Translation examples
Vasta myöhemmin, että rekisteri laadittiin jossa osallistujien nimet kampanjan kirjattiin, joten niille haluttomia marssimaan Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam), siellä oli aina suojapaikkaan varjot rehevä lehtoja Medina ja tieto siitä, ettäellei Jumala teki tiettäväksi profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) niiden puuttuminen jäisi huomaamatta.
It wasn't until later that registers were drawn up in which the names of the participants of a campaign were recorded, so for those reluctant to march with the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), there was always a place of refuge in the shadows of the lush groves of Medina and the knowledge that unless Allah made it known to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) their absence would remain undetected.
Pet suojapaikat katastrofien ja hätätilanteiden aikana (osa 2)
Pet Shelters during Disasters and Emergencies (part 2)
Ruoka ja väliaikainenkaan suojapaikka eivät tule helposti.
It is hard for them to find food and shelter.
Muumitalon ovi on aina avoinna kaikille suojapaikkaa etsiville.
The door of Moominhouse is always open for those seeking shelter.
Erityisen tärkeitä vaihettumisvyöhykkeiden suojapaikat ovat metsäkanalinnuille ja niiden poikueille.
The shelter provided by ecotones is particularly important for different species of grouse and their chicks.
Paras suojapaikka oli kirkko, kylän suurin ja vahvin rakennus.
Church provided the best shelter, as it was the largest and strongest building in the village.
Yhdessä Loron joukon kanssa Konnat vetäytyivät viidakkoon, missä löysivät suojapaikan vanhasta temppelistä.
The Rogues retreated with Loro's group into the jungle, where they took shelter in an old temple.
Terra Chã’ssa, polun päässä, on pieni suojapaikka niille jotka haluavat viettää yön vuorilla.
At Terra Chã, at the end of the path, there is a small shelter for those who would like to spend the night on the mountain.
Pyrimme antamaan kaikille pakolaisille vähintään suojapaikan, ruokaa, vettä ja tarvittavat terveydenhuollon palvelut. Kansainväliset operaatiot
They also seek to provide at least a minimum of shelter, food, water and medical care in the immediate aftermath of any refugee exodus.
Sillä on kiehtova menneisyys suojapaikan tarjoajana vapaa-ajattelijoille kaikkialta Euroopasta ja se on myös Geneven yleissopimuksen tyyssija.
It also has a fascinating past of sheltering freethinkers from across Europe, and is the cradle of the Geneva Convention.
Talvella sää Kreetalla on kylmä, vettä sataa rankasti ja tuulee ankarasti joten suojapaikat ovat valttämättömiä.
In winter, the weather in Crete is cold and rainy and the wind is blowing so hard that shelter for the dogs is essential.
Hurrikaanin seurauksena Yhdysvaltojen hallituksen luonnonkatastrofien varalta toimiva virasto FEMA avasi koko osavaltion alueella 67 suojapaikkaa ja kattoi vakuutuskorvauksia yhteensä 14 150 532 $ arvosta.
In the wake of the hurricane, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) opened 67 shelters throughout the state, and covered insurance claims totalling $14,150,532, including from Puerto Rico and Mississippi.
Niinpä Bodornan ihmisen kaivertamien luolien tiedetään toimineen Aragvin laakson väestön suojapaikkana, kun Timur Lenkin turkkilais–mongolialainen armeija hyökkäsi Georgian ylämaille 1390-luvulla.
Thus, the man-hewn caves at Bodorna are known to have served as a shelter for the populace of the Aragvi valley when the Turco-Mongol army of Timur penetrated the Georgian highlands in the 1390s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test