reached.
Tämä aiheuttaa voimakkaan ilmavirran rekombinaattorin läpi ja siten syöttää suojarakennuksessa olevaa vetyä ja happea laitteeseen.
This causes a strong airflow through the recombiner, feeding hydrogen and oxygen from the containment to the device.
Kuuma höyry on kevyempää kuin suojarakennuksen ilma, joten rekombinaattorin sisään syntyy noste, samaan tapaan kuin savupiipussa.
Hot steam is lighter than the air in the containment, so buoyancy is caused inside the recombiner, much like in a chimney.
Jos vetyä vapautuu reaktorista suojarakennukseen, se voi sekoittua ilman kanssa ja muodostaa palavan tai jopa räjähtävän seoksen.
If the hydrogen is released from the reactor to the containment, it may get mixed with air and form a flammable or even explosive mixture.
Rakennus koostuu kahdesta erillisestä siivestä, joita yhdistää keskellä oleva vastaanottoaula. 65 metrin pituisessa itäsiivessä on aikuisten ja lasten multimediakirjastot, ja pidemmässä 75 metrin pituisessa länsisiivessä on sekä musiikki- että tanssikoulu. Arkkitehdit pyrkivät suunnittelemaan tontille nykyaikaisen rakennuksen, joka sulautuisi sekä sen luonnonympäristöön (puutarhat, kujat ja kiviseinät) että rakennettuun ympäristöön (perinteiset rakennukset ja suojarakennukset).
The 65 m long east wing contains multimedia libraries for adults and children, the west wing is longer at 75 m and houses both a Music School and Dance School. The architects sought a contemporary building in the heart of the plot that redefines the relationship with its natural surroundings (gardens, alleys, stone walls) and the built environment (traditional buildings and shelters).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test